1528.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (5/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straßburg (5/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l'église protestante Sainte-Aurélie de Strasbourg : cloche 2.
En raison d'une panne de caméra, seule la piste-son est disponible pour cette cloche. On peut néanmoins voir sonner la cloche dans la vidéo 7/8/N°1530 (Sonnerie du plenum).
Cette cloche fut coulée en 1410. Il s'agit de la plus ancienne cloche sonnant à la volée à Strasbourg. Tonalité : sol 3.
Elle porte les inscriptions latines suivantes : « FVSA EST HEC CAMPANA IHVS XPS MARIA MATTHEVS MARCVS LVCAS IOHES ANNO DMI M CCCC X. » Traduction : « Cette cloche fut coulée (en l’honneur de) Jésus-Christ, Marie, Matthieu, Marc, Luc (et) Jean en l’an du Seigneur 1410. »
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 8/8 (N°1531).
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straßburg : Glocke 2.
Wegen einer Kamerapanne ist für diese Glocke nur die Tonspur verfügbar. Man kann jedoch die Glocke beim Läuten im Video 7/8/Nr.1530 (Vollgeläut) sehen.
Diese Glocke wurde 1410 gegossen. Es ist die älteste Läuteglocke der Stadt Straßburg. Schlagton : g'.
Sie trägt folgende lateinische Aufschriften : « FVSA EST HEC CAMPANA IHVS XPS MARIA MATTHEVS MARCVS LVCAS IOHES ANNO DMI M CCCC X. » Übersetzung : « Diese Glocke wurde im Jahre des Herrn 1410 zu Ehren Jesu-Christi, Maria, Matthäus, Markus, Lukas, Johannes gegossen. »
Mehr Informationen über diese Kirche im Video 8/8 (Nr.1531).
1527.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (4/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straßburg (4/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l'église protestante Sainte-Aurélie de Strasbourg : cloche 3.
Cette cloche fut coulée en 1964 par la fonderie Bachert de Karlsruhe (Allemagne). Tonalité : la 3.
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 8/8 (N°1531).
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straßburg : Glocke 3.
Diese Glocke wurde 1964 von der Glockengießerei Bachert in Karlsruhe gegossen. Schlagton : a'.
Mehr Informationen über diese Kirche im Video 8/8 (Nr.1531).
1526.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (3/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straßburg (3/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Horloge (la dernière horloge de clocher construite par J-B. Schwilgué en 1845 encore en fonction à Strasbourg) et sonnerie des heures de l'église protestante luthérienne Sainte-Aurélie de Strasbourg.
Quarts d'heures : cloches 3+2 - Heures : cloche 1.
Plus de précisions sur ces cloches dans les vidéos 1/8 et 4/8 à 7/8.
Turmuhr (einzig noch funktionsfähige Turmuhr aus dem Jahre 1845 von Johann-Baptist Schwilgué, dem Erbauer der neuen astronomischen Uhr im Straßburger Münster) und Stundenschlag der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straßburg.
Viertelstundenschlag : Glocken 3+2 - Stundenschlag : Glocke 1.
Mehr Informationen über diese Glocken in den Videos 1/8 und 4/8 bis 7/8.
1530.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (7/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straßburg (7/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (3 cloches) de l'église protestante Sainte-Aurélie de Strasbourg.
Tonalités : mi 3 - sol 3 - la 3.
* Les cloches 1 et 3 furent coulées en 1964 par la fonderie Bachert de Karlsruhe (Allemagne).
* La cloche 2 fut coulée en 1410.
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 8/8 (N°1531).
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straßburg : Glocke 1.
Schlagtöne : e' - g' - a'.
Die Glocken 1 und 3 wurden 1964 von der Glockengieβerei Bachert in Karlsruhe gegossen.
* Die Glocke 2 wurde 1410 gegossen.
Mehr Informationen über diese Kirche im Video 8/8 (Nr.1531).
268.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (1/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straβburg (1/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne Ste-Aurélie de Strasbourg.
Tonalités supposées : mi³ - sol³ - la³.
La cloche 2 est la plus ancienne cloche de la ville de Strasbourg ; elle date de 1410.
Les cloches 1 et 3 datent de 1964.
