Paseo por Doneztebe - Santesteban (Navarra)
Imágenes de la localidad navarra de Doneztebe/Santesteban, tomadas el 21 de abril de 2016.
bidasoako pedalak 2017-doneztebe- santesteban- zugarramurdi
Doneztebe, Navarra-SPAIN 2015
SANTESTEBAN DONEZTEBE 2017
Rutas por España de viajes culturales y de naturaleza
Navarra 113 DONEZTEBE SANTESTEBAN
Descripción
Hostal Ameztia (Doneztebe)
Walking Tour in Doneztebe-Santesteban
A virtual tour of Doneztebe-Santesteban
Photos: Javier Montes
Artist and song: Audionautix.com - Landra´s Dream
This song is licensed under a
English:
This elegant settlement nestles in the valley of Santesteban, flanked by several mountains including Mendaur; in medieval times it was a merchant's village and still makes its living from commerce today.
The hamlet sprawls around the church of San Pedro. Renovated in Baroque style, with a distinguished interior, the parish church boasts a notable ashlar tower of medieval appearance which was part of the former Castle of the Count of Lerín.
Also, the 18th century Consistorial House evokes the austere buildings of Baztán valley palaces.
Doneztebe/Santesteban is known for its livestock fairs and also for its Corpus Christi festival when the village's flag is flown proudly in front of the Santísimo to the sounds of the txistu. You'll also have the chance to enjoy a game of guante here, a form of pelota played in an open square.
Castellano:
En el valle de Santesteban, flanqueada por varios montes como el de Mendaur, se cobija esta elegante villa, que fue pueblo de mercaderes en el medievo y actualmente sigue viviendo del comercio.
Su extenso caserío se dispone en torno a la iglesia de San Pedro. Reformada en estilo barroco, y con distinguido interior, esta parroquia destaca por su torre de sillar con aspecto medieval, que fue parte del antiguo Castillo del Conde de Lerín.
Además, la Casa Consistorial del siglo XVIII evoca las solemnes construcciones de los palacios baztaneses.
Doneztebe/Santesteban es conocida por sus ferias de ganado y también por la celebración del Corpus Christi en la que se hace ondear vistosamente la bandera del pueblo ante el Santísimo al son del txistu. En este municipio tendrán la ocasión de disfrutar del juego de guante, modalidad de pelota en plaza libre.
Euskara:
Doneztebeko ibarrean, zenbait mendiz inguraturik (Mendaur, kasu), Doneztebe agertzen zaigu, Erdi Aroan merkatari herri izandakoa eta gaur egun ere merkataritzatik bizi dena.
Herrian etxe aunitz dago, guztiak San Pedro elizaren inguruan. Estilo barrokoan zaharberritua, barrualde dotorekoa da, eta Erdi Aroko itxura duen harlanduzko dorrea da aipagarriena parrokian, antzina Leringo kondearen gazteluko dorrea izandakoa.
Gainera, XVIII. mendeko udaletxeak Baztango jauregien eraikuntza ederrak oroitarazten ditu.
Doneztebe aski ezaguna da bai ganadu feriagatik bai Corpus egunagatik (herriko bandera astintzen da, modu ikusgarrian, Kristoren aurrean eta txistua jotzen dela). Eta, azkenik, herri horretan laxoko partidaren bat ikusteko aukera izanen duzue, plaza librean jokatzen den pilota modalitatea.
Français:
La petite ville de Doneztebe, située dans la vallée de Santesteban, entourée de montagnes dont le mont Mendaur, était un centre commerçant au Moyen-Âge, et vit toujours du commerce.
Le bourg se presse autour de l'église San Pedro. Réformée à l'époque baroque, l'église, dont l'intérieur est fort intéressant, présente un clocher en pierres de taille d'aspect médiéval, qui faisait partie de l'ancien Château du Conde de Lerín.
En outre la Mairie, du XVIIIe siècle, évoque les constructions solennelles des manoirs du Baztan.
