Portatori scalzi dei Cristi a Triora (paese delle Streghe) -Triora:the land of witches
Triora è il paese delle streghe , ma anche delle tradizioni religiose e delle superstizioni.
La processione dei portatori scalzi sul monte delle Forche ,e' un appuntamento consueto, in adempimento ad un voto del parlamento triorese del 1756, per ringraziare Iddio per aver salvato l'alta valle Argentina dal flagello dei bruchi e delle cavallette , che da alcuni mesi stavano distruggendo il raccolto, creando gravi problemi non solo di sostentamento, ma anche finanziari, poiché il grano veniva in gran parte esportato in altri luoghi della Repubblica Genovese. .Ora per la 256.ma ,volta le popolazioni, dell'alta Valle Argentina si sono recate sul monte, altura soprastante il borgo, indicato come Monte Forcarum, poiché vi si eseguivano le pene capitali. Nel corso delle prime edizioni gli abitanti si recavano lassù con alcune croci ed un pesante Cristo, poi con una Madonna in marmo pesantissima, sostituita, a partire dall'anno 1841, da un bellissimo gruppo statuario della Madonna della Misericordia, opera dello scultore genovese Paolo Olivari. Otto persone, dandosi il cambio, si pongono sotto il peso di ben 420 chili, battendo ritmicamente il passo. Oggi non è più così semplice: i portatori sono sempre di meno, ma quel che conta è che la pesante statua giunga sul monte. Il Cristo, pesante 55 chili, è molto difficile da portare; un solo uomo se lo issa, poggiando i piedi del Signore sulle spalle, ben ritto, sfidando a volte le raffiche di vento. Non si usa nessuna cinghia, come si fa in molti altri luoghi. Il volto si riempie di sudore, ma quel che conta è che il voto venga adempiuto.
Che dire poi della nera Croce, che incappucciati in nero, i piedi scalzi, si mettono sulle spalle, in un miracolo di equilibrismo? Non tutti sono capaci, non è sufficiente essere forti e robusti. Naturalmente il popolo segue il corteo, cantando e pregando. Dopo il consueto esorcismo per scacciare i dannosi insetti e la benedizione delle campagne, oggi purtroppo quasi tutte abbandonate, si fa ritorno in chiesa. E' una manifestazione, organizzata dalla parrocchia di Triora e dalla confraternita della Buona Morte, cui partecipano tutti coloro che amano le tradizioni e l'alta valle, una festa capace di vincere ogni campanilismo ed ogni rivalità. Si è sempre svolta nel corso degli anni, anche se a volte è stata rinviata per cause di forza maggiore, quali le condizioni atmosferiche.
Video a cura di Piero Frattari produzione Vidigraph vidigraph.com
tvliguriaweb.com
Di seguito il link al libro in formato digitale : Ne parlerò con mio fratello in cui si parla di conservazione tradizionale di cibi, riuso di vestiti, scarpe , tradizioni popolari di canti e balli ,nel territorio toscano, romagnolo umbro e marchigiano ,etc...
di seguito la versione cartacea
autori Piero e Licio Frattari
. Now for 256.ma, once the populations of the upper Valle Argentina arrived on the mountain, towering above the village, referred to as Monte Forcarum ', as you executed the death penalty. During the first editions, the population went up there with some crosses and a heavy Christ, then with a heavy marble Madonna, replaced, starting in 1841, by a wonderful group of statues of Our Lady of Mercy, by the sculptor Paul Genoese Olivari. Eight people in relays, place themselves under the weight of no less than 420 pounds, beating rhythmically up. Today it is not so simple: the carriers are less and less, but what matters is that the heavy statue arrives on the mountain. The Christ, 55 pounds heavier, it is very difficult to carry, one man if the hoist, the Lord's feet resting on his shoulders, standing well, challenging at times the wind gusts. Do not use any belt, as is done in many other places. The face is full of sweat, but what matters is that the vote be fulfilled.
What about the Black Cross, hooded in black, bare feet, you put on the shoulders, a miracle of balancing? Not everyone is capable, it is not enough to be strong and robust. Of course, the people follow the procession, singing and praying. After the usual exorcism to drive away the harmful insects and the blessing of the countryside, today, unfortunately, almost all abandoned, it's back to church. It 'an event organized by the parish of Triora and the Brotherhood of the Good Death, in which all those who love the traditions and the high valley, a party capable of winning each and every parochial rivalry. It has always been held over the years, although it has sometimes been delayed due to force majeure, such as the weather.
