Il castello della Zisa - Palermo (SICILY)
La ZISA (dall'arabo al-‛azīz il [castello] glorioso) è il nome di un palazzo di Palermo, cominciato a costruire dal re normanno Guglielmo I il Malo (1154-1166) e compiuto dal figlio Guglielmo II il Buono (1166-1189). Consta di una massiccia costruzione rettangolare di circa 32 metri per 23, fiancheggiata ai due lati minori da torricelle quadrate; all'interno è soprattutto interessante una sala a pianterreno, preceduta da un atrio, ornata di nicchie a stalattiti (come anche nelle sale laterali del piano superiore), di colonnine agli angoli, di fregi in stucco e musaico e di una sorgente d'acqua che dall'alto scende in un canale sul pavimento. Un'iscrizione in grandi caratteri arabi su stucco, posta ai lati dell'arco interno d'ingresso e per la prima volta interpretata esattamente da M. Amari (1870), celebra in versi la bellezza del palazzo e nomina il re che lo compì. Per quanto deteriorata, la Zisa è uno dei pochi preziosi residui dell'architettura arabo-normanna.
#zisa#arabonormanno
DJI Mavic Air - Castello della Zisa - Palermo
Il castello della Zisa (dall’arabo al-Aziza ovvero “la splendida”) risale al XII secolo ed è una delle migliori testimonianze della dominazione arabo-normanna in Sicilia. Sorto come residenza estiva fuori città per lo svago del re, fu costruito dai Normanni su modello delle ricche residenze dei loro predecessori arabi.
Oggi la Zisa ospita il Museo d’arte islamica, che raccoglie opere provenienti dalla Sicilia e dall’area mediterranea prodotte tra il IX e il XII secolo.
Palermo - Il Castello della Zisa
Palermo: il castello della Zisa
zisa
Palermo Palazzo della Zisa, La Cuba
Castello della Zisa Palermo
Il palazzo della Zisa (dall'arabo al-ʿAzīza, ovvero la splendida) sorgeva fuori le mura della città di Palermo, all'interno del parco reale normanno, il Genoardo (dall'arabo Jannat al-arḍ ovvero giardino o paradiso della terra), che si estendeva con splendidi padiglioni, rigogliosi giardini e bacini d'acqua da Altofonte fino alle mura del palazzo reale. L'etimologia della Zisa ci viene spiegata da Michele Amari che, nella sua Storia dei musulmani di Sicilia[1] così scriveva:
« Guglielmo … rivaleggiando col padre … si mosse a fabbricare tal palagio che fosse più splendido e sontuoso di que' lasciatigli da Ruggiero. Il nuovo edifizio fu murato in brevissimo tempo con grande spesa e postogli il nome di al-ʿAzîz, che in bocche italiane diventò «la Zisa» e così diciamo fin ogg
castello della zisa/palermo
Il palazzo della Zisa (dall'arabo al-ʿAzīza, ovvero la splendida) sorgeva fuori le mura della città di Palermo, all'interno del parco reale normanno, il Genoardo (dall'arabo Jannat al-arḍ ovvero giardino o paradiso della terra), che si estendeva con splendidi padiglioni, rigogliosi giardini e bacini d'acqua da Altofonte fino alle mura del palazzo reale. L'etimologia della Zisa ci viene spiegata da Michele Amari che, nella sua Storia dei musulmani di Sicilia[1] così scriveva:
« Guglielmo … rivaleggiando col padre … si mosse a fabbricare tal palagio che fosse più splendido e sontuoso di que' lasciatigli da Ruggiero. Il nuovo edifizio fu murato in brevissimo tempo con grande spesa e postogli il nome di al-ʿAzîz, che in bocche italiane diventò «la Zisa» e così diciamo fin ogg
CASTELLO della ZISA in Palermo © Francesco Paolo Caracausi
1024x768 pixel
CASTELLO della ZISA in Palermo
© Francesco Paolo Caracausi
Castello della Zisa Palermo
video riprese con il drone mavic mini al Castello della Zisa a Palermo
Musica:
Il Castello della Zisa - Palermo 10/03/2018 Video Mapping
Palermo, Sicilia, video Mapping
Palermo svelata: i giardini della Zisa (IT/EN/FR)
Palermo svelata - I giardini della Zisa
di e con Jean Paul Barreaud
Regia e musiche: Gabriele Gismondi
Immagini aeree: Vincenzo Italiano (courtesy of Mon Amour Films)
IT -
Si parla molto di una Sicilia araba, stranamente le tracce di tale periodo sono piuttosto rare: è mai possibile che non sussista nulla delle trecento moschee di Balarm evocate dalla letteratura araba ? Nessuno può tracciare esattamente il perimetro murario di Halisàh (la Kalsa odierna)... solo due tra gli innumerevoli esempi. Il massimo dell'influsso arabo sulle architetture, tutt'oggi visibile, risale al periodo normanno. Segno di una evidente commistione tra maestranze. La Zisa fa parte di queste preziose testimonianza.
