2014 with Les Kurbas Theatre
Let Christmas Star rise with joy, peace, love and God's Blessing, and let New Year be inspiring and happy.
With love, Les Kurbas Theatre
Нехай з Різдвяною зорею зійдуть мир, любов та Боже Благословіння, а Новий Рік буде натхненним і щасливим.
З любов'ю, колектив театру імені Леся Курбаса
«V hospodaronka» («By the host»): Ukrainian carol
Performed by «Kurbasy» (Maria Kopytchak, Natalia Rybka-Parkhomenko, Myroslava Rachynska, Oleh Oneshchak, Orest Sharak )
Video director -- Volodymyr Stetskovych
Costume designer -- Natalia Shymin, Volodymyr Furyk, Olha Baklan, Volodymyr Karashevsky, Bohdan Polishchuk, Oksana Khoroshko, Volodymyr Stetskovych
Costumier -- Asia Kravchuk
Make-up artist -- Iryna Kuchynska
Artistic director of Les Kurbas Theatre -- Volodymyr Kuchynsky
Lviv, Ukraine, 2013
Театр імені Леся Курбаса , Львів . The Les Kurbas Theatre , Lviv .
ФАНТАСТИЧНО !!!
Backstage – The Winter’s Tale production – Lviv, Ukraine (2016)
Британська Рада в Україні та Львівський академічний театр імені Леся Курбаса представляють першу українську версію п'єси Вільяма Шекспіра Зимова казка (1623) у рамках глобальної кампанії Shakespeare Lives з нагоди 400-ї річниці смерті британського драматурга.
Режисер - Євген Худзик
Сценографія та костюми - Мінґлу Вонґ – фіналістка престижної британської премії зі сценічного дизайну - Linbury Prize.
Співпраця між театром Курбаса та Linbury Prize була ініційована Британською Радою в Україні за результатами всеукраїнського конкурсу для театрів у 2015 році.
Українська прем’єра «Зимової Казки» - 27 березня 2016 року.
Інформація про найближчі вистави:
Детальніше про премію Linbury Prize:
British Council in Ukraine and Les Kurbas Theatre present the first Ukrainian version of William Shakespeare’s The Winter’s Tale (1623) as part of Shakespeare Lives global campaign marking the 400th death anniversary of the British playwright.
Director – Ievgen Khudzyk
Stage design and costumes – Minglu Wang – finalist of the UK stage design award Linbury Prize.
Cooperation between Les Kurbas Theatre and Linbury Prize was facilitated by the British Council Ukraine as the result of its all-Ukrainian competition for theatres in 2015.
Ukrainian premiere of The Winter’s Tale took place on 27 March 2016.
Details of the upcoming shows:
More about Linbury Prize:
VARNITSHKES Jewish Music Band AUJCF Hesed-Arieh Ukraine, Lviv
VARNITSHKES Jewish Music Band fragments of the concert in The Les Kurbas Theatre 29/11/2016 Ukraine, Lviv
Kurbasy - U.S. Premiere (Lviv, Ukraine)
A Ukrainian avant-garde musical project
Charmed
Of a mid-summer's night
University of St Joseph, West Hartford, CT
The Les Kurbas Theater
Cover version of video for the famous ukrainian avant-garde of “The Les Kurbas Theater“
Creative idea — Yuliia Tkach
Clip maker — Viktor Surkov (Panda Production)
All rights reserved.
Les Kurbas Theatre, presentation
презентація Театру ім. Леся Курбаса на Eastern Partnership Culture Congress, Люблін (Польща), 21-23 жовтня 2011
пс. музика - гурт Курбаси, музичний проект акторів театру ім. Курбаса
Les Kurbas Theatre, presentation
Ярмарок - Усміхнись
Украина, СССР, 1991 г.
Поп-диско, неофолк
Ярмарок - популярная украинская поп-фолк/неофолк группа из Львовской области.
Ukraine, USSR, 1991
Pop-disco, neo-folk
Ярмарок is a famous Ukrainian pop-folk/neo-folk band from Lviv oblast'
Різдвяна феєрія у Львові
Різдво у Львові особливе. Протягом усіх святкових днів театр «Воскресіння» організовує для мешканців та гостей міста театралізовані вуличні вистави «Коли ангели спускаються на землю» у дворику Ратуші. Сьогодні ж відбулася вогняна інсталяція «Різдвяна феєрія».
Зимова казка на сцені Львівського академічного театру імені Леся Курбаса
Британська Рада в Україні та Львівський академічний театр імені Леся Курбаса представляють першу українську версію п'єси Вільяма Шекспіра Зимова казка (1623) у рамках глобальної кампанії Shakespeare Lives з нагоди 400-ї річниці смерті британського драматурга.
