Pottery Making in Marginea village, Suceava, Romania
Olărit în satul Marginea, judeţul Suceava, România
Ceramica neagră MARGINEA Black Pottery (Bucovina, Romania)
Enable English subtitle ! - Activați subtitrarea în românește !
The most famous ceramic center in Moldova is located at Marginea (Bucovina, Suceava County), its emblem being the black colour ceramic that is obtained without the use of paints. Tradition of pottery is old at Marginea, descending to 1500. Some authors appreciate that the black ceramics at Marginea is a Dacian heritage, given the presence of this type of pottery in some Geto-Dacian and Neolithic archaeological sites. The craft of black ceramics has been passed along generations, and now there are only few potters in Marginea. The most famous of them, the Magopat family, established a ceramic complex in the western part of the commune, where there are workshops, shops and a restaurant with local specifics (formerly ethnographic museum). The workshops are also a tourist landmark, and visitors can see live how clay turns miraculously into a pot. The secret of black ceramics lies in the way of burning. Thus, towards the end of the burning, all the openings of the furnace are closed, and the burning continues to be stifled, the smoke impregnating the surface of the vessels. Grinding with a quartz-rich stone gives a great metallic gloss. At the disposal of the visitors of the ceramic complex there are shops where they can admire and buy a lot of ceramic articles, from pots for stuffed cabbage rolls boiling, to fine decorative objects. Also, many other handicraft products are exhibited in these shops.
Cel mai vestit centru ceramic din Moldova se găsește la Marginea (Bucovina, județul Suceva), emblema lui fiind ceramica de culoare neagră care se obține fără utilizarea vopselelor. Tradiția olăritului este veche la Marginea, coborând spre anul 1.500. Unii autori apreciază că ceramica neagră de la Marginea este o moștenire dacică, avându-se în vedere prezența acestui tip de ceramică în unele situri arheologice geto-dace și neolitice. Meșteșugul ceramicii negre s-a transmis de-alungul generațiilor, în prezent în Marginea existând un număr de restrâns de familii de olari. Cei mai cunoscuți dintre ei, familia Magopăț, a înființat în partea vestică a comunei un centru ceramic în care există ateliere, magazine și un restaurant cu specific local (fost muzeu etnografic). Atelierele sunt și un reper turistic, vizitatorii putând vedea pe viu etapele principale de realizare a ceramicii negre. ”Secretul” ceramicii negre constă în modalitatea de ardere. Astfel, spre sfârșitul arderii, se astupă toate gurile cuptorului, iar arderea continuă înăbușit, fumul împregnând suprafața vaselor. Prin șlefuire cu o piatră bogată în cuarț (”cremene”) se obține un luciu metalic deosebit. Vizitatorii centrului ceramic au la dispoziție magazine în care pot admira și cumpăra o mulțime de articole ceramice, de la vase utilitare (oale pentru sarmale) la fine obiecte decorative. De asemenea, în aceste magazine seunt expuse și multe alte produse de artizanat specifice zonei.
Throwing Clay Pots at Romanian Ceramic Workshop From Marginea
The ancestral tradition of black ceramic pottery is still surviving in a little Romanian workshop from Marginea, Suceava County, where a handful of potters are turning clay into beautiful pots.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
✔️ Subscribe
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sound: Unicorn Heads - Boardroom Theme
Olărit la Marginea, Suceava, România
Olărit la Marginea, Suceava, România.
Filmat cu Nikon D3100, obiectiv 18-200VR, 720p.
31 Decembrie 2010.
Visiting the Black Ceramics Factory in Marginea Part 1 Bucovina Romania November 2014
Black ceramics from Marginea/ Short film/ German
-'Die einzigartige schwarze Keramik aus Marginea'
Ich habe dieses Video mit drei meiner Freunde für einen Wettbewerb über 'Altes Handwerk - Neue Wege' gemacht und wir haben es gewonnen!
Marginea ist ein Dorf in Suceava, Rumänien, das für die schwarze Keramik bekannt ist.
Danke fürs zuschauen!
-'The unique black ceramic from Marginea'
I made this video with three of my friends, for a contest about 'Old crafts new ways', and we won it!
Marginea is a village in Suceava, Romania, that is known for the black ceramics.
Thanks for watching!
-„Unica ceramica neagră de la Marginea”
Am realizat acest videoclip împreună cu trei prietene, pentru un concurs despre „Mestesuguri vechi metode noi” și l-am câștigat!
Marginea este un sat din Suceava, România, cunoscut pentru ceramica neagră.
Multumesc pentru vizionare!
Exclusiv în România: Ceramica de Marginea, unul dintre simbolurile Bucovinei (@TVR1)
Reportaj din ediţia emisiunii Exclusiv în România, difuzată sâmbătă, 12 mai, de la ora 18:00, la TVR1, în care echipa emisiunii ne-a propus o călătorie în Bucovina.
