Nanaura Beach

ten ten: NANAURA JINKU 七浦甚句

Min'yo channel 1010: NANAURA JINKU
-Japanese folk song from Niigata, Japan
-Shamisen = honchoshi on D
-Echigo Nanaura Seaside Line has great views of the Japan Sea and the lovely rock formations along the shore
-It's also called NANBU BUSHI, because people who left the village to work in NANBU (Iwate or Aomori) brought this song

Lyrics:

HA~
NAMBU DERU TOKYA
NAMIDA DE DETA GA
IMA JA NAMBU NO
SATA MO IYA
KORYA SATA MO IYA
IMA JA NAMBU NO SATA MO IYA
(HA DOKKOI DOKKOI DO~N TO KOI)


てんてんの「ななうら甚句」
ー新潟県の民謡
ー三味線弾き語り：本調子、六本調子
ー真野湾の北部：二見、米郷、稲鯨、橘、高瀬、大浦、虎伏の総称が七浦と呼ばれる
ーもとは「南部節」と呼ばれ、岩手から青森の旧南部藩や、北海道の松前方面にイカ漁の出稼ぎに行った漁師が持ち帰ったものが七浦地方の酒席の騒ぎ唄として唄われるようになった
ー曲は盆踊り唄の「なにゃとやら」が変化したもので、新潟市の民謡家である岩崎文治が、昭和３２年頃にレコードで紹介した

てんてんメモ：
新潟の民謡のなかでもひときわ味わい深い唄です。三味線の手は繰り返すのみでシンプルとはいえ、歌のメロディーがとても難しく、なんともうたいにくい曲でもあります。特に後半繰り返しの部分を唄い切るのは容易ではなく、何度も何度も撮り直しました。それでもやっぱり微妙にズレてるんですね。ああ、先は長い！気長にお稽古に励みます。


詞：七浦甚句

ハア〜南部出る時ゃ涙で出たが　今じゃ南部の沙汰もいや
コラ沙汰もいや　今じゃ南部の沙汰もいや
　ハアドッコイドッコイドーントコイ

ハア〜島のようなる絵にかく佐渡を　歌で流すか帆かけ舟
コラ帆かけ舟　歌で流すか帆かけ舟
　ハアドッコイドッコイドーントコイ

ハア〜沖の敷島灯りが揺れる可愛いあの子のさざえとり
　ハアドッコイドッコイドーントコイ

[V0343] 佐渡５：佐渡の荒海を象徴する外海府海岸の日本海沿いを北上

●動画開始地点： 　地図拡大表示の中心点
　(RECORDING START POINT): Center point of this map
　
●参照ページ： (REFERENCE WEB PAGE):
　 [0005]
　 [2128]
●説明：　(EXPLANATION): 　　　
　 [V0342]からの続きです。編集中。途中[V0029]の区間となります。[V0344]へ続きます。 ぜひ、絶景眺望走行動画など、ドライブ気分に浸って頂き、満喫頂ければと思います。

[V0343]　020922 新潟県佐渡市(旧相川町)　七浦海岸
[V0343]　020922 Driving on country roads for Aikawa Nanaura beach at Sado, Niigata, in JAPAN.

●動画リスト：　海沿いドライブのすすめ!!　ムービー
　　(MOVIE LIST) Seacoast Driving!! Movie
　　　　　　　　　　　　
●Movie Channel：
●WEB Address：　

[V0342] 佐渡４：沢崎鼻で日本海を見おろし小佐渡から大佐渡への真野湾へ

●動画開始地点： 　地図拡大表示の中心点
　(RECORDING START POINT): Center point of this map
　
●参照ページ： (REFERENCE WEB PAGE):
　 [1625]
　 [1626]
●説明：　(EXPLANATION): 　　　
　 [V0341]からの続きです。編集中。[V0343]へ続きます。 ぜひ、絶景眺望走行動画など、ドライブ気分に浸って頂き、満喫頂ければと思います。

[V0342]　020922 新潟県佐渡市(旧小木町)　佐渡小木海岸
[V0342]　020922 Driving on country roads for Ogi Sado Ogi beach at Sado, Niigata, in JAPAN.

●動画リスト：　海沿いドライブのすすめ!!　ムービー
　　(MOVIE LIST) Seacoast Driving!! Movie
　　　　　　　　　　　　
●Movie Channel：
●WEB Address：