Режисер - Євген Худзик
Сценографія та костюми - Мінґлу Вонґ – фіналістка престижної британської премії зі сценічного дизайну - Linbury Prize
Інформація про найближчі вистави:
British Council in Ukraine and Les Kurbas Theatre present the first Ukrainian version of William Shakespeare’s A Winter’s Tale (1623) as part of Shakespeare Lives global campaign marking the 400th death anniversary of the British playwright.
Director – Ievgen Khudzyk
Stage design and costumes – Minglu Wang – finalist of the UK stage design award Linbury Prize.
Details of the upcoming shows:
Voanerges - Бугай Бугі (Boogaj Boogie)
Boogaj - an ancient Ukrainian musical instrument. Voanerges is the first band who use boogaj in rock music!
_______
Voanerges - твій музичний канал. Підпишись:
Facebook:
G+:
Популярні завантаження:
#Boogie #Rock #UkrainianFolkRockMusic #GospelFolk #GospelRock #UkrainianGospel #Voanerges #Kiev #Kyiv #Ukraine #Бугай #Воанергес #ФолькРок #ХристиянськийРок #УкранськийФольк #MetalJazz #FolkMetal #RHCP #Live
«Лісова пісня» — драма феєрія в трьох діях Лесі Українки (театр «Чародей»)
ИЗУМРУДНЫЙ ГОРОД 2016. VII-й фестиваль народного творчества
Видеозапись в формате Full HD 1920x1080p
(для YouTUBE выбирайте качество просмотра 1080p)
Kurbasy (Ukraine)
Lemberger Polyphonien
„Les Kurbas“ heißt das akademische Theater in Lwiw (Lemberg) in der Westukraine. Es wurde Ende der 1980er Jahre von Wolodymyr Kutschynskyj und einer Gruppe von jungen Schauspielern gegründet, die nach dem Vorbild des bekannten ukrainischen Regisseurs Les Kurbas das Bedürfnis verspürten, etwas Neues zu schaffen. Les Kurbas war selbst auch hervorragender Schauspieler. Er gründete das modernistische Projekt „Berezil“, das seinerzeit als bestes Theater der Ukraine galt. Kurbas Stücke jedoch provozierten die ukrainische Regierung und er floh nach Moskau, um einer Verfolgung zu entgehen. 1937 wurde er dort verhaftet und erschossen.
Heute ist das Les Kurbas Theater dafür bekannt, dass ständig an neuen darstellerischen Methorden und an Schauspielertraining gearbeitet wird. In den Aufführungen geht es darum, das Publikum mit unerwarteten Interpretation zu überraschen und neue Denkprozesse durch starke Emotionen anzuregen.
Mariia Oneshchak, Myroslava Kyshchun-Rachynska, Nataliia Rybka-Parkhomenko, drei Schauspielerinnen dieses Theaters, gründeten vor sechs Jahren die Gruppe Kurbasy mit dem Ziel, diese experimentellen Theatermethoden auch auf Musik und Lieder zu übertragen. Sie wollten neue Wege finden, das Lied als lebenden Organismus zu betrachten und damit die Essenz des eigenen Lebens zu dramatisieren. Konkret heißt das: zu versuchen, tief in die Atmosphäre, Geschichte und Bedeutung jedes Liedes einzutauchen und dabei gleichermaßen mit dem Klangraum selbst, der improvisatorischen Stimme und den Klangdimensionen der Musikinstrumente zu experimentieren.
Zwei junge Musiker unterstützen die drei Sängerinnen dabei: Artem Kamenkov am Kontrabass sowie Sadovyi Vsevolod mit Perkussion und Dulcimer (einer Bordunzither).
Gemeinsamen veröffentlichten sie ihre ersten experimentellen musikalischen Ergebnisse 2009 auf der CD 'raytse', die stilistisch im Bereich Ethno-Ambient angesiedelt werden kann.
Es geht Kurbasy um die Suche nach und die Interpretation von archaischen Zeichen – im Leben, in der Natur, in der Kultur. Die Themen ihrer Lieder sind dabei so vielfältig wie ihre Melodien. Mit dem typisch kehlig-harten Klang ihrer ukrainischen Stimmen und einer gleichzeitig wärmenden Mehrstimmigkeit lassen sie ursprüngliches ukrainisches Liedgut in neuen Farben und musikalisch experimentellen Dimensionen erklingen: mit geballter Kraft balancieren sie Naturkräfte, treten mit ihnen in intensiven Dialog: danken der Natur, zaubern mit ihr, fordern, bitten, flehen. Der Frühling wird beschworen, Die Sommersonnenwende gefeiert, Hochzeiten besungen und Lebensgeschichten erzählt.
Mit den Füßen fest in der Philosophie des heimatlichen Kurbas Theaters, im Kopf die Schätze aus der großen Fundgrube ukrainischen Liedguts und das Herz voller Liebe zu den eigenen traditionellen Wurzeln, verbreiten Kurbasy eine ansteckende Lust auf mehr und kreieren einen magisch-musikalischen Zauberklang auf der Bühne, dem man sich nicht so schnell und einfach entziehen kann (und will).
