Բացվել է «Սարգիս Մուրադյան» պատկերասրահը
Նկարչի դստեր՝ Զարուհի Մուրադյանի և նրա ամուսնու՝ Հակոբ Ճաղարյանի նախաձեռնությամբ ստեղծվել է Սարգիս Մուրադյան պատկերասրահը: Այն բացվեց «Կինը Մուրադյանի արվեստում» ցուցահանդեսով՝ նվիրված տիկնոջ՝ Լյուդմիլա Քեչեկի հիշատակին:
Sargis Muradyan Gallery opened
The Art Gallery of the painter was opened by the initiative of his daughter Zaruhi Muradyan and her husband Hakob Chagharyan. It was opened with the exhibition “Woman in Sargis Muradyan’s Art” dedicated to the memory of the painter’s wife Lyudmila Kechek.
Սարգիս Մուրադյանի արվեստը
Սարգիս Մուրադյանի գեղանկարչությունն ուրույն տեղ ունի խորհրդահայ կերպարարվեստի պատմության մեջ: 2014 թվականին Երևանում բացվեց նկարչի անունը կրող պատկերասրահ: Թանգարանի գործունեության, նկարչի արվեստի առանձնահատկությունների մասին Հայկ Համբարձումյանը զրուցել է «Սարգիս Մուրադյան» պատկերասրահի հիմնադիր Զարուհի Մուրադյանի հետ:
The Art of Sargis Muradyan
The painting of Sargis Muradyan has its unique place in the history of Soviet Armenian painting. In 2014, a gallery named after the painter, opened its doors in Yerevan. Hayk Hambardzumyan spoke about the operation of Museum, specifics of the painter’s art with the founder of museum Zaruhi Muradyan.
Սարգիս Մուրադյան
Հաղորդումը ՀՀ ժողովրդական նկարիչ Սարգիս Մուրադյանի կյանքի և ստեղծագործական ուղու մասին է: Հաղորդման ընթացքում անդրադարձ է կատարվում նաև Սարգիս Մուրադյանի հասարակական--քաղաքական գործունեությանը, անկախության համար մղած նրա պայքարին:
Մասնակցում են՝
Զառա Մուրադյան -- նկարչի դուստրը
Անատոլի Գրիգորյան- ՀՀ վաստակավոր նկարիչ
Զուլում Գրիգորյան- ՀՀ ժող. նկարիչ
The Devoted
The program is about the life and creative path of Sargis Muradyan, RA National Painter.
The program also touches upon his public-political activity, his fight for independance.
The participants are:
Zara Muradyan, the daughter of the painter
Anatoli Grigoryan, RA Honored Painter
Zulum Grigoryan, RA National Painter
CIAO USSR
Վերջին 20 տարիներին Հայաստանում և մասնավորապես, Երևանում պատմամշակութային արժեք հանդիսացող շենքերի ոչնչացման ականատեսն է ֆոտոլրագրող Հայկ Բիանջյանը, որը յոթ տարի շարունակ նկարահանում է «Ciao USSR» նախագիծը, նպատակը մեկն է՝ լուսանկարի տեսքով պահպանել այն, ինչն այլևս չկա: Այս լուսանկարների և խորհրդային միության ժամանակ արտադրված իրերի հավաքածուն մի ամբողջ սերնդի հիշողություն է, ավագ սերնդի կյանքի մոռացված կենսագրությունը: Ցուցահանդեսը բացվել է «Սարգիս Մուրադյան» պատկերասրահում, մարտի 28-ին և տևելու է մինչև ապրիլի 19-ը, մուտքն ազատ է՝ ամեն օր, ժամը 12:00-19:00-ը:
The aim of photographer Hayk Bianjyan, who is the author of “Ciao USSR” project and has been filming the destruction of many historical and cultural monuments during the last 20 years in Armenia, particularly in Yerevan – is to save, in the form of photographs, everything that already doesn’t exist. This collection of photographs and things produced in Soviet Union are the memories of a whole generation, the forgotten biography of elder generation. The exhibition is open since March 28th, in “Sargis Muradyan” Gallery, and will be there till April 19th. Entrance is free and you can visit it every day, between 12:00 and 19:00 PM.
