Yeongnam Jeil Gwan

2019수성구콘텐츠공모전 대상 - Suseong-gu tour guide

감사하게도 공모전에서 대상을 수상하게 되었습니다.
같이 애써 준 팀원들과 영광을 함께 할게요~!
======================================================
본 영상은 아래와 같은 이유로 영문이 포함된 세로 화면으로 기획되었습니다.
휴대폰으로 보신다면 전체화면이 더 좋겠죠? ^^

★ 타깃 : 수성구를 방문하는 영어권 외국인
★ 세로 영상 : 스마트폰을 이용해 영상을 보는 빈도가 높은 트렌드 반영
★ 영상 구성 : 명소를 주제별로 분류한 후 드론과 액션캠 영상으로 작업

3분 이내의 공모전 기준에 맞추느라 음성을 배속 처리 한 게 너무 아쉽네요 -___-;;

▶ 기획/액션캠 : 이영창
▶ 드론 : 박장용
▶ 편집 : 구현경
▶ 번역 : 이승엽
▶ 더빙 : Heather Langford

======================================================

1. 2019Suseongmot(수성못)

A lake resort in the city and a symbol of Daegu.
There are many good restaurants and cafes near Suseongmot.
You can enjoy a musical fountain and light show between May and October.
대구를 대표하는 도심 속 호수 공원으로 식당과 카페가 많음.
5~10월에는 영상음악 분수 공연 진행.


2. Metro Line 3(Monorail) 도시철도3호선

The first Korea public transportation monorail
You can enjoy more different and wonderful scene than usual from 11 meters above
대한민국 최초의 대중교통 모노레일 시설
평균 높이 11m의 하늘열차에서 땅 위와는 다른 모습을 관람


3. Jinbatgol camping site(진밭골야영장)

a camping site that was built recently.
사전 예약으로 이용 가능


4. Daegu Art Museum(대구미술관)

It opens 10:00~19:00 in from April to October, and 10:00~18:00 in from November to March.
It is closed on Mondays.
관람시간은 4월~10월은 10시~19시, 11월~3월은 10시~18시.
매주 월요일 휴관.


5. Suseong Artpia(수성아트피아)

a performing place that was built in May, 2007 and has three stories above ground and two underground levels
2007년 5월에 개관된 지하 2층, 지상 3층의 전문 공연장


6. Children Hall(대구어린이회관)

Children Hall is an educational place where children are able to experience many things and freely play about.

어린이들이 뛰어놀 수 있는 휴식공간


7. Daegu National Museum(국립대구박물관)

Tuesday through Friday 9:00 am ~ 6:00 pm
Saturday, Sunday, Holiday 9:00 am ~ 7:00 pm
Monday Closed (except holidays)
관람시간 09시~18시(주말 19시), 매주 월요일 휴관


8. Daegu Stadium(대구스타디움)

Many festivals are held at the stadium square and the local citizens visit here for physical exercise and rest.
주변 광장은 많은 축제들이 개최되며 시민들의 휴식공간으로 활용.


9. Daegu Samsung Lions Park(삼성라이온즈파크)

For Samsung Lions baseball team of KBO League.
This stadium can accommodate 29,000 people, and it is the first octagonal structure stadium in Korea.
KBO리그 삼성라이온즈 구단의 경기장.
최대 수용인원 2만 9천 명의 국내 최초 팔각형 야구장


10. Momyeongjae(모명재)

A structure that was built in honor of “Doosachoong”, a Ming dynasty general.
명나라 장군 ‘두사충’을 기리기 위해 후손들이 지은 건축물


11. Yeongnam-jeil-gwan Gate(영남제일관)

the south gate of Daegu in 1736,
It was moved to Mangwoo Park in 1980 and rebuilt after seeing the original
1736년 대구의 남쪽 문이었던 돌로 쌓은 성을 1980년에 망우공원으로 옮겨 처음 모습을 참조하여 다시 건축


12. Deulan-gil Food town(들안길 먹거리타운)

a food town that represents Daegu
It is near Susungmot
Bongeo bulgogi(puffer fish bulgogi) and Makchang(entrails)
수성구를 대표하는 먹거리 장소로 수성못과 인접.
복어불고기, 막창 (대구 10味 중)

Our team was toil!
우리 팀원들 고생했어!