Japanese Scenic Train Ride IBUSUKI-NO-TAMATEBAKO [You can ride it with JAPAN RAIL PASS]
I introduce you Sightseeing Train IBUSUKI-NO-TAMATEBAKO in Kagoshima Japan.
It runs between Kagoshima Chuo Station and Ibusuki Station which is famous for Sand Steam Spa.
You can ride it with Japan Rail Pass.( Reservation is necessary. )
最近、海外の方から、字幕を付けて欲しいと言う意見を聞くことが増えたため、先日投稿した動画に英語字幕を付けました。
字幕の無い、元の動画はこちら：
【instagram】
【twitter】
【facebook】
【アマゾンアフィリエイト】
応援してるよ！って人は、アマゾンでお買い物する時、下のリンクを経由してもらえると、嬉しいです！
私にちょっとだけお小遣いが入りますが、商品の値段は変わりません！
収入は、全て動画作りに使わせてもらいます！（主にガソリン代）
【ニュージーランド紹介ブログ】
JR Kyushu Joyful Trains: Ibusuki no Tamatebako
This is my trip on the Ibusuki no Tamatebako, one of JR Kyushu Joyful trains, in May 2019.
It's a Limited Express service between Kagoshima-Chuo Station and Ibusuki Station.
The train is formed of two specially modified KiHa 47 diesel multiple unit cars and one KiHa 140 car.
Music: bensound.com
指宿のたまて箱 Ibusuki no Tamatebako 'IBUTAMA'
Ibusuki no Tamatebako 'IBUTAMA' (since 2011) is a resort train on the Ibusuki line at Kagoshima, on the south of Kyûshû.
IBUTAMA express train - IBUSUKI NO TAMATEBAKO - (No.140-2066)
The express runs between Kagoshima City and Ibusuki City.
You can see the wonderful scenery of Kagoshima City, Mt. Sakurajima and Kinko Bay from windows of the train.
You also should check out channels and SNS :)
Kagoshima Channel
Sakurajima Channel (Japanese)
Amusement Arcade
AruTube
SNS
Official Blog :
Twitter:
Facebook:
Instagram:
TSU:
Contact me
E-mail kshoichiro@gmail.com
Please subscribe to my channel!
Kagoshima Channel
[일본철도영상]이부스키역 이부스키노 타마테마코 Ibusuki no Tamatebako 'IBUTAMA' - IBUSUKI Station 指宿駅 2018
미러리스짐벌로 일본 여행-이부스키역 이부스키노 타마테마코
Ibusuki no Tamatebako 'IBUTAMA' - IBUSUKI Station
이부스키역 이부스키노 타마테바코
Friday, November 24, 2017
#미러리스짐벌 #일본여행 #이부스키 #이부스키역 #IBUTAMA #指宿駅
[일본철도영상]指宿のたまて箱 Ibusuki no Tamatebako 'IBUTAMA' [이부스키노 타마테바코 가고시마추오역] 2017
Ibusuki no Tamatebako 'IBUTAMA' 指宿のたまて箱
[이부스키노 타마테바코 가고시마추오역] 2017
Friday, November 24, 2017
#Ibusuki #BUTAMA #指宿のたまて箱 #일본철도영상 #이부스키 #가고시마추오역 #미러리스짐벌 #鹿児島中央駅
Ibusuki no Tamatebako, JR Kyushu Joyful Train
Ibusuki no Tamatebako วิ่งจาก Kagoshima ไปยัง Ibusuki เมืองที่มีชื่อเสียงเรื่องออนเซ็นอบทรายร้อน ทางใต้สุดเกาะคิวชู
【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]이부스키 해변, 노천온천 헬씨랜드/Ibusuki/Healthy Land/Beach
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
앞바다가 시원하게 내려 보이는 야외 노천탕 헬씨랜드도 또 다른 이부스키의 명품온천이다. 특히 눈이나 비가 올 때 따뜻한 물속에서 바다경기를 감상한다면 최고의 순간이 될 것이라고 생각해봤다. 온천탕 바로 옆에서는 연기가 자욱하고 피어나고 있다. 가까이 다가가 봤더니 땅 밑에서 천연 온천수가 흘러나오고 있다. 온천도시라는 이름에 걸맞게 이부스키에서는 땅만 파면 어느 곳이든 뜨거운 온천수가 솟아난다고 한다.