Cartoline Italiane 22: Triora (Im)
Triora (Triêua in ligure) è un comune italiano di 420 abitanti della provincia di Imperia in Liguria. Il territorio comunale è il maggiore della provincia imperiese.
Il comune è situato nella Valle Argentina ed il suo territorio comunale è il più esteso della provincia imperiese. Il territorio comunale ha fatto parte della Comunità Montana Argentina Armea fino al 1° gennaio 2009 quando con legge regionale n° 24 del 4 luglio 2008 il territorio triorese è stato confluito nella nuova Comunità Montana Imperia 2 a seguito del riordino delle comunità montane. Il centro principale (Triora) sorge a 780 m s.l.m. sulle estreme pendici meridionali di un costone montuoso che digrada dal massiccio del Saccarello verso la stretta conca di fondovalle percorsa dal torrente Argentina. Triora dista da Imperia circa 47 km.
A causa dell'altitudine e della relativa distanza dalla costa, Triora ha un clima prevalentemente montano, con escursioni diurne accentuate. Il freddo invernale, comunque, non è mai eccessivo, soprattutto perché il borgo, esposto a mezzogiorno e in pendio, risente del buon soleggiamento diurno e non subisce l'effetto dell'inversione termica di fondovalle; l'alta bastionata montuosa che chiude a nord l'alta valle Argentina, con altitudini uniformemente superiori ai 2000 m, la ripara poi dai venti settentrionali provenienti dalla val Padana, che portano pioggia e nevicate nelle zone vicine dell'alta val Tanaro.
Al comune è stata conferita nel 2007 la Bandiera Arancione dal Touring Club Italiano, ed è considerato uno dei borghi liguri più belli.
Dopo un periodo di pace dal XV al XVI secolo, dove si costruirono chiese e altre opere d'arte, la storia locale di Triora testimonia dei famosi processi di stregoneria compiuti dal 1587 al 1589.
Alcune femmine locali vennero accusate di essere le artefici delle continue pestilenze, piogge acide, uccisione di bestiame e addirittura di cannibalismo verso bambini in fasce.
I documenti dei processi ed i verbali di interrogatorio sono attualmente conservati presso l'Archivio di Stato di Genova. Le condanne per presunte stregonerie causarono la morte al rogo di diverse fanciulle ed addirittura anche di un ragazzo.
Ancora oggi il paese è noto per i suoi processi che scatenarono successivamente uguali reazioni anche in altri borghi liguri e italiani.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Triora (Trieu in ligure) is an Italian town of 420 inhabitants of the province of Imperia in Liguria. The district is the largest province of Imperia.
The town is located in the Valle Argentina and its territory is the largest province of Imperia. The district was part of the Montana Argentina Armea until 1 January 2009, when Law No. 24, 4 July 2008 the territory was triorese which became the new Mountain Community Imperia 2 following the reorganization of the mountain communities. The main center (Triora) rises to 780 m asl on the extreme southern slopes of a mountain ridge that slopes down from the massif of Saccarello basin close to the bottom of the river traveled by Argentina. Triora from Imperia is about 47 km.
Due to the altitude and its distance from the coast, Triora has a predominantly mountainous climate, with marked diurnal excursions. The cold winter, however, is never excessive, especially since the village, set at noon and in slope, it is showing the good sunshine by day and not suffer the effect of bottom heat to be applied and the high ramparts of mountains that closes to the north Argentina valley high, with uniformly higher altitudes to 2000 m, then the repairs from the north winds coming from the Po valley, bringing rain and snowfall in areas near the high val Tanaro.
To the common was conferred in 2007 the Orange Flag by the Italian Touring Club, and is considered one of the most beautiful villages in Liguria.
After a period of peace from the fifteenth to the sixteenth century, where he built churches and other works of art, local history of Triora testimony of the famous trials of witchcraft made from 1587 to 1589.
Some local girls were accused of being the architects of the plagues continue, acid rain, killing livestock and even cannibalism to children in swaddling clothes.
Documents processes and records of interrogation are currently stored at the State Archives of Genoa. Convictions for alleged sorceries caused the burning to death of several young girls and even a boy.
Even today the country is known for its processes that trigger the same reactions later in other towns in Liguria and Italy.