Située sur le point culminant de la ville, cette église est la seule église baroque du 18ème siècle de Strasbourg. Située près de la gare centrale, l'église Sainte Aurélie est mentionnée dès le milieu du 8ème siècle, mais existait déjà bien avant : elle est l'église d'un cimetière dont les origines remontent à l'époque gallo-romaine. D'abord dédiée à saint Maurice, son nom définitif de Sainte Aurélie apparaît en 1324. Le clocher, haut de 35 mètres, date du 12ème siècle et est de style roman pour ses trois premiers niveaux et de style gothique du 14ème siècle pour le niveau supérieur abritant le beffroi des cloches. Outre la plus ancienne cloche de Strasbourg (1410), l'église abrite aussi la dernière horloge de clocher (1845) construite par J-B. Schwilgué encore en fonction à Strasbourg.
La nef actuelle a été reconstruite en 1765 dans le style Louis XV. Son agencement intérieur particulier est typique du culte protestant.
L'autel (1669) et la chaire (1670) proviennent de la nef précédente, ainsi que l'orgue construit en 1718 par Jean-André Silbermann. C'est sur cet instrument (qui malheureusement n'est plus en état de marche depuis de longues années)qu'Albert Schweitzer a enregistré une partie des œuvres de J-S. Bach et César Franck en 1935 et 1936. 23 peintures (scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament) exécutées en 1767 par Pierre-Joseph Noël ornent la tribune. Avant de rejoindre la paroisse St-Thomas, le grand réformateur Martin Bucer a été le premier pasteur de Ste-Aurélie (de 1524 à 1530). Il avait été élu par des jardiniers-maraîchers du quartier, dont c'était la paroisse. Un cénotaphe en bronze rappelle son souvenir dans l'église.
Autres vidéos sur cette église : voir les N°269 (2/8) et 1526 à 1531 (3/8 à 8/8).
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straβburg.
Vermutliche Schlagtöne : e' - g' - a'.
Die Glocke 2 ist die älteste noch erhaltene Glocke der Stadt Straβburg; sie wurde 1410 gegossen.
Die Glocken 1 und 3 wurden 1964 gegossen.
Diese unweit vom Bahnhof gelegene Kirche ist die einzige Barockkirche aus dem 18. Jahrhundert in Straβburg. Die ursprünglich als Kapelle eines frühchristlichen Friedhofs errichtete Kirche wird zum ersten Mal im 8. Jahrhundert als Moritzkirche erwähnt. In ihrer heutigen Anlage besteht die Kirche aus einem wuchtigen, schmucklosen romanischen Glockenturm, dessen drei erste Stockwerke romanisch (12. Jhdt) sind und dessen letztes Stockwerk mit dem Glockenstuhl gotisch (14. Jhdt) ist. Das barocke Langhaus ohne Querschiff ist aus dem Jahre 1765. Zur Ausstattung gehören die einzig noch funktionsfähige Turmuhr (1845) von Johann-Baptist Schwilgué (dem Erbauer der neuen astronomischen Uhr im Straβburger Münster), ein Altar aus dem Jahre 1669, eine Kanzel aus dem Jahre 1670, sowie 23 Malereien (Szenen aus dem alten und dem neuen Testament) aus dem Jahre 1767.
Eine Gedenktafel erinnert an den berühmten Reformator Martin Bucer, der 1524 als erster evangelischer Pfarrer zum Prediger an der Aureliakirche berufen wurde.
Albert Schweitzer nahm in den Jahren 1935-1936 Werke von J.-S. Bach und César Franck auf der Johann-Andreas-Silbermann-Orgel aus dem Jahre 1718 dieser Kirche auf.
Andere Videos über diese Kirche : siehe die Nr.269 (2/8) und 1526 bis 1531 (3/8 bis 8/8).
Eglise protestante St Sauveur Strasbourg-Cronenbourg
Les trois cloches de l'église St Sauveur. Désolé pour la qualité du son et del'image. Vidéo prise avec un tel portable.
1531.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (8/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straβburg (8/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Montage-photos sur l'église protestante luthérienne Sainte-Aurélie de Strasbourg avec sonnerie du plenum (3 cloches - Tonalités : mi3 - sol3 - la3 - Plus de précisions dans la vidéo 7/8 - N°1530).