Întreaga ediţie
The Magic of Ceramics II (Magia Ceramicii II)
Cucuteni şi Marginea: două localităţi din România celebre prin vasele de ceramică făurite de olari iscusiţi. Fiecare vas are însă povestea şi zodia lui. Rolul nostru în toată această naraţiune nu este deloc lipsit de importanţă! În amfiteatrul timpului, suntem auditoriul unor poveşti pe care prezentul-trecut încearcă să ni le spună. Mai suntem însă în stare să deosebim vacarmul de şoaptă, profanul de sacru, zbaterea inutilă de atingerea delicată a vreunui înger? Mai există ceva magic pentru noi? Poate că nu trebuie de fapt decât să reînvăţăm să privim cu adevărat lumea.
A film made by me for a E.U. project regarding Art... Art as the identity of a country and as a universal pattern which all the European countries can share. The filming was made on Aprile 2010 in Cucuteni, Iasi and Marginea, Suceava, Romania. Many special thanks to the Magopats.
The Magic of Ceramics III (Magia Ceramicii III)
Cucuteni şi Marginea: două localităţi din România celebre prin vasele de ceramică făurite de olari iscusiţi. Fiecare vas are însă povestea şi zodia lui. Rolul nostru în toată această naraţiune nu este deloc lipsit de importanţă! În amfiteatrul timpului, suntem auditoriul unor poveşti pe care prezentul-trecut încearcă să ni le spună. Mai suntem însă în stare să deosebim vacarmul de şoaptă, profanul de sacru, zbaterea inutilă de atingerea delicată a vreunui înger? Mai există ceva magic pentru noi? Poate că nu trebuie de fapt decât să reînvăţăm să privim cu adevărat lumea.
A film made by me for a E.U. project regarding Art... Art as the identity of a country and as a universal pattern which all the European countries can share. The filming was made on Aprile 2010 in Cucuteni, Iasi and Marginea, Suceava, Romania. Many special thanks to the Magopats.
Comuna Marginea
Comuna Marginea in toamna anului 2016
Ceramica de Marginea
Marginea, localitate suceveana, unde se realizeaza oale de lut dupa o reteta veche, inca din vremea dacilor. Noutatea consta in faptul ca oalele nu sunt arse in cuptoare, ci uscate pur si simplu la soare. Acest lucru face ca gatitul la cuptor sa fie oarecum dificil. Oalele, impreuna cu continutul, trebuie asezate in cuptor inca de cand sunt reci, altfel se sparg. Dar ce gust au sarmalele...!
Acest loc se afla pe drumul spre manastirea Sucevita, iar daca v-ati saturat de vazut numai obiecte de cult, merita vizitat. Si mai sunt in zona pensiuni care fac celebra Ciorba Radauteana de te lingi pe degete. Ai ce vedea (gusta) in Romania, doar sa circuli cu elicopterul!
Proiecte importante pentru comuna Marginea
NEst-TV online:
Site:
Facebook:
Data difuzare: 6 Decembrie 2019
Comuna Marginea va beneficia de un proiect extrem de important pentru locuitorii săi. Este vorba de implementarea rețelei de apă și canal, un proiect desfășurat în parteneriat cu Consiliul Județean Suceava, finanțat prin fonduri europene.
Ceramica neagră - Marginea, Suceava
Meşterul olar ne explică modalitatea de prelucrare a ceramicii negre în atelierul de la Marginea, judeţul Suceva, un centru tradiţional unic în lume.
The Magic of Ceramics I (Magia Ceramicii I)
Cucuteni şi Marginea: două localităţi din România celebre prin vasele de ceramică făurite de olari iscusiţi. Fiecare vas are însă povestea şi zodia lui. Rolul nostru în toată această naraţiune nu este deloc lipsit de importanţă! În amfiteatrul timpului, suntem auditoriul unor poveşti pe care prezentul-trecut încearcă să ni le spună. Mai suntem însă în stare să deosebim vacarmul de şoaptă, profanul de sacru, zbaterea inutilă de atingerea delicată a vreunui înger? Mai există ceva magic pentru noi? Poate că nu trebuie de fapt decât să reînvăţăm să privim cu adevărat lumea.
A film made by me for a E.U. project regarding Art... Art as the identity of a country and as a universal pattern which all the European countries can share. The filming was made on Aprile 2010 in Cucuteni, Iasi and Marginea, Suceava, Romania. Many special thanks to the Magopats.
In drum spre targul cu cai de la Marginea - Suceava 2019
In drum spre targul cu cai de la Marginea - Suceava 2019
Olărie Marginea
Interviu cu un olar din satul Marginea. Emisiunea Destinatia Romania, redactor Codruta Angelescu.
CERAMICA DE MARGINEA SUCEAVA.divx
Ceramica neagra comuna Marginea judetul Suceava by Drumliber.ro
Ceramica neagra comuna Marginea judetul Suceava by Drumliber.ro - Florin Arjocu
Olarit la Ceramica Neagra Marginea
Ceramica neagra de Marginea, Bucovina