【K】China Travel-Guilin[중국여행-구이린]징장왕청 궁궐/Jingjiang Princes City/Palace/Ming/Osmanthus fragrans
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
100명 안 팎으로 적지 않은 규모였던 임시정부 식구들은 중국 사람들과 섞여 피난길에 올랐다. 임시정부의 피난 경로를 따라 기찻길에 오른다. 지금은 고속철도로 하루만에 어디든지 갈 수 있지만 당시엔 며칠이 걸릴지 모르는 막막한 피난길이었다. 이제 임시정부는 일본경찰뿐 아니라 일본군에게도 쫓기게 됐다. 군사시설뿐 아니라 민간지역에도 무차별 폭격을 가했던 일본군. 이 때부터 임시정부 사람들은 일본의 폭격소식에 귀를 기울일 수밖에 없었다. “계림, 구이린에 참혹한 폭탄투하가 있었다는 소식이 전한다. 일기가 맑기만 하면 왜놈의 비행기가 폭격하러 내려오는 것이 일과다” “우리는 어느 순간 폭격의 희생물이 될지 알 수 없다. 매일매일을 생명을 내어놓는 경험을 하고 있다” 아름다운 산수로 잘 알려진 구이린도 당시 일본의 폭격을 피해갈 수 없었다. 구이린의 대표적인 유적지 징장왕청도 폭격으로 큰 피해를 입었다. 당시 구이린에서는 고개를 들면 보이는 것이 모두 폐허뿐이었다고 한다. 징장왕청은 명나라 때 지어진 궁궐로, 구이린 지방의 왕이 기거했던 곳이다. 계수나무 숲이라는 뜻을 지닌 구이린의 궁궐답게 징장왕청에는 계수나무들이 많다. 이곳에는 폭격 속에서도 생명을 잃지 않은 계수나무 두 그루가 100년이 넘게 뿌리내리고 있다. “당시 일본군의 폭격에 구이린 전체가 파괴되었어요. 우리 뒤에 보이는 징장왕청도 폭격을 받아 골격만 남았었고요. 하지만 독수봉만은 폭격에서도 완전하고 손상 없이 보존되어 왔어요” 일본군의 폭격 속에서도 살아남은 구이린의 자연. 모든 게 잿더미로 변해버렸던 도시였지만, 구이린은 이제 과거의 참상으로부터 벗어나 아름다운 모습을 자랑하고 있다.
[English: Google Translator]
The provisional government, which was about 100 people in size, was mixed with Chinese people and became a refuge. Follow the temporary government evacuation route to the railway track. Now I can go anywhere by high-speed railway in one day, but it was a vast refuge where I would not know how many days it would take. Now the interim government has been chased by Japanese troops as well as Japanese police. The Japanese military, which indiscriminately bombed civilian areas as well as military facilities. Since then, interim government people have been forced to listen to the bombings of Japan. Guilin and Guilin reported that there was a devastating bombing. If the diary is clear, it is too much for the plane to come down to bombardment. We do not know at what moment the bombing will become a victim. I have a life-giving experience every day. Guilin, well known for his beautiful arithmetic, could not escape the bombing of Japan at the time. It was seriously damaged by the bombing of Qingdao, the most famous site of Guilin. At Guilin at the time, it was said that only the ruins were visible when you looked up. Dingjing Wangqing is a palace built during the Ming Dynasty, where the King of Guilin lived. There are a lot of cassia trees in Wangcheng, the royal palace of Guilin, which means Cassia forest. Two caskets that have not lost their lives in bombing have been rooted for over 100 years. At that time, the entire bombing of the Japanese military was destroyed. We were left with the skeleton after the bombing of Qingdao, the King of Jinggang, behind us. However, only the poison bar has been preserved completely and without damage in bombardment. The nature of Guilin survived the bombing of the Japanese military. It was a city that had been turned into ashes, but Guilin is now proud of its beauty from the horrors of the past.
[China: Google Translator]
临时政府大约有100人，与中国人混在一起，成了避难所。按照临时政府疏散路线前往铁路轨道。现在我可以在一天内乘高速铁路到达任何地方，但这是一个巨大的避难所，我不知道需要多少天。现在，临时政府一直被日本军队和日本警察追赶。日本军方不分青红皂白地轰炸平民区和军事设施。从那以后，临时政府人员被迫听取日本的爆炸事件。 “桂林和桂林报道发生了毁灭性的爆炸事件。如果日记很清楚，那么这架飞机就会轰炸太多了。“”我们不知道轰炸会在什么时候成为受害者。我每天都有一个给人生命的经历。“桂林因其优美的算术而闻名，当时无法摆脱日本的轰炸。轰炸青岛是桂林最着名的遗址，严重破坏了它。在当时的桂林，据说当你抬头看时只有废墟可见。定景王清是明朝时期建造的宫殿，桂林王居住。桂林王宫王城有许多决明子树，意为决明子林。在轰炸中没有丧生的两个棺材已经扎根了100多年。 “那时，整个日本军队的轰炸都被摧毁了。在轰炸了我们身后的井冈国王青岛后，我们留下了骨架。然而，只有毒杆被完全保存而且没有受到轰炸的损坏。“桂林的性质在日本军队的轰炸中幸免于难。这座城市已经变成了灰烬，但桂林现在因过去的恐怖而骄傲。
[Information]
■클립명: 아시아-37-중국27-12 명나라때 지어진 궁궐 징장왕청
■여행, 촬영, 편집, 원고: 구상모 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2019년 2월February
[Keywords]
성/궁전,palace,아시아Asia중국China中國구상모20192월광시좡족자치구Guangxi广西壮族自治区February걸어서 세계속으로