Helsinki Observatory Museum | HELSINKI TOURIST ATTRACTIONS
Video from the Helsinki Observatory Museum - which is located in Tähtitorninmäki, Helsinki.
In this museum you'll find old observatory equipment and a meteorite which you can touch. Rarely do you get to touch a meteorite, and it'll very likely be the oldest thing you'll ever touch in this world.
Helsinki Observatory Museum entrance fee: 8 EUR
For more information and opening times please see:
#FinlandTravel #Helsinki #Meteorite
OBSERVATORY HILL, HELSINKI, FINLAND
MY INSTAGRAM NAME IS SAME GO FOLLOW NOW :)
Helsinki Observatory
Meditations before a birthday.
Researcher's Night 2016 At the Helsinki Observatory
At the Helsinki Observatory, visitors from schoolchildren to pensioners can learn about the wonderful worlds of physics and mathematics in the workshops led by researchers during Researchers’ Night. In addition to the workshops, visitors can, in the permanent exhibition, delve into the secrets of the Observatory building and of the universe itself.
Helsinki University Observatory
Kopernikuksentie 1, 00130 Helsinki, Finland
KNOOBUS Metal roof and facade solutions
Observatory Hill Park, The Shipwrecked monument. Tähtitorninvuori Helsinki
Lots of angry birds...Uh.?!?!.The common swift (Apus apus) is a medium-sized bird, superficially similar to the barn swallow or house martin but somewhat larger
“Observatory Hill Park” (Helsinki Finland) was the first municipal park in the early 1900s. With its excellent views to the sea, the high hill had been part of the natural line of lookout points in ancient times.
Signal fires were once burned atop this and other hills along the coast.
The last signal fires were burned atop Observatory Hill during the Greater Wrath (Isoviha) in the 1700s.
The rocky ridge also formed part of the fortification line designed by Augustin Ehrensvärd (1710–1772) and that also included Viapori (Suomenlinna). In 1748–1750 a small fortress was built atop the hill and named Ulrikasborg (“Ulrika Fortress”) after Swedish Queen Ulrika Eleonora who ruled for just one full year (1719) before abdicating the thrown to her husband Frederick. This is where the district of Ullanlinna (Ulrikasborg in Swedish) gets its name. The fortress was dismantled during the Finnish War (1808–1809) and its stones used to help rebuild Helsinki after the Great Fire of 1808.
The observatory was designed by Carl Ludvig Engel together with Professor Argelander and completed in 1834. At the time it represented a state-of-the-art facility and served as the model for many other observatories in Europe.
The most impressive monument in the park is The Shipwrecked by Robert Stigell (1852–1907). The sculpture depicts a shipwrecked family, but from the moment it was unveiled on 18 November 1898 it was interpreted also politically. Finland at the time was suffering under Russian oppression, and the fact that the memorial was positioned facing not the sea but the West was interpreted symbolically as a cry for help.
Observatorion suunnitteli jälleenrakennusarkkitehti Engel 1834. Tähtitutkimo eli Observatorio oli omana aikanaan moderni laitos ja se toimi esikuvana monille eurooppalaisille observatorioille. Onneksi laitoksen kirjat ja havaintolaitteet olivat säilyneet Turun palossa ja ne siirrettiin Helsinkiin. Observatorion puutarhaan rakennettiin vielä 1890 erillinen tähtitorni, joka oli suunniteltu erityisesti valokuvausta varten. Tornin suunnitteli arkkitehti Gustaf Nyström (1856–1917). Komea rakennus oli kimmokkeena myös sille, että sen ympäristöön päätettiin tehdä puisto.
Tähtitieteen laitos muutti syksyllä 2009 Kumpulan kampukselle ja se yhdistettiin fysiikan laitokseen. Observatorio avautui uudelleen yliopiston tähtitieteestä kertovana museona syksyllä 2012.
Tähtitorninvuoren merkittävin veistos on Robert Stigellin (1852–1907) Haaksirikkoiset. Merihädässä olevaa perhettä esittävä patsas sai taiteilijasta riippumattomia poliittisia merkityksiä. Patsasta paljastettaessa, vuonna 1898, elettiin keskellä Venäjän sortokautta. Siksi patsas sijoitettiin mielenosoituksellisesti niin, että se ei suinkaan katsonut merelle vaan viittoi näkyvästi apua lännestä.
