Memorial Rotunda in Honor of the Fallen in Great Battle Videos
300-летие Полтавской битвы
300-летие Полтавской битвы: в Полтаве 27 июня, 2009 проходили мероприятия к 300-летию Полтавской битвы. Утром официальные лица возложили цветы к подножию памятника коменданту города Алексею Келину и защитникам Полтавской крепости.
В церемонии памяти павших в битве взял участие председатель Полтавской областной государственной администрации Валерий Асадчев. От имени Президента Украины Виктора Ющенко на торжества прибыла заместитель главы Секретариата Президента Марина Ставнийчук. В мероприятиях, посвященных 300- летию Полтавской битвы, приняли участие глава Администрации Президента РФ Сергей Нарышкин и Чрезвычайные и Полномочные Послы стран-участниц исторической битвы.
Торжественные мероприятия состоялись непосредственно на поле Полтавской битвы - почетные гости возложили цветы к памятникам шведам от шведов и шведам от россиян, а также к братской могиле российских воинов. Присутствующие приняли участие в торжественной литургии и открытии и освящении Ротонды памяти павших участников Полтавской битвы.
Украинское государство увековечило сегодня память украинцев, память россиян и память шведов, - передала слова Виктора Ющенко заместитель главы Секретариата Президента. - Украинское государство, как и каждая страна, в этом событии имеет свое место. Мы увековечили память погибших казаков, которые отдали свою жизнь во имя независимости Украины.
Вечером состоялась театрализованное действо Полтава-2009 на Поле Полтавской битвы (Музейный городок).
The 300 anniversary Battle of Poltava:Poltava on June, 27th, 2009 there passed actions to the 300 anniversary of the Battle of Poltava. In the morning officials have assigned flowers to bottom of a monument to the commandant of a city Alexey Kelinu and defenders of the Poltava fortress.
In ceremony of memory fallen in fight the chairman of the Poltava regional state administration Valery Asadchev took participation. On behalf of the President of Ukraine Victor Yushchenko on celebrations there has arrived the assistant to the head of Secretary of the President Marina Stavnijchuk. In the actions devoted 300 years of Battle of Poltava, head of the Office of the RF President Sergey Naryshkin and the Plenipotentiary Ambassadors of the countries-participants of historical fight have taken part.
Solemn actions have taken place directly in the field of the Poltava fight - guests of honour have assigned flowers to monuments to Swedes from Swedes and to Swedes from Russians, and also to a communal grave of the Russian soldiers. Present have taken part in a solemn liturgy and opening and consecration of the Rotunda of memory of the fallen participants of the Battle of Poltava
The Ukrainian state has immortalized today memory of Ukrainians, memory of Russians and memory of Swedes, - has transferred Victor Yushchenko's words the assistant to the head of Secretary of the President. - the Ukrainian state, as well as each country, in this event takes the place. We have immortalized memory of the lost Cossacks which have given the life for the sake of independence of Ukraine.
Guests of honour also have visited an exposition of National memorial estate Field of the Battle of Poltava and have visited on the restored protective redoubts located directly in the field of historical fight.
In the evening Poltava-2009 on the Field of the Battle of Poltava (Museum small town) has taken place the dramatized action.