Khwao Sinarin Handicraft Village

KWAO-SINARIN : Jewellery project by Palat. (TIFA2015)

Inspiration of this jewellery project is from individual silverware of
Kwao-sinarin village in Surin province.

This collection took images of this local jewellery reaction to the theme of competition, the 'Local Spirit'. From designer's aspect, local craftsmen and home people proud to inherit their several jewellery style and this means spirit and determination of local people to conserve their own identity.

For the jewellery collection, there was produced through expurgatory design. Most jewelleries were simplified from original style and brought some striking technics to designed in new approach, such as headpiece, eye-ware, hand pieces and etcetera.

This collection was intended to design with odour of Sport-Hiphop style, a popular kind that wearing fitted cloths with big shining jewelleries, appended with traditional consciousness. Finally there were shown in the new appearances.


CREDIT
Jewelry designer: Palat Jiraputtinan
Project assistant: Pattaranun Lim-olansuksakul, Chilada Kruetet

Stylist: Ice'o Sarunrut Panjirajareon
Model: Willy Mayer
Makeup & Hair: Harit Punyaaiy
Photographs: James Pisuto Srisuwan
Presentation: Jaruwat Pulsup

Project advisor: Assistant Professor. Dr.Supavee Sirinkraporn, Winita Kongpradit

Project of Thailand Innofashion Award (TIFA) 2015

Surin’s SILVERWARE - เครื่องเงิน จังหวัดสุรินทร์

Surin’s SILVERWARE
เครื่องเงิน จังหวัดสุรินทร์
.
เครื่องประดับเงินของไทยได้มีการถ่ายทอดภูมิปัญญาจากรุ่นสู่รุ่นเป็นงานฝีมือ
ที่งดงามและประณีตมาก จนมีชื่อเสียงขจรขจายไปทั่วโลกในหลายท้องถิ่น
เหมือนกัน ซึ่งแต่ละท้องถิ่นก็จะมีเอกลักษณ์แตกต่างกันไป อย่างเช่น เครื่อง
เงินของหมู่บ้านหัตถกรรมเขวาสินรินทร์ หรือกลุ่มเครื่องเงินบ้านโชคนั้นจะ
สืบสานงานศิลปหัตถกรรมโบราณที่บรรพบุรุษทำกันมาหลายร้อยปีในเรื่อง
การผลิตลูกประคำเงิน หรือ ลูกประเกือม อันหมายถึงเม็ดเงิน เม็ดทอง ซึ่ง
มีลักษณะเป็นรูปทรงกลมมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางตั้งแต่ 0.5-3 เซนติเมตร
ความสวยงามของลูกประเกือมจะอยู่ที่ลวดลายที่ถูกแกะสลักอย่างประณีตใน
ส่วนด้านนอก ซึ่งมีหลายลวดลายด้วยกัน เช่น ลายดอกพิกุล ลายถุงเงิน ลาย
พระอาทิตย์ ลายกลีบบัว ลายดอกทานตะวัน ลายดอกจันทร์ เป็นต้น
.
จากนั้นนำมาประกอบเป็นเครื่องประดับ และของใช้ต่างๆ หลากหลาย
รูปแบบด้วยกัน นับเป็นเอกลักษณ์โดดเด่นเฉพาะตัวของตำบลเขวาสินรินทร์
อำเภอเขวาสินรินทร์ จังหวัดสุรินทร์ ซึ่งได้รับความนิยมทั้งจากชาวไทยและ
ชาวต่างประเทศมาตั้งแต่อดีตจนมาถึงปัจจุบันนี้ แต่นับวันเริ่มจะหาช่างฝีมือ
มาทำงานนี้ได้ยากยิ่งแล้ว เพราะกว่าจะได้เครื่องประดับเงินหรือของใช้จากลูก
ประเกือมแต่ละชิ้นต้องผ่านขั้นตอนหลายกระบวนการไม่ใช่น้อย อีกทั้งยังเป็น
งานที่ทำขึ้นจากสองมือโดยปราศจากการใช้เครื่องจักรหรือเทคโนโลยีทันสมัย
เข้ามาช่วยแต่อย่างไรเลย ยิ่งทำให้ยากขึ้นไปอีก
.
ปัจจุบันนี้ถือได้ว่าตำบลเขวาสินรินทร์เป็นถิ่นเดียวในโลกที่ผลิตลูกประเกือม
ซึ่งควรค่าแก่การอนุรักษ์ไว้ให้คงอยู่สืบไปเป็นอย่างยิ่ง
.
Silver has long been an important material for human beings since the times of Ancient Egypt. As for Thailand, the usage of silver has been around even before the Kingdom of Davarati – an ancient Southeast Asian kingdom that flourished in what is currently Thailand from the 6th to 11th century AD. Used as currency to buy and exchange goods, silver was eventually used to create utensils and accessories as well.
.
Local wisdom of the elegant and detailed Thai silver crafts passed on from generation to generation with each community making a unique name for itself around the world. The Khwao Sinarin Silver Making
Village in the northeastern province of Surin, for example, had passed on ancient crafting techniques from their ancestors for hundreds of years.
.
Prakuam, for example, is one of those ancient crafts. Prakuam are rounded silver or gold engraved beads with a diameter varying from 0.5 to three centimeters. The elegance of the prakuam comes from their stunning patterns, which have been engraved meticulously on its outer shell. There exists many patterns, like the pikul flower pattern, money-bag pattern, sun pattern, lotus petal pattern, sunflower pattern, and asterisks pattern just to name a few. The beads then are threaded together in order to create varying jewelry pieces of all different shapes and forms. These unique accessories from the Khwao Sinarin district in Surin province can be said to be a hit amongst both Thais and foreigners from the past until now.
.
But unfortunately, as time goes by, it is becoming harder and harder to find silversmiths who can create these works of the past. This is due to the complex and time-consuming nature of creating the prakuam
beads. Additionally, the beads are purely handmade, without any help from machinery whatsoever, making it even harder to produce. Thus presently, Khwao Sinarin district in Surin province can be considered the only place In the world producing ancient prakuam beads – an art form and craft which should be preserved and sustained for the far future.

ไปสุรินทร์..เที่ยวไหนดี Sodsnanit Travel EP-11

ไปขี่ช้างกันมั้ย..? สุรินทร์ ถิ่นเมืองช้าง
จังหวัดแถบอีสานใต้อีกหนึ่งจังหวัดที่ต้องไปเช็คอิน
แหล่งประวัติศาสตร์ศิลปะสวยงาม
แหล่งธรรมชาติท้องทุ่งนา

ขอขอบคุณ : การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุรินทร์ ค่ะ

#surinthailand #surin #เที่ยวเมืองไทย #เมืองรอง #สุรินทร์ #sodsanittravel #bpworld #umixskincare