Située sur le point culminant de la ville, cette église est la seule église baroque du 18ème siècle de Strasbourg. Située près de la gare centrale, l'église Sainte Aurélie est mentionnée dès le milieu du 8ème siècle, mais existait déjà bien avant : elle est l'église d'un cimetière dont les origines remontent à l'époque gallo-romaine. D'abord dédiée à saint Maurice, son nom définitif de Sainte Aurélie apparaît en 1324. Le clocher, haut de 35 mètres, date du 12ème siècle et est de style roman pour ses trois premiers niveaux et de style gothique du 14ème siècle pour le niveau supérieur abritant le beffroi des cloches. Outre la plus ancienne cloche de Strasbourg (1410), l'église abrite aussi la dernière horloge de clocher (1845) construite par J-B. Schwilgué encore en fonction à Strasbourg.
La nef actuelle a été reconstruite en 1765 dans le style Louis XV. Son agencement intérieur particulier est typique du culte protestant.
L'autel (1669) et la chaire (1670) proviennent de la nef précédente, ainsi que l'orgue construit en 1718 par Jean-André Silbermann. C'est sur cet instrument qu'Albert Schweitzer a enregistré une partie des œuvres de J-S. Bach et César Franck en 1935 et 1936. 23 peintures (scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament) exécutées en 1767 par Pierre-Joseph Noël ornent la tribune. Avant de rejoindre la paroisse St-Thomas, le grand réformateur Martin Bucer a été le premier pasteur de Ste-Aurélie (de 1524 à 1530). Il avait été élu par des jardiniers-maraîchers du quartier, dont c'était la paroisse. Un cénotaphe en bronze rappelle son souvenir dans l'église.
Fotomontage über die evangelisch-lutherische Aureliakirche in Straβburg mit Vollgeläut (3 Glocken - Schlagtöne : e' - g' - a' - Mehr Informationen über diese Glocken im Video 7/8 - Nr.1530).
Diese unweit vom Bahnhof gelegene Kirche ist die einzige Barockkirche aus dem 18. Jahrhundert in Straβburg. Die ursprünglich als Kapelle eines frühchristlichen Friedhofs errichtete Kirche wird zum ersten Mal im 8. Jahrhundert als Moritzkirche erwähnt. In ihrer heutigen Anlage besteht die Kirche aus einem wuchtigen, schmucklosen romanischen Glockenturm, dessen drei erste Stockwerke romanisch (12. Jhdt) sind und dessen letztes Stockwerk mit dem Glockenstuhl gotisch (14. Jhdt) ist. Das barocke Langhaus ohne Querschiff ist aus dem Jahre 1765. Zur Ausstattung gehören die einzig noch funktionsfähige Turmuhr (1845) von Johann-Baptist Schwilgué (dem Erbauer der neuen astronomischen Uhr im Straβburger Münster), ein Altar aus dem Jahre 1669, eine Kanzel aus dem Jahre 1670, sowie 23 Malereien (Szenen aus dem alten und dem neuen Testament) aus dem Jahre 1767.
Eine Gedenktafel erinnert an den berühmten Reformator Martin Bucer, der 1524 als erster evangelischer Pfarrer zum Prediger an der Aureliakirche berufen wurde.
Albert Schweitzer nahm in den Jahren 1935-1936 Werke von J.-S. Bach und César Franck auf der Johann-Andreas-Silbermann-Orgel aus dem Jahre 1718 dieser Kirche auf.
1529.Eglise protestante Sainte-Aurélie Strasbourg (6/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straβburg (6/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l'église protestante Sainte-Aurélie de Strasbourg : cloche 1.
Cette cloche fut coulée en 1964 par la fonderie Bachert de Karlsruhe (Allemagne). Tonalité : mi 3.
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 8/8 (N°1531).
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straβburg : Glocke 1.
Diese Glocke wurde 1964 von der Glockengieβerei Bachert in Karlsruhe gegossen. Schlagton : e'.
Mehr Informationen über diese Kirche im Video 8/8 (Nr.1531).
orgue Strasbourg Sainte Madeleine (F) - andante en sol majeur de J.G. HERZOG (1822 - 1909)
Né à Schmölz (Allemagne, Bavière) le 6 septembre 1822, Johann Georg Herzog se forme au séminaire d'Altorf puis devient organiste dans une église protestante de Munich en 1842 et Cantor en 1848.