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]세네트 광장의 헬싱키 대성당/Helsinki Cathedral/Senate Square/Lutheranism
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
세네트 광장이 내려다보이는 계단 위에 흰 자태를 뽐내며 헬싱키 대성당이 서 있다. 밝은 녹색 돔과 하얀 주랑이 조화를 이룬 헬싱키 대성당은 루터파 교회의 총 본산이다. 안으로 들어서니 도시를 빼닮은 듯,- 차분하고 정돈된 느낌의 내부가 화려하고 웅장한 분위기의 유럽 성당들과는 다른 새로운 느낌으로 다가왔다. 성당 안에서 국가적인 행사나 전시회, 연주회 등이 자주 개최돼 시민들의 문화 공간 역할도 한다니 그 열린 공간이 더욱 마음에 들었다. 그 한 켠에는 루터교의 창시자이자 16세기 종교개혁자 마틴 루터의 동상이 서 있다.
[English: Google Translator]
Three net square strutting white appearance, standing on the stairs overlooking the Helsinki Cathedral. Bright green and white colonnade dome is the Helsinki Cathedral harmony of the Lutheran Church of the total acids. Sunny seems to contain is a city in ppaedam - calm and uncluttered feel of the interior came as a new feeling unlike other European cathedral's colorful and magnificent atmosphere. National events and exhibitions in the cathedral, often held concerts gotta handani also citizens of the role that cultural space open space got more in mind. There are books that you turn on the statue of the founder of the 16th century religious reformer Martin Luther Lutheran.
[Finnish: Google Translator]
Kolme netto neliö strutting valkoinen ulkonäkö, seisoo portaissa näkymät Helsingin tuomiokirkko. Kirkkaan vihreä ja valkoinen pylväikkö kupoli on Helsingin tuomiokirkko harmoniaa luterilaisen kirkon koko happojen. Sunny näyttää sisältävän on kaupunki ppaedam - rauhallinen ja selkeästä tuntumaa sisätilojen tuli uusi tunne toisin kuin muut Euroopan Tuomiokirkon värikäs ja upea tunnelma. Kansallisia tapahtumia ja näyttelyitä katedraali, järjestetään usein konsertteja täytyy handani myös kansalaisten asemaa, että kulttuurin tila avoin tila sai enemmän mielessä. On kirjoja, jotka kytket patsas perustaja 16. vuosisadan uskonnollinen uudistaja Martin Luther luterilainen.
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드01-02 세네트 광장의 헬싱키 대성당/Helsinki Cathedral/Senate Square/Lutheranism
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 11월 November
[Keywords]
,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김군래,2006,11월 November,,,,
북유럽여행 - 1편 모스코바, 헬싱키 Northern Europe - 1, Moscow, Helsinki
HopArt in Helsinki (Harakka Island), Finland, Aug 2003.
Today a flashback from the beginning of the HopArt Tour. This video is from 2003, when the HopArt was performed in Helsinki, Finland at the Harakka Island. The HopArt Tour is today on it's 9th year (started in 2002).
It was a windy day to jump, hence the poor sound quality (sorry about that). This was jump # 10 on the HopArt Tour. The jump was performed in accordance with the Micro Nation Summit in Helsinki where the Minister was involved in Round Table talks. Finally the people of Finland got to experience the man who is a national anthem.
Every jump is a protest jump against the order of things and the audience in Helsinki was invited to make complaints that they'd like the Minister to resolve in his jump.
Don't try this at home, kids. Remember we are professional. Wear a life vest at all times, be seated properly and don't rock the boat. More info at: ministryofart.se & ministryofart.se/blog.
Created with the YouTube Video Editor.
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]러시아풍의 거리 건축물/Russian Style Street/Architectures/Colony
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
헬싱키 거리를 걷다보면 분위기가 서유럽과는 확연히 다르다. 러시아 상트페떼르부르크나 모스크바 어디쯤 걷고 있는 듯한 느낌. 핀란드는 열강의 틈 사이에서 650년 동안 스웨덴의 지배를, 그 후 100년 동안 러시아의 지배를 받았다. 헬싱키는 러시아 통치시절 수도로 정해지면서 계획된 도시다.