[English: Google Translator]
Offshore cool outdoor open-air baths overlooking the Healthy Land luxury spa is also another Ibusuki. If snow or rain especially when watching the game from the warm ocean waters saw would be the best moment to think. The bath right next to the smoke has shrouded and pieonago. The closer it looked natural spring water flowing out from under the ground. Hot Springs in Ibusuki city worthy of the name ttangman wavefront anywhere and nandago hot springs spa.
[Japanese: Google Translator]
沖がすっきりを一望する屋外露天風呂ヘルシーランドもまた、他の指宿の名品温泉である。特に雪や雨が降るとき、暖かい水の中で海の戦いを見ている場合の最高の瞬間になると考えてみた。温泉のすぐ隣では、煙が立ち込めて咲き始めている。近づいてみたところ、地の下の天然温泉水が流れている。温泉街という名にふさわしく指宿では、地だけ波面どこでも熱いお湯が湧いて出るならない。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-04 이부스키 해변, 노천온천 헬씨랜드/Ibusuki/Healthy Land/Beach/Open air Hot Spring
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August
[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주
【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]이부스키 해변, 뜨거운 바다 화끈한 모래찜질/Ibusuki/Sand Bath/Beach
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
썰물이 되어 해변이 드러나면 또 하나의 모래찜질장이 설치된다. 그런데 자세히 보니 바닷물에서 뜨거운 김이 솟아나고 있다. 이 해변의 지하에는 뜨거운 온천수가 해수와 경계를 이루며 흐르고 있는데, 수위가 높아지면서 뜨거운 온천수가 치솟아 오르는 것이다. 이 때 바닷물의 온도는 무려 80도나 된다고 한다. 이부스키에서는 차가운 바닷물이 아니라 ‘뜨거운 바닷물’이라 불러야 할 것 같다.
[English: Google Translator]
Is this ebb beach deureonamyeon install a sand bath is another chapter. But it has more hot steam rising from the waters may Nago. In the basement of the beach there is a hot spring water flows and water forms a boundary, and the water level is high, the rising value As the hot springs. This time is that a whopping 80 degrees the temperature of the sea water. In Ibusuki likely to call because the cold waters as hot waters.
[Japanese: Google Translator]
引き潮になってビーチが判明すれば、もう一つの砂むし場設置される。ところがよく見ると海水から湯気が湧き出ている。このビーチの地下には、ホット温泉水が海水との境界を成して流れていますが、水位が高くなり、熱いお湯がわき上がって上がるだろう。このとき海水の温度はなんと80度もされるという。指宿では、冷たい海水ではなく、「熱い塩水」と呼ぶことは本当らしい。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본08-03 이부스키 해변, 뜨거운 바다 화끈한 모래찜질/Ibusuki/Sand Bath/Beach/Hot Spring Water
■여행, 촬영, 편집, 원고: 윤한용 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2009년 8월 August
[Keywords]
아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,윤한용,2009,8월 August,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주
指宿のたまて箱 Ibusuki Makurazaki Line Express Ibusuki no Tamatebako
【D&S列車】豪華特急指宿のたまて箱号に乗車 {霧が出てくる}{デザイン&ストーリー列車}【20190727】Sightseeing train IBUSUKI NO TAMATEBAKO
(チャンネルの説明)
◆このチャンネルでは、主に鉄道を格安で乗車・観光する方法を提供しています。自信満々に喋っている情報は1/3くらいは違っていますので、お気をつけ下さい。酷い手抜きで所々誤り等ございますが、問題とはしていません。質の悪い動画が求められていると思っていますので、それが正しいかどうかはご自身で確認されることをお勧めします。