Il fut professeur au conservatoire de Munich en 1850 puis directeur de l'université d'Erlangen en 1854.
Son oeuvre pour orgue contient essentiellement des préludes et des chorals auxquels s'ajoutent une méthode d'orgue et diverses pièces en plusieurs recueils.
En Alsace (tout comme en Moselle) nous trouvons de très nombreux orgues. La ville de Strasbourg compte de nombreuses églises catholiques et protestantes dont Sainte Madeleine et son orgue Roethinger de 1965 - 48 jeux sur 4 claviers et pédalier - que vous entendez ici.
Tous mes remerciements au père Alain Moster ainsi qu'à Christian Klipfel et Véronique Descampeaux.
F. Zapata - zapy65@orange.fr
269.Eglise protestante Ste-Aurélie Strasbourg (2/8) / Evang.-luth. Aureliakirche Straβburg (2/8)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie des heures (quarts : cloche 3 - heures : cloche 1), suivie du plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne Ste-Aurélie de Strasbourg: 2ème partie avec vues de l'intérieur de l'église.
Tonalités supposées : mi³ - sol³ - la³.
La cloche 2 est la plus ancienne cloche de la ville de Strasbourg ; elle date de 1410. (Pour la ménager, cette cloche n'est pas intégrée à la sonnerie des heures.)
Les cloches 1 et 3 datent de 1964.
Située sur le point culminant de la ville, cette église est la seule église baroque du 18ème siècle de Strasbourg. Située près de la gare centrale, l'église Sainte Aurélie est mentionnée dès le milieu du 8ème siècle, mais existait déjà bien avant : elle est l'église d'un cimetière dont les origines remontent à l'époque gallo-romaine. D'abord dédiée à saint Maurice, son nom définitif de Sainte Aurélie apparaît en 1324. Le clocher, haut de 35 mètres, date du 12ème siècle et est de style roman pour ses trois premiers niveaux et de style gothique du 14ème siècle pour le niveau supérieur abritant le beffroi des cloches. Outre la plus ancienne cloche de Strasbourg (1410), l'église abrite aussi la dernière horloge de clocher (1845) construite par J-B. Schwilgué encore en fonction à Strasbourg.
La nef actuelle a été reconstruite en 1765 dans le style Louis XV. Son agencement intérieur particulier est typique du culte protestant.
L'autel (1669) et la chaire (1670) proviennent de la nef précédente, ainsi que l'orgue construit en 1718 par Jean-André Silbermann. C'est sur cet instrument (qui malheureusement n'est plus en état de marche depuis de longues années) qu'Albert Schweitzer a enregistré une partie des œuvres de J-S. Bach et César Franck en 1935 et 1936. 23 peintures (scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament) exécutées en 1767 par Pierre-Joseph Noël ornent la tribune. Avant de rejoindre la paroisse St-Thomas, le grand réformateur Martin Bucer a été le premier pasteur de Ste-Aurélie (de 1524 à 1530). Il avait été élu par des jardiniers-maraîchers du quartier, dont c'était la paroisse. Un cénotaphe en bronze rappelle son souvenir dans l'église.
Autres vidéos sur cette église : voir les N°268 (1/8) et 1526 à 1531 (3/8 à 8/8).
Stundenschlag (Viertelstunden : Glocke 3 - Stunden : Glocke 1), gefolgt vom Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Aureliakirche in Straβburg: 2. Teil mit Innenansichten der Kirche.
Vermutliche Schlagtöne : e' - g' - a'.
Die Glocke 2 ist die älteste noch erhaltene Glocke der Stadt Straβburg; sie wurde 1410 gegossen. (Um sie zu schonen, wird diese Glocke nicht in den Stundenschlag integriert.)
Die Glocken 1 und 3 wurden 1964 gegossen.
