Una giornata a Gorino sul delta del Po
By FergidMultimedia 2009 [italiano-english text below] Arrivare a Gorino non è difficile, basta prendere la strada statale Romea e arrivati all'altezza di Mesola (la si può notare dal famoso bosco omonimo) si prende la direzione per Goro, ancora circa otto chilometri e si arriva a Gorino. Chi è appassionato di natura, di fauna selvatica e di paesaggio quasi incontaminato, già lungo la strada per arrivare al paese si rende conto di essere entrato in un' altra dimensione. Il paesino sorto all'inizio dell'Ottocento ed antico posto di dogana è accogliente, semplice e pulito. Gli abitanti, soprattutto dediti alla pesca, sono sorridenti e disponibili verso i visitatori, che solitamente vengono in questo posto per passare una giornata di completo relax, o effettuando un giro con una motonave lungo il Delta del Po, o semplicemente prendendo la bicicletta a noleggio nell'area attrezzata camper per raggiungere pedalando il Faro Vecchio, lungo quella stretta lingua di terra che divide il Po dalla sacca di Goro. Per tutti comunque rimane d'obbligo una tappa al ristorante, per degustare tipici piatti locali a base di pesce, come ad esempio il risotto a base di anguilla, antica ricetta tramandata nel tempo, un piatto da veri intenditori. Alla fine di questa breve ma indimenticabile gita fuori porta, abbiamo deciso di nominare questa località il paese delle rondini, vista la loro massiccia presenza e familiarità con l'uomo, proprio perchè la rondine è l'amica dell'uomo!
[english] Getting to Gorino is not difficult, just take the main road Romea and arrived near Mesola (you can see the wood from the famous namesake) take the direction to Goro, still about eight miles and you come to Gorino. Who is passionate about nature, wildlife and landscape almost untouched, already on the road to get to the country realizes that it entered into an 'other dimension. The village built at the beginning of the ancient customs of the place is cozy, clean and simple. The inhabitants, mostly dedicated to fishing, are smiling and helpful to visitors, who usually come to this place to spend a day relaxing, or doing a tour with a barge along the Po Delta, or simply taking the
bike rental facilities in the camper to reach the Lighthouse Old pedaling along the narrow strip of land that divides the bag from the Po di Goro. For all, however, remains a mandatory stop at a restaurant, to taste typical local dishes based on fish, such as the rice-based eel, an ancient recipe handed down over time, a dish for the discerning few. At the end of this short but unforgettable trip out of town, we decided to name this place the land of swallows, given their massive presence and familiarity with man, because the swallow is the friend of man!
NOTE DI COPYRIGHT: tutti i contenuti all'interno del nostro canale su YouTube, che possono spaziare tra testi, fotografia, video, grafica e tutto quello che risulta essere creatività, sono soggetti al nostro personale diritto d'autore. Nel caso che le nostre opere vengano replicate su altri supporti, quali cartacei, cd rom, siti web, mailing list, newsletter etc., rimane l'obbligo da parte vostra della citazione della fonte di provenienza. NOTE TO COPYRIGHT: All content within our YouTube channel, which can range between texts, photography, video, graphics and all that is to be creative, our staff are subject to copyright. In the event that our works be replicated in other settings, such as paper, CD-ROMs, websites, mailing lists, newsletters etc., Remains an obligation on your part of the source of origin.
DELTA DEL PO - Minicrociera Fluviale - River cruise - HD
© CLAUDIO MORTINI™◊
Il Parco del Delta del Po è un territorio incantevole, sospeso fra terra e acqua.
Le Minicrociere fluviali su Motonave fanno scoprire le peculiarità di un scenario incontaminato unico al mondo.
Il fiume Po raccoglie quasi tutte le acque dei fiumi del Nord Italia e con la sua lenta ma instancabile sedimentazione ha creato il Parco del Delta. L’uomo con la sua sapiente opera nel corso dei secoli ha saputo correttamente argomentare e deviare il deflusso delle acque coordinando ed aiutando il lavoro del fiume Po. L’intero triangolo del delta odierno era, fino a 3000 anni or sono, sommerso dal mare. Le alluvioni frequenti e le preoccupazioni della “Serenissima” Repubblica Veneta di vedere la propria laguna interrata dal Po hanno da sempre fatto sì che l’uomo anteponesse la propria forza a quella del più grande fiume italiano.
Il Parco del Delta è una terra in continuo, naturale mutamento. Una zona dove ambienti differenti si sviluppano l’uno accanto all’altro proprio per le diverse gradazioni dei livelli d’acqua e della salinità: la duna e il fiume, il bosco e il canneto, la palude d’acqua dolce e la laguna salmastra, le velme scoperte ad intermittenza dalla marea e le terre coperte di salicornia.
I suoi svariati, armoniosi, variabili aspetti invitano ad uno stretto rapporto con il territorio.
I rumori, il traffico cittadino, la tumultuosità della vita contemporanea vengono dimenticati percorrendo le pianeggianti e spesso solitarie strade di questa terra.
Il Parco del Delta solitario, sognante forse un po’ incantato richiede e dona a chi vi arriva un grande amore per la natura in tutte le sue molteplici sfumature. I paesaggi a volte immerse fra le nebbie, a volte brillanti sotto il sole splendente, sono per ogni visitatore una serena, tranquilla risposta alla quotidiana ricerca di un equilibrio tra uomo e ambiente.
______________________
The Po Delta Park is a lovely area, suspended between land and water.
Mini-cruises on the river motorboat will make you discover the peculiarities of an unspoiled scenery unique in the world.
The river Po collects almost all the rivers of northern Italy and its slow but relentless sedimentation has created the Delta Park. The man with his wise work over the centuries has been able to successfully argue and divert the flow of water by coordinating and assisting the work of the River Po. The entire delta triangle today was, up to 3000 years ago, submerged by the sea . Frequent floods and concerns of the Serenissima Republic of Venice to see its underground lagoon from the Po have always meant that the man anteponesse their strength to that of the largest Italian river.
The Delta Park is a land in continuous, natural change. An area where different environments are developed next to each other because of the different shades of water levels and salinity: the dune and the river, the forest and the reeds, freshwater marshes and brackish lagoon , the mud flats discoveries intermittently by the tide and land covered with salicornia.
Its different, harmonious aspects variables invite to a close relationship with the territory.
The noise, the traffic, the tumultuosità of contemporary life are forgotten along the flat and often lonely roads of this land.
The lone Delta Park, dreaming perhaps a little 'enchanted requires and gives to those who get you a great love of nature in all its many nuances. The landscapes sometimes immersed in the mists, sometimes shining under the bright sun, are for each visitor a serene, peaceful response to the daily search for a balance between man and environment.