Հեղինակ՝ Վահագն Վարդումյան
Մշակութային ազդագիր 07.09.2015
Խամաճիկների պետական թատրոնում նոր թատերաշրջանի մեկնարկը տրվել է Լուիս Քերոլի «Ալիսը հրաշքների աշխարհում» ներկայացմամբ:
Բանաստեղծ, գրականագետ, թարգմանիչ Հենրիկ Էդոյանի 75-րդ տարեդարձի օրերին լույս է տեսել նրա բանաստեղծական նոր ժողովածուն:
«Սարգիս Մուրադյան» պատկերասրահն աշնանամուտը սկսել է «Հայկական բնապատկերները Սարգիս և Զարուհի Մուրադյանների աշխատանքներում» ցուցահանդեսով:
Հայ-գերմանական համագործակցության արդյունքում 2 տարի առաջ Երևանում բացված «Արտ և լեգենդ» ցուցասրահը նոր հնարավորություն է ստեղծել վերականգնելու ասեղնագործության հայկական մոռացված զարդանաշերն ու խորհրդաբանությունը:
Ժամանակակից արվեստի թանգարանում բացվել է Ռոս Էյզենի «Ուտելիքն՝ իբրև արվեստ» լուսանկարչական ցուցահանդեսը:
Շաբաթվա հոբելյանները
Cultural poster 07.09.2015
State Marionette Theatre of Yerevan launched its new theatre season with the performance “Alice in Wonderland” by Lewis Carroll.
New collection of poems by the poet, literary critic and translator Henrik Edoyan was published on his 75th anniversary.
“Sargis Muradyan” Gallery marked the start of autumn with the exhibition of “Armenian Landscape in the Compositions of Sargis and Zaruhi Muradyans”.
Gallery “Art and Legend” opened in Armenia in the result of Armenian-German cooperation gave an opportunity to restore the forgotten ornaments of the Armenian embroidery and their symbolism.
Modern Art Gallery hosts photography exhibition of Rose Eisen “Food as Art”.
Jubilees of week.
Anna Mayilyan. Komitas – Hayrik – “You are Like a Plane Tree. The Market of Mok”
Aram Khachaturian Big Philharmonic Hall. 2009
Galeri77
Galeri77, Daron Mouradian, Armen Gevorkian, Sarkis Hamalbashian, Ara Alekian, Teni Vardanyan, Vachagan Narazyan
Մշակութային ազդագիր 01.12.2014
«Սիրելի Պամելա». պրեմիերա Հենրիկ Մալյանի անվան կինոդերասանի թատրոնում:
«Կինը Մուրադյանի արվեստում» ցուցահանդեսով բացվել է «Սարգիս Մուրադյան պատկերասրահը»:
«Սերունդներ». ցուցահանդես Հովհ. Շարամբեյանի անվան ժողովրդական ստեղծագործության կենտրոնում:
Հայաստանի ժողովրդական նկարիչ Փարավոն Միրզոյանի աշխատանքները՝ Հայաստանի ազգային պատկերասրահում:
Նկարիչ Խաչատուր Ազիզյանի աշխատանքները՝ կրկին Երևանում:
«Մոյրաների նոթատետրից». լույս է տեսել Անուշ Ասլիբեկյանի ժողովածուն:
Նոր գրքեր գրախանութներում
Շաբաթվա հոբելյանները
Cultural poster 01.12.2014
“Dear Pamela”: premiere in film actor Henrik Malyan’s theatre.
Sargis Muradyan Gallery heralded its opening with exhibition “Woman in Muradyan’s Art”.
“Generations”: exhibition in Hovhannes Sharambeyan national folk art center.
National painter of Armenia Paravon Mirzoyan in National Gallery of Armenia.
The works of Khachatur Azizyan again hosted in Yerevan.
“From Moiras’ Notebooks”: the collection of Anush Aslibekyan was published.
New books at book-stores
Jubilees of week
Մշակութային ազդագիր 21.05.2018
Թանգարանների միջազգային օրվա առիթով մինչև ուշ երեկո այցելուներ են ընդունել Հայաստանի և Արցախի 116 թանգարաններ:
Երևանում անցկացվել է ԱՊՀ, Բալթյան երկրների և Վրաստանի Երիտասարդական թատերական 3-րդ ֆորումը:
Գաբրիել Սունդուկյանի անվան ազգային ակադեմիական թատրոնում 36 տարի անց նորից բեմադրվել է Ժորա Հարությունյանի «Հարսնացուն հյուսիսից» պիեսը:
«Սարգիս Մուրադյան» պատկերասրահում բացվել է վրացի գեղանկարչուհի Ցիռա Կալանդաձեի թիֆլիսյան թեմաներով կոլաժային հավաքածուն:
Մայիսի 16-ից 20-ը Հայաստանում ռուսական ֆիլմերի շաբաթ էր:
Իտալերենից բնագրային թարգմանությամբ լույս է տեսել «Ջերոնիմո Ստիլտոն» արկածային շարքի երկրորդ գիրքը:
Cultural poster 21.05.2018
On the occasion of International Museum Day, 116 museums of Armenia and Artsakh hosted visitors till late night.
3rd Youth Theatre Forum of CIS, Baltic countries and Georgia was held in Yerevan.
36 years later the play “The Bride from the North” of Zhora Harutyunyan was staged in Gabriel Sundukyan National Academic Theatre.