◆多数の動画を投稿する為、字幕等は極力付けないようにしています。
◆このチャンネルで投稿されている動画は、ウケ狙い、炎上目的の動画ではなく皆さまに安く鉄道に乗る方法を伝えることを目的としています。
◆SNSにアカウントは持っていますが、基本的に活動するのは「YouTube」「Twitter」のみです。それ以外にもアカウントはありますが一切活動は致しません。
◆プラレール・音楽を専門として、取り扱うチャンネルも開設しています。
◆2018/10以降【2018 1000】以降の撮影動画は1080pで再生できます。基本的にあえて画質を360pでで動画が開始されます。(速やかに動画を再生できるようにする為です。)画質が悪いと思われた場合は、画質を選択して下さい。
(動画情報)
↓登録↓
◆プラレールチャンネル
◆音楽チャンネル
◆公式HP(「コラボ依頼」「苦情の送り先」等)
◆公式Twitter
◆ご意見、ご感想がありましたら是非是非コメント欄でコメントよろしくお願いします。(今後の活動で改善できる事を改善する為、)
◆まとめサイトなので報じる場合は私が把握できない為コメント欄にお書き頂いた上そのサイトのリンクをお書きください。また、返信などがあるまでは報じないようにお願いします。また、この動画は©︎SEYA.の著作物であり、無断で使用、掲載した場合摘発される場合があります。
◆無断転載禁止‼︎(©︎SEYA.の著作物です。勝手に使用されたり、 YouTube・Twitter・Facebook・ニコニコ動画等に、第3者が使用する事は禁止です。行なった場合は摘発され動画、アカウントの削除へと繋がります)
◆動画内の楽曲は全てフリーBGMではない場合があります。よく確認してご使用下さい。
◆撮影機材
格安ビデオカメラ・iPhone7・格安アクションカム・ミニカムおもちゃ用Wi-Fiカメラ
使用楽曲
:TPRMX
:Only You Train(©︎Tck.)
(スーツチャンネル専用オリジナル楽曲)
○スーツ
:
○Tck.
:
※この楽曲を使用するためには所定の手順で権利者によって公式に認められたライセンスを取得する必要があります。
[TRIPofJHL] Trip to Ibusuki City, Kagoshima Prefecture
Ibusuki is locating south of Kagoshima City.
This little city is famous for a sand bath and some other attractions.
- Bus is the most useful transportation for travelers in Ibusuki.
- JR Nishioyama Station is the southmost train station in use. Many come to see even if it's a little train station with no office. It is said the view with mountain Kaimondake is nice during a good weather.
- Healthy Land Spa is probably the most popular place in Ibusuki. Lots of tourists visit for two main attractions, Tamatebako Onsen and Sand Bath Sayuri. Sand bath is available in several places of Ibusuki. But, Tamatebako gives the awesome hot spring experience surrounded by Mountain Dakeyama and the sea. A sand bath is a rare attraction sleeping covered by hot black sand and available in several places of Ibusuki.
- Ports of Ibusuki allow to travel places like Minamiosumi via ferries.
- Kaimondake is an amazing cone-shaped mountain which is one of the most frequently seen places while traveling. 3 hours up, 3 hours down. Kaimondake is fun to climb up. But, not that easy. In Ibusuki, there are many places to capture the beautiful scenery with Kaimondake. The view from the top can be hidden depending on the weather.
- There are great seafoods in Ibusuki just like many other Japanese cities.
- Chiringashima is a small island that is connected by a sea road during the low tide. Only several hours a day to access.
It is an amazing experience to visit the island by foot.
- Flower Park Kagoshima is a great flower garden in an extensive area.