Doneztebe/Santesteban est connue pour ses foires aux bestiaux, et pour la célébration du Corpus Christi au cours de laquelle le drapeau de la cité est présenté au Très Saint au son du txistu. On peut assister au jeu de pelote au gant, modalité de pelote en plein air.
Deutsch:
Im Santesteban-Tal, im Schutze mehrerer Berge, unter anderem des Mendaur, liegt dieses elegante Städtchen, das im Mittelalter ein Dorf der Händler war und auch heute noch vom Handel lebt.
Die zahlreichen Häuser scharen sich um die San Pedro-Kirche. Sie wurde im Barock-Stil umgebaut und hat einen schönen Innenraum, aber besonders auffallend ist der aus Quadersteinen gebaute, mittelalterlich aussehende Turm, der Teil der alten Burg des Grafen von Lerín war.
Interessant ist auch das Rathaus aus dem 18. Jahrhundert., das an die vornehmen Paläste im Baztán-Tal erinnert.
Doneztebe/Santesteban ist für seine Viehmärkte berühmt und für die Fronleichnamsfeiern, bei denen zum Klage der Txistu-Flöte vor dem Allerheiligsten die Fahne des Dorfes geschwenkt wird. In dieser Ortschaft wird auch das Juego de Guante, das Handschuhspiel, gespielt, eine Variante des Pelota-Spiels, dem man auf freien Plätzen frönt.
Santesteban ou Doneztebe,Navarra Espanha
Truck mochila viagens europa
Hostal Ameztia - Doneztebe - Spain
Save up to 25% with Smart Booking. Book it now:
Hostal Ameztia hotel city: Doneztebe - Country: Spain
Address: Ameztia, 9; zip code: 31740
Hostal Ameztia is situated in Doneztebe, 33 km from San Sebastián. Guests can enjoy the on-site bar. Free WiFi is available throughout the property and private parking is available on site. All rooms are fitted with a flat-screen TV.
-- Située à Doneztebe, à 33 km de Saint-Sébastien, la maison d'hôtes Hostal Ameztia propose un bar sur place. Vous profiterez d'une connexion Wi-Fi gratuite dans l'ensemble des locaux et d'un parking privé sur place.
-- El Hostal Ameztia se encuentra en Doneztebe, a 33 km de San Sebastián. Este establecimiento alberga un bar, proporciona conexión WiFi gratuita en todas sus instalaciones y facilita aparcamiento privado.
-- Hostal Ameztia旅馆设有免费WiFi和一个露台，提供位于Doneztebe的住宿。客人可以享用旅馆内的酒吧。 旅馆设有内部私人停车场。 客房配有一台平面电视。每间客房都设有私人浴室。额外设施包括免费洗浴用品和吹风机。旅馆提供一台电视。 旅馆设有旅游咨询台。 旅馆提供自行车租赁服务。骑自行车是该地区的热门活动。Hostal Ameztia旅馆距离圣塞瓦斯蒂安（San Sebastián）有33公里，距离比亚里茨（Biarritz）有40公里，距离最近的圣塞巴斯蒂安机场（San...
-- Гостевой дом Ameztia, на территории которого работает бар, расположен в поселке Сантестебан, в 33 км от города Доностия-Сан-Себастьян. Повсеместно работает бесплатный Wi-Fi.
--
Joandunak en Santesteban/Doneztebe
C'est une tradition de mon pays. A l'origine les cloches servaient a chasser les mauvais esprits.
Es una tradicion de mi region. Al origen, los cencerros servian a auyentar los malos espiritus.
Via Verde de Bidasoa
My misadventures along the bike path from Doneztebe-Santesteban to Endarlatsa, Spain in Basque Country
EuskadienBTT. Etapa Pamplona - Doneztebe
Hostal Ameztia en Doneztebe
Descubre ofertas excepcionales en
Hostal Ameztia incluye bar, terraza y pesca.
Bidasoako Pedalak MTBXR Etapa 1/4. Doneztebe - Zugarramurdi
Ha llegado el momento. Nuestra aventura por Navarra comienza con la primera etapa. Salimos desde Donamariako Benta en dirección a Doneztebe/Santesteban desde el centro BTT Ameztia, lugar donde comienza el track.