EN -
There is much talking about an Arab Sicily, but strangely the traces of this period are quite rare: is it possible that nothing is left of the three hundred mosques in Balarm evoked by Arabic literature? No one can trace exactly the walls of defence perimeter in Halisàh (the today Kalsa neighbourhood) ... these are only two of the countless examples. The maximum of the Arab influence on the architectures, still visible today, dates back to the Norman period. Sign of an evident cultural mixture among the builders. Zisa is part of these precious testimonies.
FR -
On parle beaucoup d'une Sicile arabe, mais étrangement les traces de cette période sont assez rares: est-il possible qu'il ne reste rien des trois cents mosquées de Balarm évoquées par la littérature arabe? Personne ne peut tracer exactement le périmètre des murs de Halisàh (aujourd'hui la Kalsa) ... voilà seulement deux des innombrables exemples. Le maximum de l'influence arabe sur les architectures, encore visible aujourd'hui, remonte à l'époque normande. Signe d'un mélange culturel évident parmi les bâtisseurs. La Zisa fait partie de ces précieux témoignages.
“Palermo svelata - serie di video-documentari per Web & TV e visite guidate, dalla collana Sicilia svelata a cura di Jean Paul Barreaud (sicile.net) & Gabriele Gismondi (gabrielegismondi.com) in collaborazione con Alessio Algeri (sicilylapse.com).
Con il patrocinio del Comune di Palermo, Assessorato Regionale del Turismo, Sport e Spettacolo & Sicilia Film Commission
© Tutti i diritti riservati.
FACEBOOK:
INSTAGRAM: @sicilia_svelata
GOOGLE+: Sicilia svelata
Tutti i diritti riservati © 2018 Jean Paul Barreaud & Gabriele Gismondi
Interni del Castello della Zisa a Palermo
Zisa – Presentazione – Palermo – Audioguida – MyWoWo Travel App
Ciao, sono Barbara la tua guida personale ed insieme a MyWoWo ti diamo il benvenuto a una delle meraviglie del mondo: la Zisa, una leggendaria residenza dei re normanni.
La splendida Villa Zisa fu costruita a partire dal 1164 da artigiani provenienti dalla Tunisia per il re normanno Guglielmo I, smanioso di sorpassare lo splendore del castello della Favara, costruito da suo padre. Il suo nome deriva dall'arabo al-aziz, che significa la splendida. Devi sapere che gli Arabi erano stati i signori di Palermo prima dei Normanni, trasmettendo alla città usi e costumi della loro civiltà, tra le più raffinate dell'epoca. Infatti questa magnifica residenza è tipicamente saracena: un meraviglioso luogo di delizie, un tempo circondato da rigogliosi giardini, dove cantavano gli uccelli, impreziositi da fontane e specchi d'acqua artificiali, in cui si allevavano pesci di diverse specie.
Nel 1636 la sontuosa dimora, ancora utilizzata da numerosi principi e regnanti, venne restaurata. Nel Novecento invece fu lasciata in stato di vergognoso abbandono finché nel 1972, dopo il disastroso crollo dell'intera parte destra, iniziarono dei lunghissimi lavori di restauro per farne un museo dedicato alle poche ma preziose antichità islamiche recuperate a Palermo...
Visita la pagina di MyWoWo dedicata a questa meraviglia:
...e scarica gratis la Travel App di MyWoWo, potrai ascoltare audioguide che descrivono le più bella città del mondo e scoprirne le meraviglie.
Google Play (Android):
iTune (Apple):
MyWoWo è disponibile in 7 lingue!
Palermo: Ieri e oggi (Castello della Zisa)
In questo video realizzato da me troverete le immagini della visita guidata che ho fatto al Castello della Zisa, del giardino e della Cappella adiacente della SS Trinità, le foto sono state fatte tutte da me tranne quelle in bianco e nero prese da alcuni siti web ecc.. e dal mio collaboratore Andrea Di Giovanni... :-)
Se volete in descrizione lascio il link della pagina facebook:
Incuria Castello della Zisa
Incuria al Castello della Zisa di Palermo
Palazzo della Zisa
a cura di Salvatore Plano e Sandra Proto.
Video in HD.
Si consiglia di modificare la qualità del video tramite l'icona a forma di ingranaggio situata nell'angolo del video player da cui selezionare la qualità HD.
Palazzo della Zisa - clip
Foto di Salvo Plano
Castello della Zisa a Palermo