- Ibusuki Tamatebako a.k.a. Ibutama is a very popular train with fancy decorations. People love to take photos from the beginning to the end.
Nishioyama Station | Healthy Land Spa (Tamatebako Onsen, Sand Bath Sayuri) | Sand Bath Hall Saraku | Ibusuki Port Ferry Nankyu #10 | Mountain Kaimondake | Chiringashima Island | Flower Park Kagoshima | Ibutama - Express Train Tamatebako
Traveling Japan of Asia in March, 2018.
Find out more information at
[TRIPofJHL] 가고시마현 이부스키 여행...
일본 규슈(큐슈)지방 가고시마현 이부스키시(市) 여행.
이부스키는 가고시마의 남쪽에 위치한 도시이며, 모래찜질과 기타 즐길거리로 수많은 관광객을 끌어모은다.
- 이부스키를 방문하는 대부분의 관광객들은 버스로 이곳저곳을 여행한다.
- JR니시오야마역은 운행중인 최남단의 기차역으로, 많은 살마들이 역무원조차 없는 이 작은 기차역을 보러온다. 날씨가 좋을 때에는 뒤로 보이는 가이몬다케의 풍경이 멋지다고 한다.
- 헬씨랜드스파는 이부스키에서 가장 인기있는 장소일 듯 싶다. 많은 관광객들이 이곳을 방문하여 타마테바코 온천과 모래찜질을 즐긴다. 모래찜질을 할 수 있는 곳은 이부스키 내에 여러 곳 존재하지만, 타마테바코는 다케야마와 이부스키 앞바다가 펼쳐져 있는 개성있는 풍광을 자랑하는 곳이다.
- 이부스키항에서는 미나미오스미를 포함한 여러 지역으로 여행할 수 있는 페리를 운항한다.
- 가이몬다케는 여행 중에 빈번하게 목격할 수 있는 원뿔모양의 산이다. 올라가는데 3시간, 내려오는 데에 3시간 정도 걸리며 등반이 쉬운 편은 아니다. 이부스키 곳곳에는 가이몬다케와 주변 풍경을 담을 수 있는 명소가 여러 곳 존재한다. 정상에서의 경치는 날씨에 따라 시야가 확보되지 않을 수도 있다.
- 다른 수많은 일본의 도시들처럼 이부스키에서도 훌륭한 해산물 요리를 맛볼 수 있다.
- 지린가시마는 간조 때에 육로를 통해 접근할 수 있는 작은 섬이며 하루 중 단 몇시간만이 통행 가능하다. 바닷길이 열릴 때에는 걸어서 섬에 도달하는 흥미로운 경험을 할 수 있다.
- 플라워파크가고시마는 넓은 부지에 차려진 식물정원이다.
- 이부스키 타마테바코 또는 이부타마로 알려진 인기 관광열차를 탈 수도 있다. 내부는 아기자기하게 꾸며져 있어 열차 도착시부터 내릴 때까지 승객들은 쉴새없이 사진을 찍는다.
JR니시오야마역 | 헬시랜드(이부스키야마가와 천연모래온천 사유리, 타마테바코 노천온천) | 스나무시회관 사라쿠 | 이부스키항 난큐10호 | 가이몬다케 | 지린가시마 | 플라워파크가고시마 | 이부타마 - 특급이부스키 타마테바코
이 영상은 이부스키시 여행정보 가이드라기 보다는 도시의 분위기를 느낄 수 있는 여러 장소에 대한 짧은 소개를 제공한다.
2018년 3월 아시아 일본 여행.