[English: Google Translator]
In Helsinki, walking distance to Western Europe and the atmosphere is distinctly different. Ttereu Petersburg and Moscow, Saint Petersburg, Russia, where feeling of walking about. Finland, Sweden 42-650 years of domination of powers break, was dominated by Russia 100 years after that. As determined by the capital city of Helsinki has planned the days ruled Russia.
[Finnish: Google Translator]
Helsingissä, kävelymatkan päässä Länsi-Eurooppaan, ja ilmapiiri on selvästi erilainen. Ttereu Pietarin ja Moskovan, Pietari, Venäjä, jossa tunne kävelyä noin. Suomi, Ruotsi 42-650 vuotta ylivaltaa vallan tauko, hallitsi Venäjä 100 vuotta sen jälkeen. Määritettynä pääkaupunki Helsinki on suunnitellut päivinä hallitsi Venäjä.
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드02-03 러시아풍의 거리 건축물/Russian Style Street/Architectures/Colony
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김명숙 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 6월 June
[Keywords]
,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김명숙,2011,6월 June,,,,
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]카이보푸이스토 공원의 여름, 빨래하는 사람들/Kaivopuisto Park/Valtic Sea/Laundry
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
헬싱키를 감싸고 있는 발트해는 소금기가 거의 없어 겨우내 꽁꽁 얼어있다. 발트해가 녹으니 사람들의 마음도 함께 녹는다. 바닷가에서 사람들이 빨래를 하고 있다. 도심 한 가운데서 빨래라니... “날씨가 좋기 때문이죠. 여름이잖아요. 오늘은 일 할 필요도 없고, 좋아요. 소풍온 것 같아요.” 햇빛을 즐기며 집 밖에서 빨래로 스트레스를 푸는 것이 오래된 전통이란다. 대신 천연 세제를 사용해야 한다. “정말 잘 하시네요?” “20년째 하고 있거든요. 익숙합니다.” 소박한 핀란드 사람들의 일상을 보는 것 같아 마음이 훈훈해진다.
[English: Google Translator]
Surrounding the Baltic Sea, Helsinki, has frozen all winter salt strapped almost gone. Baltic rust've also melts people's hearts together. People on the beach and a laundry. Downtown midst laundry Rani ... because the weather is good. Summer mater. Today, there is no need to work, I love it. I think that the whole outing. Relax and enjoy the sunshine yiranda old traditions that stress at home to wash. Instead, use a natural detergent. I do this so well? 'm And 20 years. The familiar I think I see the daily life of rustic Finnish people it is warmed hearts.
[Finnish: Google Translator]
Itämeren alueen, Helsinki, on jäädyttänyt kaikki talven suola rahapulassa melkein mennyt. Baltic rust've myös sulaa ihmisten sydämet yhdessä. Ihmiset rannalla ja pesula. Keskusta keskellä pesula Rani ... , koska sää on hyvä. Summer mater. Nykyään ei tarvitse tehdä työtä, rakastan sitä. Uskon, että koko retki. Rentoudu ja nauti auringosta yiranda vanhoja perinteitä että stressi kotona pestä. Käytä sen sijaan luonnollinen pesuainetta. Teen tämän niin hyvin? M Ja 20 vuotta. tuttu Taisin nähdä arkea maalaismainen Suomen kansan se on lämmennyt sydämet.
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드02-01 카이보푸이스토 공원의 여름, 빨래하는 사람들/Kaivopuisto Park/Valtic Sea/Laundry
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김명숙 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 6월 June
[Keywords]
,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김명숙,2011,6월 June,,,,
NATIONAL MUSEUM OF FINLAND - Day 6
Today I went to the National Museum of Finland.
subscribe -
instagram -
twitter -
tumblr -
snapchat - @notyourtomboy
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]세네트 광장, 헬싱키 대성당/Lutheran Cathedral/Senate Square/Hills
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
원로원 광장 언덕에는 헬싱키의 상징이라 할 수 있는 헬싱키 대성당이 서 있다. 핀란드는 국민의 80% 이상이 루터교 신자다. 이 곳이 루터교의 총본산이라고 한다. 광장 정중앙에는 제정러시아 황제의 동상이 서 있다. 왜 러시아로부터 독립하면서 철거하지 않았을까 의아했는데, 통치시절 러시아어가 아닌 핀란드어를 사용하게 한 것에 대한 고마움 때문이라고 한다.