Diese unweit vom Bahnhof gelegene Kirche ist die einzige Barockkirche aus dem 18. Jahrhundert in Straβburg. Die ursprünglich als Kapelle eines frühchristlichen Friedhofs errichtete Kirche wird zum ersten Mal im 8. Jahrhundert als Moritzkirche erwähnt. In ihrer heutigen Anlage besteht die Kirche aus einem wuchtigen, schmucklosen romanischen Glockenturm, dessen drei erste Stockwerke romanisch (12. Jhdt) sind und dessen letztes Stockwerk mit dem Glockenstuhl gotisch (14. Jhdt) ist. Das barocke Langhaus ohne Querschiff ist aus dem Jahre 1765. Zur Ausstattung gehören die einzig noch funktionsfähige Turmuhr (1845) von Johann-Baptist Schwilgué (dem Erbauer der neuen astronomischen Uhr im Straβburger Münster), ein Altar aus dem Jahre 1669, eine Kanzel aus dem Jahre 1670, sowie 23 Malereien (Szenen aus dem alten und dem neuen Testament) aus dem Jahre 1767.
Eine Gedenktafel erinnert an den berühmten Reformator Martin Bucer, der 1524 als erster evangelischer Pfarrer zum Prediger an der Aureliakirche berufen wurde.
Albert Schweitzer nahm in den Jahren 1935-1936 Werke von J.-S. Bach und César Franck auf der seit Jahren leider nicht mehr spielbaren Johann-Andreas-Silbermann-Orgel (1718) dieser Kirche auf.
Andere Videos über diese Kirche : siehe die Nr.268 (1/8) und 1526 bis 1531 (3/8 bis 8/8).
149.Ev.-luth. Kirche Straβburg-Ruprechtsau (1/2) / Eglise protestante Strasbourg-Robertsau (1/2)
(Texte en français ci-dessous)
Viertelstundenschlag (Glocken 3+2), gefolgt vom Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Kirche in Straβburg-Ruprechtsau. Schlagtöne: f' - g' - a' .
Die Glocken 1 und 2 wurden 1921 gegossen und am 4. November 1923 eingeweiht. Sie ersetzten die zwei 1917 beschlagnahmten Glocken, die der Freiherr Alfred-Renouard von Bussierre und seine Gemahlin Luise-Mélanie von Coehorn, im Andenken an ihre Töchter Mélanie-Elisabeth und Sophie-Mélanie 1864 der Kirche gestiftet hatten.
Die Glocke 3 ist älter, aber es konnten bisher keine genaueren Angaben über diese Glocke gefunden werden.
Die Glocke 1 ist die Elisabethenglocke - Gewicht : 1150 Kg - Schlagton : f'. Inschriften : „ ‚Alles, was Odem hat, lobe den Herrn! Halleluja!' (Psalm 150,6) - Elisabeth - Für die liebe Kirchgemeinde versammelt sie in Harmonie und Eintracht.
Die Glocke 2 ist die Melanieglocke - Gewicht : 760 Kg - Schlagton : g'. Inschriften : „ ‚Kommt herzu, lasset uns dem Herrn frohlocken und jauchzen dem Hort unseres Heils!' (Psalm 95,1) - Melanie - Freude für diese Gemeinde, ihr erstes Geläut sei für den Frieden!
Die Glocke 3 kann man als „Kreuzglocke bezeichnen denn auf einer Seite der Glocke ist eine Kreuzigung dargestellt. (Die andere Seite der Glocke war leider nicht zugänglich.) - Gewicht : 385 Kg - Schlagton : a'. Diese Glocke dient als Vater-Unser-Glocke.
Diese drei Glocken habe ich so eingeschaltet, dass man jeweils vor und nach dem Vollgeläute auch verschiedene Teilgeläute hören kann und zwar in dieser Reihenfolge :
Von 00:33 bis 01:00 : Glocke 3 allein.
Von 01:01 bis 01:38 : Glocken 3+2.
Von 01:39 bis 04:49 : Glocken 3+2+1 (Vollgeläut).
Von 04:50 bis 06:26 : Glocken 2+1.
Von 06:27 bis 08:39 : Glocke 1 allein.
(Genauere Angaben über die Kirche und Innenansichten : siehe Video 2/2)
Die Ruprechtsau (auf Französisch „Robertsau) ist ein Viertel nordöstlich des Stadtzentrums von Straβburg, unweit vom europäischen Parlament.
Ein ganz herzlicher Dank an Frau Pfarrerin Monika Garruchet für die Erlaubnis, dieses Sondergeläut im Glockenturm aufzunehmen!