Kurbasy stand bereits auf vielen Bühnen in der Heimat sowie in anderen osteuropäischen Ländern.
Mariia Oneshchak - Gesang
Myroslava Kyshchun-Rachynska - Gesang
Nataliia Rybka-Parkhomenko – Gesang
Artem Kamenkov – Kontrabass, Gesang
Sadovyi Vsevolod – Dulcimer, Perkussion, Gesang
Львівський театр імені Леся Курбаса
Львівський театр імені Леся Курбаса заспівав у Вроцлаві (Польща) в честь загиблих на майдані.
Вільям Шекспір та український театр
Театральний критик Мая Гарбузюк розповідає про відносини Вільяма Шекспіра та українського театру.
Запис зроблено у березні 2016 року - напередодні української прем’єри «Зимової Казки» у Львівському академічному театрі імені Леся Курбаса.
Вистава «Зимова казка» cтворена у результаті перемоги театру Курбаса у всеукраїнському конкурсі Британської Ради для театрів у 2015 році.
_
Theatre critic Maya Harbuzyuk speaks about the history of relations between William Shakespeare and the Ukrainian theatre.
Recording was made in March 2016 – before the Ukrainian premiere of The Winter’s Tale in the Lviv Academic Les Kurbas Theatre.
The Winter’s Tale production is the result of all-Ukrainian competition for theatres organized by the British Council in May 2015.
KONTAKT TV: Tania Stech, Eye on Culture, Les Kurbas; Лесь Курбас
Eye on Culture № 9 with Tania Stech about theatre director Les Kurbas (Лесь Курбас).
From Kontakt TV program #2415, originally aired on OMNI TV (Canada) on 12 December 2015.
Welcome to the KONTAKT Ukrainian Television Network. Produced by Jurij Klufas and hosted by Marta Czurylowicz, the program is based in Toronto, Canada and is televised in several cities in North America and Ukraine. It is a weekly one-hour show that covers news, culture, politics and other topics relevant to the Ukrainian community. It is broadcast in a combination of two languages, English and Ukrainian.
This segment is Eye on Culture № 9: Tania Stech's English version of Marko Robert Stech's Ukrainian-language Eye on Culture («Очима Культури») № 12 about the founder of modern Ukrainian theatre, the renowned theatre director Les Kurbas. Translator and Producer: Tania Stech. Co-producer: Marko Robert Stech. Videographer/video and sound editor: Andrij Rawlyk.
Eye on Culture № 9 - це англомовна версія Тані Стех україномовної передачі Марка Роберта Стеха «Очима Культури» № 12. Тема: творчість засновника модерного українського театру, славетного режисера Леся Курбаса. Перекладач і продюсер: Таня Стех. Співпродюсер: Марко Роберт Стех. Камера, звук і монтаж: Андрій Равлик.
All English-language Eye on Culture segments can be found at:
LIRWAK - SOLTYS
Солтис - то весела історія про чоловіка, котрий набувши повноважень сільського голови почав ними зловживати. В результаті він отримує по заслугах, попутно осягаючи, що він наступив на «золоті граблі» і що для нього «краще бути простаком – настоящим мужиком».
В основу покладено текст лірницької пісні, якій вже більше 200 років, хоча зміст її досі актуальний.
LIRWAK - це молодий гурт який створює власне звучання поєднуючи електронну музику із звуками народних інструментів та лірикою із забутих пісень. Вони впевнено ліплять до купи брейкбіт з гуцульскими дудами, а колісну ліру з трембітами міксують із дабстепом.
Кожен з учасників працює з цілим арсеналом музичних інструментів, але оскільки у них лише по дві руки, то вони мусять вдаватись до всіляких махінацій зі звуком за допомогою семплерів та іншого електронного приладдя аби відтворювати це все наживо.
KURBASY Rozkoliada Dai Boze
Наталія Рибка-Пархоменко-вокал
Марія Онещак-вокал
Мирослава Рачинська-вокал
Микола Береза-вокал
Олег Онещак-гуцульські приповідки
Всеволод Садовий-цімбали,сопілки,бубен
Артем Каменков-контрабас
Маркіян Турканик-скрипка
Юрій Турканик-віолончель
Художник мультимедії-Володимир Стецькович
Звукооператор-Юрій Красноокий
Відео - Михайло Балог,Андрій Зелений - ISAY film isay.tk
Сценічні образи-Галерея-батярня Правда Б
Прикраси-Христина Рачицька.
Величезна подяка театру імені Леся Курбаса за можливість реалізації проекту!
facebook:KURBASY
2017p.
EUPHORIA - 1995 - LIVE AT KYRBASA THEATRE
Виступ гурту Euphoria у театрі Леся Курбаса. Львів -1995 рік.