[English: Google Translator]
Senate Square in Helsinki hill stands the Cathedral, which is the symbol of Helsinki. Finland is more than 80% of the people are Lutherans. This place is called the Lutheran headquarters. In the center square stands a statue of the Russian Emperor instituted. I wonder why ARM, and is not demolished, while independence from Russia, and that gratitude for what you use because the rule rather than Russian Finnish time.
[Finnish: Google Translator]
Senaatintorilla kukkulalla seisoo katedraali, joka on Helsingin symboli. Suomi on yli 80% ihmisistä ovat luterilaisia. Tämä paikka on nimeltään luterilaisen päämaja. Keskellä neliön seisoo patsas keisari vireille. Ihmettelen, miksi ARM, ja ei purettu, kun itsenäiseksi Venäjästä, ja kiitollisuutta siitä mitä käytät, koska pikemminkin sääntö kuin venäläisten Suomen aikaa.
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드02-04 세네트 광장, 루터교 총본산 헬싱키 대성당/Lutheran Cathedral/Senate Square/Helsinki Cathedral/Hills
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김명숙 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2011년 6월 June
[Keywords]
,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김명숙,2011,6월 June,,,,
Finland Helsinki Senate Square / Finlande Helsinki Place du Sénat
One man, one camera, 197 country around the world
Click here to subscribe
Hors Frontieres, world tour continues. Already more than 160 countries visited. And as always, here is the full video of this great human adventure.
If you like my work support us by subscribing to my channel. You'll be the first informed about our new publications.
Cliquez ici pour vous abonner
Le tour du monde d'Hors Frontières continue. Déjà plus de 160 pays visités. Et comme toujours, voici les vidéos complètes de cette formidable aventure humaine. Si vous aimez mon travail, abonnez-vous à ma chaîne. Vous serez ainsi les premiers informés des nouvelles publications.
Facebook :
Internet :
Show Finland to Finnish - Pihlajasaari, Helsinki
Pihlajasaari is one of the three hundreds islands in the archipelago of Helsinki.
Pihlajasaari island is just outside of Helsinki and you can get there with a regular boat service.
The island is famous for its picturesque sandy beaches, as well as its rocks on the other side of the island. It is a perfect spot for a picnic or ,during the summer months, you can enjoy lunch at the restaurant on the island.
Helsinki Observatory: soon empty
The Helsinki Observatory celebrated its 175h anniversary in 2009, and in 2010 it was emptied. This short and choppy video shows the last big collection that remained on the shelves, the exhange publications from other observatories. It was packed for storage in September 2010.
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]하비스아만다 동상과 트램 타고 둘러본 거리/Havis Amanda/Tram/Alley/Statue
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
바다에 둘러싸인 발틱의 땅, 핀란드의 수도 헬싱키... 헬싱키의 첫 느낌은 그동안 보았던 여느 유럽 국가들과는 달랐다. 화려하기보다 다소곳한 이미지의 도시, 헬싱키를 상징하는 ‘바다 처녀’ 하비스 아만다의 수줍은 자태가 도시를 그대로 닮아있었다. 핀란드인들이 사랑한다는 그 미소는 여행자들마저 이 도시와 사랑에 빠지라고 유혹하는 듯 했다. 한반도의 1.5배 국토면적에 인구는 약 500만 명에 불과한 핀란드... 헬싱키는 ‘북유럽의 흰 수도’라는 애칭처럼 아름답고 정돈된 느낌이다. 낙서 가득한 골목길도 바람에 나부끼는 빨래도 없이 청결한 거리. 이 거리 풍경도 이곳 사람들의 성격을 닮은 것일까? 조금은 삭막할 것 같은 헬싱키, 난 트램을 타고 시내 중심가로 향했다. 주요 관광지가 모두 시내 중심에 밀집되어 낯선 여행자들도 트램을 타고 어렵지 않게 찾아다닐 수 있다.
