【K】Moldova Travel-Orhei[몰도바 여행-오르헤이]트레브지니 마을의 마리아 교회/Trebujeni/Maria Church/Cross
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
키시너우 북쪽 40킬로미터 떨어진 곳에 오르헤이가 있다. 오르헤이 안에서도 아름답기로 소문난 트레브지니 마을이다. 절벽 같은 암벽에 둘러싸인 마을이다. 몰도바는 로마, 타타르 족, 몽골, 러시아까지 수 많은 침략을 받았고, 그 때 흔적이 지금도 이 마을에 남아있다. 수많은 침략과 전쟁 속에서 사람들은 절벽에 난 동굴로 몸을 피했다. 자연히 이곳은 예배 장소가 되었고 역경의 시간동안 피난처로 사용되었다. 한때 70군데에 달했으나 지금은 15곳 정도가 남아 있다. 언덕위 교회까지 관광객을 위해 말이나 소가 끄는 수레가 있다. 우리 돈으로 5천원 정도면 입구까지 데려다 준다. 수많은 전쟁의 어려운 상황에서도 교회는 늘 그 자리에서 변함없이 몰도바인들의 구심점이 되었고 구세주가 되었다. 마지막 30여미터는 바윗길이라 소달구지가 가기엔 위험하다. 걸어서 간다. 마리아 암반 교회의 돌로 된 십자가다. 오랜 세월을 지낸 모습이다. 이 십자가를 세 바퀴 돌면 소원이 이뤄진다고 한다. 마리아 암반 교회는 지하 암반 교회중 제일 크고 오래되었다. 13세기에 만들어졌고 타타르족과 몽고군이 침입했을 때 많은 사람들이 피난과 기도의 장소로 사용했다. 지금도 수도사들이 기도 하는 장소로 사용되고 있다. 이렇게 높은 절벽을 어떻게 올라 왔을까 싶다. 이곳이 아주 오래 전에는 바다였음을 보여주는 조개 화석들이 바위 곳곳에 있다. 암반 교회 내부는 전기도 들어오지 않는다. 어두운 곳에서 성경책을 보는 수도사는 햇빛에 의존할 수 밖에 없다. 비록 전기도 없는 교회지만 수도사의 신앙심만큼은 깊었다. 105년 전에 세워진 마리아 암반 교회와 같이 있는 성모 마리아 승천 교회다. 젊은 수도사가 저녁 예배를 알리는 종을 치고 있다. 종소리는 천년의 세월을 넘어 울려 퍼지고 있다.
[English: Google Translator]
Chisinau Orhei where it is 40 km north away. Orhei even in a town notorious for its beautiful TREVES Ginny. It is surrounded by rock cliffs of the village. Moldova has received a lot of aggression to be Roma, Tatar, Mongolia, Russia, and then there are still traces remain in the village. In numerous invasions and wars, people avoided the body as I cave in the cliff. Naturally, there was a place of worship was used as a refuge during times of adversity. Once Empire amounted to 70 places now remain about 15 places. There is a horse and cattle wagons to attract tourists to the hill above the church. We give money to take us to 5000 won or so entrance. Even in difficult situations of war, many churches became the focal point became the savior of Moldovans always invariably in place. The last 30 meters are dangerous bawitgil as the top small dalguji yen. Go on foot. The stone crosses of Mary Church Rock. A figure who served for many years. Three wheels and is just around the cross and wish accomplished. Mary was the best big old rock church of underground rock church. Was built in the 13th century, many people were used as a place of refuge and prayer when the Tatars invaded and monggogun. There are still used as a place where monks prayed. How did you come up so I want a high cliff. Sea shellfish fossils here is showing yeoteum very long time before they are around on the rocks. Rock Church interior does not turn electricity. See also the Bible in a dark place to live can not but depend on sunlight. Although electricity is not a church, but as much as deep piety of the monks. The Virgin Mary Ascension Church in the rock, as Mary Church, built 105 years ago. A young monk is striking the bell for Vespers. Bells are ringing spread over the years of the millennium.
[Information]
■클립명: 유럽141-몰도바01-02 트레브지니 마을의 마리아 교회/Trebujeni/Maria Church/Cross
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이남기 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2015년 10월 October
[Keywords]
산,mountain,산맥, 봉우리, mountains, ravine, gorge, hill, berg, mountains, berg, mountain chain, peak, trekking, cable car, climbing, cliff,마을,village,시골, 농촌, 어촌, 구시가지, uptown, town, suburb, ,country, old town, farm,종교시설,church,cathedral, temple, mosk, monastery, religion,구조물,structure,arch, tower, wall, gate,유럽,Europe,동유럽,몰도바,Republic of Moldova,Republica moldova,Moldavia,이남기,2015,10월 October,오르헤이 구,Orhei,Orhei,Orgeev