Sonnerie des quarts d'heure (cloches 3+2), suivie du plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne de Strasbourg-Robertsau. Tonalités: fa³ - sol³ - la³.
Les cloches 1 et 2 ont été coulées en 1921 et dédicacées le 4 novembre 1923, en remplacement de deux cloches identiques offertes en 1864 par le baron Alfred-Renouard de Bussierre et son épouse Louise Mélanie, baronne de Coehorn, en mémoire de leur fille Mélanie Elisabeth et de leur fille adoptive Sophie Mélanie.
La cloche 3 semble beaucoup plus ancienne, mais la paroissen'a pas pu me donner plus de renseignements sur cette cloche.
La cloche 1 porte le nom d'Elisabeth - Poids : 1150 kg -Tonalité : fa³. Inscriptions : « 'Que tout ce qui respire loue le Seigneur ! Alleluia !' (Psaume 150,6) - Elisabeth - Pour la chère paroisse elle rassemble en harmonie et en cordiale union. »
La cloche 2 porte le nom de Mélanie - Poids : 760 kg -Tonalité : sol³. Inscriptions : « 'Venez, crions de joie pour le Seigneur ; acclamons le rocher qui nous sauve !' (Psaume 95,1) - Mélanie - Joie pour cette commune, que sa première sonnerie soit pour la paix. »
La cloche 3 peut être appelée « cloche de la croix » car la robe de la cloche comporte une crucifixion - Poids : 385 kg - Tonalité : la³. La cloche 3 est aussi la cloche du Notre-Père.
J'ai fait sonner ces trois cloches de telle façon qu'avant et après le plenum on puisse également entendre des sonneries partielles dans la même vidéo ; en voici le détail :
De 00:33 à 01:00 : cloche 3 seule.
De 01:01 à 01:38 : cloches 3+2.
De 01:39 à 04:49 : cloches 3+2+1 (plenum).
De 04:50 à 06:26 : cloches 2+1.
De 06:27 à 08:39 : cloche 1 seule.
(Plus de précisions sur cette église et vues de l'intérieur de l'église dans la vidéo 2/2)
La Robertsau est un quartier situé au nord-est du centre ville de Strasbourg, non loin du Parlement et des institutions européennes.
Un grand merci à Madame la Pasteure Monika Garruchet de m'avoir permis de faire cet enregistrement exceptionnel !
Rana Gorgani 2018 Sainte-Aurélie - Festival Sacrées Journées
Rana Gorgani : Rana est une danseuse iranienne soufie s’exprimant en tournant comme un derviche tourneur. La danse soufie est une pratique spirituelle qui perdure depuis 800 ans. Sainte-Aurélie, Strasbourg, 3 février 2018 dans le cadre des Sacrées Journées.
277.Bernadettekirche Straβburg (1/2) / Eglise Ste-Bernardette Strasbourg (1/2)
(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut (3 Glocken) der katholischen Kirche der heiligen Bernardette Soubirous von Lourdes im Illviertel in Straβburg: 1. Teil.
Schlagtöne : b' - des - es.
Diese Kirche wurde 1964 erbaut. Die Glocken stammen aus dieser Zeit und wurden wahrscheinlich wie die Glocken der benachbarten evangelischen Kirche von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen.
Mit den Glocken der ebenfalls 1964 erbauten evangelischen Kirche (siehe die Videos Nr. 275+276) bilden diese Glocken ein 6stimmiges Geläut in der Tonfolge b' - des - es - e - g - a.
Innenansichten dieser Kirche : siehe das Video 2/2 (Nr.278).
Die „Cité de l'Ill ist eine Großwohnsiedlung in Straßburg. Sie ist Teil des Viertels Robertsau - Wacken - Cité de l'Ill. Die Cité de l'Ill hat etwa 6500 Einwohner, liegt in einem Mäander der Ill und wurde ab 1957 erbaut.
Die heilige Bernadette Soubirous (* 7. 1. 1844 in Lourdes, † 16.4. 1879 in Nevers an der Loire) war eine französische Ordensschwester, die als Mädchen im Jahre 1858 Marienerscheinungen hatte. Die Verehrung nach ihrem Tod führte zur Entwicklung Lourdes' als einem der bedeutendsten europäischen Wallfahrtsorte. Bernadette Soubirous wurde 1925 selig und 1933 von Past Pius XI. heilig gesprochen.