[English: Google Translator]
Land, surrounded by the Baltic Sea, the first impression of the capital of Finland, Helsinki ... Helsinki is far different from those seen any other European country. The sea virgin HERBIS Amanda's shy appearance, a symbol of the city, Helsinki dasogothan images, rather than flashy as it was similar to the city. Finns have a smile that seemed to love the temptation to fall in love with this city that even travelers. 1.5 times the land area of the peninsula's population is only about 5 million people in Finland ... Helsinki is a beautiful, uncluttered feel like the nickname 'White capital of Northern Europe. Alley full of graffiti clean streets without even washing fluttering in the wind. The streets also does resemble the character of the people here? A bit like a deserted to Helsinki, I headed for the tram ride to the city center. The main attractions are all clustered in the center of the city can go ride the tram also not difficult to find in unfamiliar travelers.
[Finnish: Google Translator]
Maa, jota ympäröi Itämeren ensivaikutelman Suomen pääkaupunki, Helsinki ... Helsinki on aivan erilainen kuin nähnyt missään muussa Euroopan maassa.Meri neitsyt HERBIS Amandan ujo ulkonäkö, Kaupungin symboli, Helsinki dasogothan kuvia, ennemmin kuin räikeä, koska se oli samanlainen kaupunkiin. Suomalaisilla on hymy, joka näytti rakastavan houkutus rakastua tähän kaupunkiin, että jopa matkailijoille. 1.5 kertaa maa-alue niemimaan väestöstä on vain noin 5 miljoonaa ihmistä Suomessa ... Helsinki on kaunis, selkeä tuntuu lempinimen White pääkaupunki Pohjois-Euroopassa. Kuja täynnä graffiteja puhtaita katuja edes pesemällä hulmuten tuulessa.Kadut tekee myös muistuttavat luonnetta ihmiset täällä?Vähän kuin autio Helsinkiin, suuntasin raitiovaunumatkan keskustaan.Tärkeimmät nähtävyydet ovat kaikki ryhmitelty keskellä kaupunkia voi mennä ratsastaa raitiovaunu myöskään ole vaikea löytää epätavallisista matkailijoille.
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드01-01 하비스아만다 동상과 트램 타고 둘러본 거리/Havis Amanda/Tram/Alley/Statue
■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2006년 11월 November
[Keywords]
,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김군래,2006,11월 November,,,,
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]마켓광장/Market square/Port/Fish/Fruit
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
걷다보니 다소 출출한 느낌이 들어 간단히 음식을 먹을 수 있는 곳을 찾았다. 항구에 위치한 마켓광장. 마켓광장은 싱싱한 생선이 많아 ‘피쉬마켓‘이라고도 불리며 제철과일과 여행 기념품들을 살 수도 있다. 특히 간단한 요깃거리로 배를 채우려는 관광객들이 많이 찾는다. 그런데 과일 파는 상인이 유창한 한국말로 나를 부른다. 납작한 모양의 복숭아가 인상적이다. “한국 사람들이 가장 좋아하는 과일이 무엇인가요?” “체리, 복숭아, 살구, 자두를 좋아합니다.” 내가 핀란드를 찾았을 땐 과일 수확 시기라 신선한 과일들을 골고루 맛볼 수 있었다. 이곳은 헬싱키의 부엌이라는 별칭처럼 현지인들도 즐겨 찾는 시장이기도 하다. “여름에 이 시장을 찾아요. 한 달에 두 번 정도쯤이요. 특히 여행이나 소풍 갈 때 먹을 음식을 여기서 사요.” 각종 야채와 생선들을 함께 철판에 볶아 파는 곳에 사람들이 많은데 특히 그 중에서도 멸치 같은 작은 생선을 튀긴 무이꾸라는 음식이 인기다. “작은 게 정말 맛있어요. 먹어 보실래요?”
[English: Google Translator]
As I walked, I felt a little out of the way and found a place where I could simply eat food. Market Square located in the harbor. Market Square is also called 'Fish Market' because there are many fresh fish and you can buy seasonal fruits and travel souvenirs. Especially, many tourists want to fill the ship with simple yogi. But fruit sellers call me with a fluent Korean. The flat peach is impressive. I like cherries, peaches, apricots and plums. When I was in Finland, when I was harvesting fruits, I was able to taste fresh fruits evenly. It is also a favorite market for locals like the nickname Helsinki's kitchen. I look for this market in the summer. About twice a month. Especially, I buy food to eat when I go on a trip or a picnic. There are many people selling various vegetables and fish on the iron plate together. Especially, it is popular to eat small fish such as anchovy. Small is really good. Would you like to try it?