더 많은 정보는 여기에:
[TRIPofJHL] 鹿児島県 指宿市 旅行
日本 九州地方 鹿児島県 指宿市 旅行
西大山驛
ヘルシーランド(指宿山川 天然砂むし温泉 '砂湯里', たまて箱温泉)
砂むし会館 砂楽
指宿港 なんきゅう10号
開聞岳
知林ケ島
フラワーパークかごしま
いぶたま - 特急指宿のたまて箱
【K】Japan Travel-Kagoshima[일본 여행-가고시마]규슈 올레 이부스키, 가이몬 코스/Kyushu Olle/Ibusuki, Kaimon/kawajiri Beach
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
가고시마 남쪽 이부스키로 갔다. 일본 최남단역 니시오야마역이다. 최남단에 있는 규슈올레 코스의 출발점이다. 이번 여행의 마지막 올레를 걷는다. 잘 정돈된 이부스키의 전원풍경이따뜻하게 펼쳐진다. 올레는 집으로 가는 길이라는 뜻이다. 그래선지 우리 땅이 아니어도올레 길은 마음이 편안하다. 어쩌면 이 바닷물도 언젠가 제주의 이름 모를 해안을 스쳤을지 모른다.
[English: Google Translator]
Ibusuki, Kagoshima went to the south. Japan is the southernmost station Nishi-yama Station. Is the starting point of Kyushu, the southernmost course in Olle. Ole walk the last of the trip. Well spread warm countryside of Ibusuki ordered. Ole is a means go home long. Geuraeseonji even if our land is not the way Ole mind is relaxed. Maybe even I do not know if someday the tide hit the coast of Jeju's a name you do not know.
[Japan: Google Translator]
鹿児島南指宿に行った。日本最南端の駅西大山駅である。最南端にある九州オルレコースの出発点である。今回の旅行の最後のオレを歩く。整った指宿の田園風景が暖かく広がる。オレは家に行くの長さという意味である。そのためか、私たちの土地でなくてもオレの道の心が快適である。もしかしたら、この海水もいつか済州の名前の分からない海岸をかすめかもしれない。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본18-21 규슈 올레 이부스키, 가이몬 코스/Kyushu Olle/Ibusuki, Kaimon/kawajiri Beach
■여행, 촬영, 편집, 원고: 손병규 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 10월 October
[Keywords]
섬,island,열도, 군도, archipelago, cay,평원,plain,고원, 평야, 들판, 목초지, open land, plateau, meadow, grassland,터미널,terminal,harbour, bus, station, train, metro, air port, subway, ferry, boat,농장,farm,vineyard, suburb, country, agritourism,목장해변,beach,coast, shore, sea, swimming, fishing, diving,트레킹,체험,,trek,hike, trekking,아시아,Asia,,일본,Japan,Nihon,Nippon,손병규,2015,10월 October,규슈,Kyushu,Kyushu,큐슈,구주
Express Train IBUTAMA 140-2066- train trip to Ibusuki City (29 April 2015)
The formal name of IBUTAMA is Ibusuki-no-Tamatebako.
It runs between Kagoshima City and Ibusuki City.
You have the spectacle view of Mt. Sakurajima and Kagoshima City from windows of the train.
You can take photo at the front of the train.
Train staff help your photo shot!
They lent me a hat of train staff.
You also should check out channels and SNS :)
Kagoshima Channel
Sakurajima Channel (Japanese)
Amusement Arcade
AruTube
SNS
Official Blog :
Twitter:
Facebook:
Instagram:
TSU:
Contact me
E-mail kshoichiro@gmail.com
Please subscribe to my channel!
Kagoshima Channel
[Japan Railway]南九州JR指宿玉手箱號South Kyushu JR Ibusuki No Tamatebako Train
Travel Aid! Inside of Convenient & Clean Ibusuki Station, Gateway to Japan's Resort City!
Travel guide staff kindly help your trip.
