MUSEO MULTIMEDIALE DELLA MINIERA DI POZZOGAL
MUSEO MULTIMEDIALE DELLA MINIERA DI POZZOGAL
Museum/Museo, 2008
Complesso di Pozzo Gal, Ingurtosu, Comune di Arbus
studioazzurro.com
ENG
The multimedia exhibition is housed in an abandoned industrial building in what was once a mine in Ingurtosu, a village nestling between Monte Arcuentu and the sand dunes of Piscinas; it forms part of a programme for redeveloping and conserving the mining tradition in Sardinia. The exhibition is dedicated to the men and families who lived in this former industrial area, and to the personal reminders of their lives which still survive: their memories and recollections. With the help of video technology and language, which create five interactive environments, we are able to hear, to see and therefore to share this impalpable heritage which the area conserves. A large video film, which tells the story of a group of miners at the beginning of the 1900s, leads us into the compressor room, where three interactive tables, resting on disused machinery, describe the geological layout of the mine and the social and economic conditions of the area. In the next room, the presence of a large winch, which once hauled people and materials up and down the mine shafts, is emphasised by a spatial sound which seems to bring it back to life and accompanies the verses of the poet miner Gianni Atzeni. While a voice recites the words, a light moves across the surface on which they are written, and in this way visitors can learn at first hand about the history of the hard fought struggles to improve working conditions. In the adjoining room, a series of multimedia postcards display the pictures taken by a former photographer at the mine and offer a comparison between what survives and the changes that have taken place, from those times in which the whole life of the village revolved around mineral extraction. The last part of the museum is dedicated to a gallery of portraits and personal histories which are the result of a comprehensive series of interviews carried out around the area. Men and women give their own first hand accounts and, through these, provide a more general picture of life in the former Gennamari-Ingurtosu lead and zinc mines.
ITA
Il museo multimediale, che si trova in un edificio industriale dell'ex-miniera di Ingurtosu, racchiusa tra la catena del Monte Arcuentu e le dune di sabbia di Piscinas, si inserisce all'interno di un programma di riqualificazione e recupero della cultura mineraria nel contesto sardo. Il percorso è dedicato agli uomini ed alle famiglie, vissute in questo antico distretto industriale, ed a ciò che di più personale e caro conservano di quel periodo: la loro memoria ed i loro ricordi. Le tecnologie ed il linguaggio video, che disegnano cinque ambienti sensibili, rendono udibile, visibile e quindi condivisibile questo patrimonio immateriale situato sul territorio. Una grande fotografia video, che ritrae un gruppo di minatori agli inizi del Novecento, introduce alla vecchia sala dei compressori, in cui tre tavoli interattivi, appoggiati sui basamenti dei macchinari in disuso, approfondiscono il tema della conformazione geologica della miniera e del contesto sociale ed economico del paese. Nella sala successiva, un grosso argano, che in passato tirava su e giù dai pozzi persone e merci, è immerso in una spazializzazione sonora, che ne rievoca il funzionamento ed accompagna i versi del poeta minatore Gianni Atzeni. Mentre una voce ne scandisce le parole, una luce scorre sulla superficie sul quale è incisa la poesia, parla delle dure lotte affrontate per migliorare le condizioni dei lavoratori. Nella sala a fianco, una serie di cartoline multimediali ricompongono le inquadrature di un ex-fotografo della miniera e invitano i visitatori ad un confronto tra ciò che è rimasto e ciò che è cambiato, dai tempi in cui tutta la vita del villaggio ruotava intorno all'estrazione dei minerali. L'ultima parte del museo è dedicata ad una galleria di ritratti-testimonianze, raccolti attraverso un'ampia campagna di interviste realizzate sul territorio. Qui uomini e le donne raccontano in prima persona le proprie storie e, attraverso queste, quella più generale delle ex miniere di piombo e zinco di Gennamari-Ingurtosu.
La Miniera sul Mare
Un racconto del nostro passato, un'immagine del nostro presente, e un invito alla consapevolezza. Sapere chi eravamo, nella nostra memoria collettiva, può darci le motivazioni per ottenere un futuro migliore per la nostra comunità. Tutto ciò non deve però farci pensare che non si debba cambiare qualcosa. Riconvertire un'economia che prima era trainata esclusivamente da un'industria mineraria non è facile, e prevederà sicuramente anche quei cambiamenti, anche culturali, che permetteranno ad ogni individuo di percepire la nuova realtà ed il nuovo modello di sviluppo per questo territorio: l'Iglesiente.
Soggetto e Testi di Stefano Vascotto
Regia di Ignazio Soddu
Riprese Aeree a cura di Remo Zedda
Sono intervenuti:
Pierluigi Carta
Massimiliano Manis
Renato Tocco
Maria Laura Mocci
Francesca Contini
Giuseppe Fonnesu
Un sentito ringraziamento a:
Associazione Periti Minerari di Iglesias
Comune di Iglesias
Associazione Verde Azzurro Pan di Zucchero
Ass. Cerchi Concentrici
Road to Coffee Campus La Tazza d'oro - IPSIA Galileo Ferraris Iglesias
La Tazza d'oro, azienda sarda produttrice di caffè di qualità dal 1938 ha dedicato alle scuole alberghiere della Sardegna un progetto video denominato Road to Coffee Campus 2016.
Vota il tuo video preferito! Aiutalo ad andare in finale!
Il video che otterrà piu like parteciperà alle finali che si terranno durante la giornate del Coffee Campus il 14 ottobre 2016 presso la sede de La Tazza d'oro a Macchiareddu, Uta - Cagliari.
I creatori del video ritenuto vincitore dalla giuria si aggiudicheranno una giornata di formazione professionale con LTD e WORK UP-Formazione Professionale.
Questo video è stato realizzato dalle ragazze dell'IPSIA Galileo Ferraris Iglesias: Bernardini Linda (3^A SV), Cabras Luca (3^A SV), Sestu Cristian (3^A SV), Lilliu Matteo (4^A ENO), Angius Francesco (4^A ENO). Coordinamento: Prof. Vincenzo Romano
Tema video: La pausa caffè
Titolo video: Ieri, oggi... domani.