The collage collection of Tsira Kalandadze featuring topics of Tbilisi was opened in Sargis Muradyan Gallery.
From May 16 to 20 Russian film week was featured in Armenia.
The second book of Geronimo Stilton was translated from Italian.
Աղոթքս քեզ Երևան - Avetis Berberyan
Composer Avetis Berberyan
Poet Noushik Mikayelian
Performers:
Sargis Manukyan, Emma Petrosyan, Aramo, Michael Poghosyan, Shushan Petrosyan, Forsh, Artur Ispiryan
Symphonic Orchestra and Choir of National Academic Theatre of Opera and Ballet after A. Spendiaryan's
Conductor: Karen Durgaryan
The song is dedicated to the capital of Armenia; Yerevan!
New Topics in Armenian History & Culture (morning)
22nd Vardanants Day Armenian lecture series, titled New Topics in Armenian History and Culture explored the linguistic, artistic, social and musical history of Armenia. (Morning session)
For transcript and more information, visit
Մշակութային ազդագիր 20.06.2016
«Ոսկե ծիրան» 13-րդ միջազգային կինոփառատոնի մեկնարկն այս տարի հուլիսի 10-ին է:
Հայաստանի ազգային պատկերասրահում բացվել է «Բենիկ Պետրոսյանի բրոնզե դարը» խորագրով հետահայաց ցուցահանդեսը:
Երևանի Հովհաննես Թումանյանի անվան տիկնիկային թատրոնի խաղացանկային` «Ամպից պոկված հեքիաթը» ներկայացումը:
«Սարգիս Մուրադյան» պատկերասրահում բացվել է նկարիչ Արմեն Խոջոյանի աշխատանքների ցուցահանդեսը:
Հայրենադարձությանը նվիրված մշակութային իրադարձություններ. ՆՓԱԿ-ում բացվել է «Լույսի հոսք» խորագրով ցուցահանդես:
Տեղի է ունեցել hayrenadardz.org կայքի շնորհանդեսը և Տիգրան Պասկևիչյանի «Օ, հայրենիք, սառն ու անուշ» ֆիլմի ցուցադրությունը:
Cultural poster 20.06.2016
This year 13th Yerevan International Film Festival “Golden Apricot” will launch on July 10.
National Gallery of Armenia features retrospective exhibition under the title “Bronze Age of Benik Petrosyan”.
The play “Cloud-Torn Fairy Tale” of Hovhannes Tumanyan Puppet Theatre.
The exhibition of works by painter Armen Khojoyan was opened in “Sargis Muradyan” Gallery.
Events dedicated to repatriation: exhibition called “Stream of Light” was opened in ACCEA (NPAK). The presentation of the website hayrenadardz.org and the screening of Tigran Paskevichyan’s film “Oh Motherland Cold and Sweet” took place.
Սարգիս Մուրադյանի կանայք
Նոյեմբերի 29-ին Երևանի Իսահակյան փողոցում՝ Գեղարվեստի ակադեմիայի անմիջական հարևանությամբ, բացվեց Սարգիս Մուրադյան պատկերասրահը: «Կինը Մուրադյանի արվեստում» ցուցահանդեսը նվիրված է նկարչի տիկնոջ՝ Լյուդմիլա Քեչեկի հիշատակին:
© Նյութի հեղինակային իրավունքները պատկանում են Սիվիլիթաս հիմնադրամին: ՍիվիլՆեթի խմբագրական քաղաքականության համաձայն` արգելվում է օգտագործել ՍիվիլՆեթի նյութերը առանց պատշաճ հղման, ներբեռնել և այլ օնլայն հարթակից վերբեռնել ՍիվիլՆեթի պատրաստած և տարբերանշանը կրող տեսանյութերը` առանց համապատասխան համաձայնության:
© Copyright of this report belongs to the Civilitas Foundation. In accordance with the editorial policy of CivilNet (the media project of the Civilitas Foundation), materials may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior consent of CivilNet. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content.
“3rd floor”
The end of the 1980s was the Soviet Union’s twilight - uncertainty gripped all layers and sectors of society and art was no exception. In then-Soviet Armenia, a few artists felt there was a sharp gap between art and society and a new art movement appeared - its actions emphasized that very gap as their members believed artists should take the risk and represent reality.
In 1987, a few artists set up an exhibition in the exhibition hall of the Artists’ Union, instead they got the permission of holding an exhibition on the conference hall - on the 3rd floor. The movement called itself “3rd floor” and its members considered themselves as “art terrorists.” It became a non-exhibition space which symbolized their stand of being “out” of the current establishment. The first official “3rd floor” exhibition was held in Gyumri’s Artists’ Union in 1987.
Link to the article:
Author: Sona Simonyan
Vampire Rodents - Raga Rodentia
from Lulluby Land, artwork by Daron Mouradian