For more information about Kagoshima, Japan,
E-mail me at kshoichiro@gmail.com
Visit my WEBSITE at:
Follow me on TWITTER at:
เที่ยวรถไฟในคิวชู Ibusuki no Tamatebako - Ibutama The treasure box
เที่ยวรถไฟในคิวชู Line1 - Ibusuki no Tamatebako
รถไฟขาว-ดำสุดเก๋ ขบวนนั้น
ที่โลดแล่นจากตำนานกล่องสมบัติและท้องทะเล
ชื่อเต็มเรียกว่า Limited Express Ibusuki no Tamatebako เป็น Limited Express หนึ่งในหลายเส้นทางรถไฟท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของ JR บนเกาะคิวชู และยังเป็นขบวนหลักของเส้นทางสายใต้สุดเส้นนี้ วิ่งระหว่าง Kagoshima - Ibusuki ทุกวันๆ ละ 3 เที่ยวทั้งไปและกลับ โดยออกจากสถานี Kagoshima-chuo วิ่งเลียบทะเล ชมวิวสวยๆ ไปถึงปลายทางสถานี Ibusuki ซึ่งนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่จะไปอบทรายร้อนหรือ Sand Bath Onsen ที่นั่น
.
ขบวนนี้ทุกที่นั่งเป็น Reserved seat ทั้งหมด ใครอยากนั่งต้องจองล่วงหน้า ใช้ตั๋วแบบ All Kyushu Pass (ศึกษาข้อมูลที่ JR Kyushu Rail Pass
.
วิ่งไม่นานเกือบๆ ชั่วโมง จิบโซดาแกล้มพุดดิ้ง ชมวิวทะเลสวยๆ ซึ่งเป็นจุดเด่นจุดขายของสายนี้ เพลินตลอดเส้นทางกันทีเดียว
.
.
เสกสรรค์ตามตำนาน
Ibusuki no Tamatebako นี้ แปลว่า Ibusuki Treasure box มาจากตำนานพื้นบ้านคลาสสิคของญี่ปุ่นเรื่องอุระชิมะ ทาโร่ (Taro Urashima) ที่หลายคนอาจคุ้นกันบ้าง (จากโดเรม่อน) ย้อนเรื่องให้นิดนึงคือตาทาโร่ แกเป็นชาวประมงแสนดี ที่ไปช่วยเต่าตัวนึงที่ถูกเด็กๆ รังแกอยู่ หารู้ไม่ว่าเป็นเต่าศักดิ์สิทธิ์แห่งปราสาทริวกิว (Ryugu Castle) ที่อยู่ใต้ท้องทะเลลึก เพื่อตอบแทนความดีงามที่ได้ช่วยชีวิตไว้ ท่านเต่าเลยพาทาโร่ไปที่ปราสาทและเข้าเฝ้าเจ้าหญิงโอโตฮิเมะ (Princess Otohime) หลังจากเที่ยวชมอยู่สักพัก ทาโร่ก็ขอกลับบ้าน ซึ่งก่อนกลับ เจ้าหญิงทรงมอบ กล่องสมบัติ ให้ทาโร่ไว้และกำชับหนักแน่นว่า ไม่ว่ายังไงก็ตาม ห้ามเปิดกล่องเป็นเด็ดขาด จากนั้นก็จากปราสาทมาสู่โลกและกลับสู่หมู่บ้าน แต่เมื่อมาถึงก็ต้องประหลาดใจที่ใครต่อใครในหมู่บ้านต่างไม่คุ้นหน้าเลยและไม่มีใครรู้จักแกซักคน สุดท้ายแกฝืนคำห้ามขององค์หญิง เปิดกล่อง สมบัติกล่องออกดู พลันเมื่อกล่องถูกเปิด ควันหนาพวยพุ่งปกคลุมร่างแกไว้ หลังจากควันจางหาย หนุ่มทาโร่คนนั้น พลันกลายเป็นตาทาโร่แก่หงำ ผมที่ดกดำกลายเป็นหงอกขาว