Comenzamos por una vía ancha que acompaña al rio por su margen derecha, y coincidimos con niños de un colegio que comenzaban su excursión a pie.
Entusiasmados por un paisaje tan distinto al que estamos acostumbrados, nos cuesta llevar la boca cerrada, admirando la belleza de la zona.
Continuos sube-bajas hasta Narbate para cruzar el rio de nuevo, esta vez por un puente de piedra súper bonito y un pequeño tramo por carretera hasta el primer control de sellado: en Oronoz, justo en el cruce, la Tienda Oskorri
Nada más dejar la tienda, tenemos la entrada al parque natural Señorío de Bertiz. Un paraje increíble, verde, verde y más verde, con zonas cuya frondosidad es espectacular.
No tardaría en aparecer la lluvia. Es lo que tiene el norte. Continuamos por pistas perfectamente ciclables siempre acompañada por múltiples arroyos y sonidos relajantes.
Llegamos al punto más alto de la travesía, donde, de no haber sido por la climatología ya podríamos haber divisado el mar. Un montón de “ponies” preciosos nos acompañan con la mirada mientras que pasamos junto a ellos.
Pasamos por Urdax, un precioso pueblo donde habíamos pensado parar a comer sin prisas y a visitar el pueblo, pero la lluvia seguía cayendo y decidimos continuar del tirón hasta Zugarramurdi.
Decisión acertada, ya que el último tramo es bastante duro con unas rampas de mucha pendiente, por senderos rotos, y mojados que cada vez requieren más técnica. Los helechos son tan altos que casi ni se ve, lo que te obliga a ir con mucha precaución.
Finalmente llegamos al bonito pueblo de Zugarramurdi, al Albergue Graxiana Aterpea.
La tarde la dedicamos a paseos por el pueblo y por supuesto la visita a las cuevas donde está el segundo punto de control de sellado.
Unas buenas cervecitas, escuchando consejos de los lugareños para la etapa del día siguiente, y buena cenita antes de irnos a la cama.
Ruta corta pero intensa, dura, explosiva, donde merece la pena parar cuantas veces sean necesarias para disfrutar del entorno.
Ver etapa 2:
Ver más en:
Baile de la bandera-DONEZTEBE
SAN PEDRO EGUNA 2010
Doneztebeko Herri Krosa 2009
El Erreka se creó en 1976, es decir, hace 33 años. Esta es la edición 31 del Cross, por lo tanto, la prueba es casi tan veterano como el propio Club, con lo que es una prueba ineludible tanto para el Club, como para el atletismo en nuestra comarca. Se disputa siempre un domingo antes de que comiencen las fiestas de San Pedro, salvo que ese domingo coincida con el Corpus. Es, por lo tanto, un preludio de las fiestas patronales de Doneztebe.
Pirinioak Turismoa 7. etapa Doneztebe / Donamaria / Sunbilla
Pirinioak Turismoa 7. etapa Doneztebe / Donamaria / Sunbilla
From San Sebastian (H. Mercure) to Doneztebe, Basque Country/Navarra-SPAIN 2015
Iñaki Indart Futbol Zelaia Doneztebe
Gogoratzen duzue egun batean etxeko partiduak etxetik urrun jokatzen zirela? Orain, estreinatu berri ditugun aldagelekin, harro egon gaitezke Doneztebek merezi duen futbol zelaia lortu dugulako. Disfrutatu!!!!!
--
¿Os acordáis de que un día los partidos de casa se jugaban lejos de Santesteban? Hoy, con la construcción de los vestuarios que se acaban de estrenar, podemos sentirnos orgullosos de tener el campo de fútbol que nos merecemos. ¡A disfrutarlo!
Refugio juvenil Belbieretxea de Santesteban-Doneztebe /Doneztebeko Belbieretxea aterpea
deporteyjuventudnavarra.es
reaj.com
Santa Leocadia o Bidezarra
31795 Doneztebe/Santesteban
T. 948 45 00 59
albergues@navarra.es