Plenum (3 cloches) de l'église catholique Ste-Bernadette Soubirous de Lourdes de la cité de l'Ill de Strasbourg: 1ère partie.
Tonalités : si bémol³- ré bémol4 - mi bémol4.
Cette église fut construite en 1964. Les cloches datent de cette époque et furent problablement fondues par la fonderie Causard de Colmar (comme les cloches de l'église protestante toute proche).
Avec les cloches de l'église protestante (voir les vidéos N°275+276), ces cloches forment une sonnerie dans les tonalités globales si bémol³- ré bémol4 - mi bémol4 - mi4 - sol4 - la4.
Vues de l'intérieur de l'église : voir la vidéo 2/2 (N°278).
La cité de l'Ill est un quartier au nord de Strasbourg, qui se trouve dans un méandre de la rivière Ill et qui compte aujourd'hui environ 6 500 habitants; il fut construit à partir de 1957.
Bernardette Soubirous (* 7. 1. 1844 à Lourdes, † 16.4. 1879 à Nevers) est une sainte catholique, célèbre pour avoir été témoin d'apparitions de la Vierge Marie à plusieurs reprises, dans une petite grotte non loin de sa ville natale. Entrée en religion chez les sœurs de la charité de Nevers, elle a été béatifiée en 1925, puis canonisée en 1933 par le pape Pie XI.
1532.Eglise protestante du Temple Neuf Strasbourg (3/7) / Evang.-luth. Neukirche Straβburg (3/7)
(Deutscher Text : siehe unten)
Sonnerie partielle (1 cloche sur 3) de l'église protestante luthérienne du Temple Neuf de Strasbourg : cloche 3.
Tonalité : la 3.
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 7/7 (N°1536).
Teilgeläut (1 von 3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Neukirche (Temple-Neuf) in Straβburg: Glocke 3.
Schlagton : a'.
Mehr Informationen über diese Kirche im Video 7/7 (Nr.1536).
52.Matthäuskirche Straβburg / Eglise St-Matthieu Strasbourg
(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Matthäuskirche in Straβburg.
Schlagtöne : fis' - a' - h'.
Diese Glocken wurden 1970 von der Heidelberger Glockengieβerei Schilling gegossen.
Ein Defekt: der Klöppel der Glocke 1(fis') scheint die Glocke nur auf einer Seite zu schlagen.
Diese Kirche mit getrenntem, 30 Meter hohem Turm wurde 1966 in Folge eines internationalen Architektenwettbewerbs gebaut. Die Kirche verfügt über 100 Sitzplätze; zu besonderen Anlässen kann die Kapazität mit den beiden Seitensälen auf 400 Sitzplätze vergröβert werden.
Plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne Saint-Matthieu de Strasbourg.
Tonalités : fa#3 - la3 - si3.
Ces cloches furent coulées en 1970 par la fonderie de cloches Schilling de Heidelberg.
Un petit défaut que l'on peut entendre : il semble que le battant de la cloche 1(fa#) ne frappe la cloche que d'un côté.
Cette église a été construite en 1966, suite à un concours international. Le clocher, séparé de l'église, fait 30 mètres de haut. L'église a une capacité d'une centaine de places, qui peut-être agrandie grâce à deux salles adjacentes et donner ainsi environ 400 places.
890.Evang.-luth. Johanneskirche Straβburg (6/6) / Eglise protestante Saint-Jean Strasbourg (6/6)
(Texte en français ci-dessous)
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Johanneskirche in Straβburg (Viertel „Montagne Verte) : 3/3 : Fotomontage über die Kirche.
Vermutliche Schlagtöne : g' - b' - c (Te Deum Motiv).
Diese drei Glocken wurden 1959 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen.
* Die Glocke 1 trägt den Namen „Friede. Schlagton : g' - Durchmesser : 1027 mm - Gewicht : ca. 600 kg. Sie trägt ein groβes Kreuz, sowie folgende Inschriften in französischer Sprache : „Friede. 1959. Wir sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus. Römer 5,1. Gieβerei Causard Colmar Frankreich. Protestantische Gemeinde Straβburg-Montagne Verte. » und in lateinischer Sprache : « O König der Herrlichkeit komm in Frieden.