นี่เองหรือคือที่องค์หญิงได้ทรงกำชับไว้หนักหนากับ กล่องสมบัติ กล่องนี้ที่จะหยุดเวลาที่ต่างกันสุดขั้ว เพราะเพียงแค่ไม่กี่ชั่วยามของดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งปราสามริวกิว แต่นับเป็นอสงไขยปีบนโลกของทาโร่ กล่องสมบัติ จึงเสมือนเป็นมนต์วิเศษที่ดุลย์เวลาและสังขารของผู้ครองมันไว้นั่นเอง
ตำนานที่สัมผัสได้
ขาว-ดำ ที่ปรากฏในรูปลักษณ์ของขบวนรถนั้น มีนัยยะคือ ดำเขา ขาวทะเล เพราะตลอดเส้นทางสายนี้จะวิ่งเลียบเขาเลาะทะเลไปตลอดทาง สีขาวและดำยังมีความหมายสอดคล้องกับเรื่องราวทาโร่ด้วย อุปมาเมื่อทาโร่เปิดกล่องจะกลายร่างจากหนุ่มเป็นแก่ ผมที่ดกดำกลายเป็นขาว นั่นเอง ลูกเล่นแสนเก๋อีกจุดของรถขบวนนี้คือเมื่อเทียบสถานี ประตูเปิดออก จะมีควันขาวพวยพุ่งจากด้านบนออกมา มีนัยว่าเป็นการต้อนรับ และคล้องไปกับตำนานในตอนที่ทาโร่เปิดกล่องสมบัติออกมานั้น จะมีควันพวยพุ่งออกมานั่นเอง (ช่วงต้นคลิปหลังจากรถไฟจอดแล้ว) นั่นหมายถึงรถขบวนนี้พร้อมต้อนรับผู้โดยสารทุกๆ คนสู่การเดินทางนั่นเอง
บทสรุปแสนประทับใจ
สำหรับ Ibutama (ชื่อเล่นของรถขบวนนี้ มาจาก Ibusuki + Taro + Urashima) เรียกว่าสนุกเลิศเลอทั้งคอนเซ็ปต์และการแปลงเป็นรูปธรรมให้สัมผัสได้อย่างนี้ สมกับเป็นญี่ปุ่นที่สุด เผื่อใครมีโอกาสได้ไปสัมผัส จะได้สนุกและมีความสุขกับเรื่องราวได้อย่างเต็มที่
เสียดายอย่างเดียวคือน่าจะมีไกด์หรือเจ้าหน้าที่ที่ให้ข้อมูลภาษาอังกฤษบ้าง เพราะไม่น้อยในแต่ละเที่ยวที่เป็นนักท่องเที่ยวต่างชาติทั้งนั้น เพื่อที่พวกเราจะได้ไม่พลาดรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ผู้สร้างสรรค์ได้สอดแทรกไว้ผลงานชิ้นนี้
ความสุขจากกล่องสมบัติกล่องนี้ จะไม่ลบเลือนแม้ควันจางหาย
Japan Kagoshima Ibusuki Spesial Train Ibusuki Tamatebako 指宿の玉手箱
説明
Ibusuki no Tamatebako (指宿のたまて箱)
Ibusuki no Tamatebako (指宿のたまて箱) is limited express train that is operated between Kagoshima-Chuo (鹿児島中央) and Ibusuki (指宿). 18/08/2013
EPISODE.04 IBUSUKI〜蒸気の思い出編〜
SHANGHAI BB GIRLS KAGOSHIMA JAPAN TREND REPORT
EPISODE.04 IBUSUKI〜蒸気の思い出編〜
SUPPORTED BY KAGOSHIMA NEVERLANDBOYS
#指宿コーラルビーチホテル #指宿砂むし会館砂楽 #JR九州特急指宿のたまて箱 #JR鹿児島中央駅みやげ横丁 #居酒屋ひろみち #鹿児島県特産品協会上海代表処(鹿児島県上海事務所)
撮影・製作 KAZUNE UMEZU AR WORKS
MUSIC FAVULOUS GIRL
#MAJESTICCASUAL #MAJESTICCOLOR