[Finland: Google Translator]
Kun kävelin, tunsin vähän pois tieltä ja löysin paikan, jossa voisin vain syödä ruokaa. Satama sijaitsee satamassa. Market Square kutsutaan myös Fish Market, koska siellä on paljon tuoretta kalaa ja voit ostaa kauden hedelmiä ja matka matkamuistoja. Erityisesti monet matkailijat haluavat täyttää laivan yksinkertaisella jogulla. Mutta hedelmät myyjät kutsuvat minua sujuvasti Korean kanssa. Tasainen persikka on vaikuttava. Pidän kirsikoista, persikoista, aprikooseista ja luumuista. Kun olin Suomessa, kun sain hedelmiä, pystyin maistamaan tuoreita hedelmiä tasaisesti. Se on myös suosikki markkinat paikallisille, kuten lempinimen Helsinki-keittiö. Katse markkinoille kesällä. Noin kaksi kertaa kuukaudessa. Erityisen suosittu on ruokaa matkan tai retki ostaa ruokaa, missä syödä, milloin pitää mennä , Lotta ihmisiä, joilla on erilaisia vihanneksia ja kalaa, missä myydä, erityisesti paistettu sileä paistettua pieniä kaloja, kuten anjovis joukossa Mui Koraani. Pieni on todella hyvä. Haluatko kokeilla sitä?
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드03-02 싱싱한 과일과 생선을 살 수 있는 마켓광장
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백승철 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 3월February
[Keywords]
시장/상점,market,터미널,terminal,해산물,seafood,과일/견과류,fruit,유럽Europe핀란드FinlandSuomen tasavaltaRepubliken Finland백승철20183월우시마UusimaaFebruary걸어서 세계속으로
【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]에스플라나디 공원/Esplanadi/Park/Central Park/Resting place
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
교회를 나와 인근의 공원을 찾았다. 연중 크고 작은 공연이 있고 햇살 좋은 날이면 잔디밭에 누워 쉴 수 있는 에스플라나디 공원. 뉴욕의 센트럴파크와 같은 헬싱키 사람들의 대표적인 휴식처다. “사람들이 지나다니는 걸 보기만 해도 좋아요. 오늘은 오랜만에 날씨가 따뜻해요. 맑고 날씨가 좋아서 여기로 왔어요.” 나도 잠시 카메라를 놓고 누워본다. 참 오랜만에 하늘을 편안히 보는 것 같다.
[English: Google Translator]
I left the church and found a nearby park. Esplanade Park where you can relax on the lawn if you have big and small performances all year round and sunny days. It is a typical resting place for Helsinki people like New York's Central Park. It's good to see people passing by. Today, the weather is warm for a long time. I came here because it was nice and clear. I lay down for a while and look at the camera. It seems to be relaxing in the sky for a long time.
[Finland: Google Translator]
Lähdin kirkosta ja löysin läheisen puiston. Esplanadin puisto, jossa voit rentoutua nurmikolla, jos sinulla on suuria ja pieniä esityksiä ympäri vuoden ja aurinkoisia päiviä. Se on tyypillinen levähdyspaikka Helsingin ihmisille, kuten New Yorkin Central Parkille. On hyvä nähdä, että ihmiset kulkevat. Tänään sää on lämmin pitkään. Tulin tänne, koska se oli mukavaa ja selkeää. Säilen jonkin aikaa ja katselin kameraa. Se näyttää olevan rentouttava taivaalla pitkään.
[Information]
■클립명: 유럽121-핀란드03-06 현지인의 휴식처 에스플라다니 공원
■여행, 촬영, 편집, 원고: 백승철 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 3월February
[Keywords]
공원/광장,park, square,유럽Europe핀란드FinlandSuomen tasavaltaRepubliken Finland백승철20183월우시마UusimaaFebruary걸어서 세계속으로