* Die Glocke 2 trägt den Namen „Liebe. Schlagton : b' - Durchmesser : 858 mm - Gewicht : ca. 350 kg. Sie trägt ein groβes Kreuz, sowie folgende Inschriften in französischer Sprache : „Liebe. 1959. Nichts mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserm Herrn. Römer 8, 39. Gieβerei Causard Colmar Frankreich. Protestantische Gemeinde Straβburg-Montagne Verte.
* Die Glocke 3 trägt den Namen „Freude. Schlagton : c - Durchmesser : 768 mm - Gewicht : ca. 250 kg. Sie trägt ein groβes Kreuz, sowie folgende Inschriften in französischer Sprache : „Freude. 1959. Freuet euch in dem Herrn allezeit, und abermals sage ich : Freuet euch! Philipper 4, 4. Gieβerei Causard Colmar Frankreich. Protestantische Gemeinde Straβburg-Montagne Verte.
Diese moderne Kirche wurde zwischen 1956 und 1958 erbaut.
Plenum (trois cloches) de l'église protestante Saint-Jean de Strasbourg-Montagne Verte: 3/3 : montage-photos sur l'église.
Tonalités supposées : sol3 - si bémol3 - do4 (motif dit du Te Deum).
Ces trois cloches furent coulées en 1959 par la fonderie Causard de Colmar.
* La cloche 1 porte le nom de « Paix ». Tonalité : sol3 - Diamètre : 102,7 cm - Poids : environ 600 kg. Elle porte une grande croix, ainsi que les inscriptions suivantes : « Paix. 1959. O Rex gloriae Christe veni cum pace.* Etant justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ. Romains 5,1. Fonderie Causard Colmar France. Paroisse protestante de Strasbourg-Montagne Verte. » (*Traduction : « O Roi de gloire, viens dans la paix. »)
* La cloche 2 porte le nom de « Amour ». Tonalité : si bémol3 - Diamètre : 85,8 cm - Poids : environ 350 kg. Elle porte une grande croix, ainsi que les inscriptions suivantes : « Amour. 1959. Rien ne pourra nous séparer de l'amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur. Romains 8,39. Fonderie Causard Colmar France. Paroisse protestante de Strasbourg-Montagne Verte. »
* La cloche 3 porte le nom de « Joie ». Tonalité : do4 - Diamètre : 76,8 cm - Poids : environ 250 kg. Elle porte une grande croix, ainsi que les inscriptions suivantes : « Joie. 1959. Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur, je le répète, réjouissez-vous. Philippiens 4,4. Fonderie Causard Colmar France. Paroisse protestante de Strasbourg-Montagne Verte. »
Cette église moderne fut construite entre 1956 et 1958. Le clocher est coiffé d'une toiture à terrasse en pente.
Eglise orthodoxe à Strasbourg prise de vue d'air par Zélie Chalvignac
Ставропигиальный храм Всех святых в Страсбурге
август 2018
------
footage - Zélie Chalvignac
sound - Tchaikovsky - overture 1812 year op,49
????Strasbourg,FRANCE????
в этом видео вы увидите город Страсбург (ФРАНЦИЯ) я еду с остановки Gallia до остановки Sainte Aurélie то есть домой.
Strasbourg, France : paroisse Saint Nicolas
La paroisse Saint Nicolas à Strasbourg.
The parish of Saint Nicolas in Strasbourg.
1535.Eglise protestante du Temple Neuf Strasbourg (6/7) / Evang.-luth. Neukirche Straβburg (6/7)
(Deutscher Text : siehe unten)
Plenum (3 cloches) de l'église protestante luthérienne du Temple Neuf de Strasbourg.
Tonalités : ré 3 - fa 3 - la 3.
Plus de précisions sur cette église dans la vidéo 7/7 (N°1536).
Vollgeläut (3 Glocken) der evangelisch-lutherischen Neukirche (Temple-Neuf) in Straβburg.
Schlagtöne : d' - f' - a'.
Mehr Informationen über diese Kirche im Video 7/7 (Nr.1536).