Abetina di Castiglione Messer Marino
Pochi e localizzati sono ormai i boschi di abete bianco nell'Italia peninsulare. Uno dei nuclei più consistenti si trova proprio nel comune di Castiglione Messer Marino. L'Oasi naturale Abetina di Selva Grande è un'area naturale protetta istituita nel 1996 e gestita dal WWF dove foreste di abeti e di faggi, un tempo usati per la legna e per la produzione del carbone, rivestono rilievi e vallate incontaminate. L'Abetina di Selva Grande, che si estende per 800 ettari, è suddivisa in tre parti: il bosco di abete bianco, la faggeta e le aree pascolo. L'abete bianco si presenta da solo, oppure misto al faggio ed altre specie come aceri, tra cui il raro acero di Lobelius, il tasso, il tiglio, il frassino maggiore, l'olmo montano, il carpino bianco, il cerro, il nocciolo e il sorbo montano. Ricchissimo il sottobosco, con piante molto belle come il croco, la scilla, il sigillo di Salomone e l'aquilegia.
I mammiferi sono rappresentati dalle specie più nobili: lupo, gatto selvatico, martora e capriolo. Si possono osservare inoltre picchi, tra cui il raro picchio nero, e molti rapaci, come l'astore, lo sparviero, la poiana e, tra i notturni, l'allocco e il gufo. L'ombra dei rami e del fogliame è il regno dei piccoli uccelli come il fringuello, il ciuffolotto, il fiorrancino e varie cince.
Il periodo migliore per visitare l'oasi delle abetine è la tarda primavera, l'estate e l'autunno: d'inverno dominano la neve e il gelo.
The woods of European Silver Fir in the peninsular Italy are few and localized. One of the most consistent nucleus stands just in the Municipality of Castiglione Messer Marino. The Natural Oasis Abetina of Selva Grande is a natural protected area created in 1996 and managed by the WWF, where fir and beech woods, once used for firewood and coal, cover relieves and unpolluted valleys. The Abetina of Selva Grande, 800 hectares spread, is divided into three parts: the European Silver Fir wood, the beech wood and the pasture areas. The European Silver Fir stands alone, or mixed to the beech and other species, such as maples (the rare Lobel's Maple), taxus, tilia, common ash, wych elm, common hornbeam, Turkish oak, common hazel, common whitebeam. The understory is very rich, and shows very beautiful plants, such as the crocus, the squills, the polygonatum odoratum and the aquilegia.
Mammals are represented by the noblest species: the wolf, the wildcat, the marten, the roe deer. Moreover, we can see the woodpeckers, such as the rare black woodpecker, and a lot of birds of prey, such as the Northern Goshawk, the Eurasian Sparrowhawk, the Common Buzzard, and among the night birds, the Tawny Owl, and the Long -- Eared Owl.
The shadow of branches is the kingdom of little birds, such as the chaffinch, the bullfinch, the common firecrest, and several tits.
The best period to visit the oasis of Silver Fir woods is the late spring, the summer and the fall: snow and freeze dominate winter.
Castiglione Messer Marino
Castiglione Messer Marino, coi suoi 1081 metri sul livello del mare, domina una zona storicamente strategica tra le valli del Sangro e del Trigno. Foreste di abeti e di faggi, un tempo usati per la legna e per la produzione del carbone, rivestono rilievi e vallate incontaminate, ruscelli e torrenti. È l'Abetina di Selva Grande, Oasi protetta del WWF, uno dei pochi boschi di abete bianco in Italia.
La tradizionale cultura agricola e silvo-pastorale ha lasciato numerose testimonianze nell'edilizia del centro storico, dalle caratteristiche case alte fino a cinque piani. Paese di antiche tradizioni, Castiglione è noto inoltre per l'artigianato della pietra scolpita. Nel suo glorioso passato maestri scultori hanno lasciato nella pietra pregevoli testimonianze che ancora si possono ammirare nel bel portale della Chiesa di San Michele Arcangelo, nei portali delle case private, come Casa Salvatore, e nelle sobrie fontane ottocentesche di San Rocco e Madonna delle Grazie. Ai margini di una grande area di pascolo, nelle immediate vicinanze del boscoso Monte Lupara, sorge la solitaria Chiesa della Madonna del Monte, ricostruita attorno alla metà del secolo scorso sui ruderi di un convento francescano fondato dai nobili Caracciolo nel 1520. Piatto forte della gastronomia locale sono le sagne a lu cuttor, un tipo di pasta di forma romboidale, condite con salsicce di carne e di fegato, pancetta di maiale e peperoncino.
Castiglione Messer Marino, with its 1081 metres above sea level, overlooks a historically strategic area between the valleys of Sangro and Trigno. Fir and beech tree forests, once used for firewood and coal production, cover uncontaminated relieves and valleys, streams and torrents. The Abetina of Selva Grande, a protected Oasis of WWF, is one of the few silver fir woods in Italy.
The agricultural and wooded-pastoral traditional culture has left many proofs in the building of the historical centre, such as the high typical houses with up to five floors. Castiglione is a village of ancient traditions and it is well known also for sculpted stone handicraft. During its glorious past, master sculptors have left in the stone precious marks that can be observed in the Church of San Michele Arcangelo's door, in private houses' doors, such as Salvatore House, and in the simple fountains of San Rocco and Madonna delle Grazie of the 19th Century. The isolated Church of Santa Maria del Monte rises by the side of a wide grazing land, close to the woody Mount Lupara. It was re-built around the half of the last century on the ruins of a Franciscan monastery, founded by the nobles Caracciolo in the 1520. The main course of the local gastronomy is le sagne a lu cuttor, a rhomboidal shaped kind of pasta, dressed with meat and liver sausages, pork bacon and chilly.
Trigno Sinello Natura
Con un terzo del proprio territorio destinato a parchi, la regione Abruzzo si colloca come maggiore area naturalistica d'Europa, vero cuore verde del Mediterraneo. Volendo sintetizzare le caratteristiche del territorio Vastese costiero ed interno, si potrebbe dire di essere davanti ad una antologia del paesaggio euro-mediterraneo poiché è qui concentrata una varietà di ambienti naturali e antropici che non trova altro riscontro in un territorio altrettanto limitato. Il lembo meridionale della Costa dei Trabocchi presenta i più vari habitat: arenile con dune, palude, pineta, macchia litoranea, scogliera, faraglioni, bassi litorali sassosi. La fascia collinare accoglie zone umide pregiate come le oasi fluviali e formazioni argillose con affioramenti di gesso, è il caso dei noti Gessi di Lentella che ospitano specie vegetali poco diffuse altrove nella regione.
La zona collinare e montana, naturalisticamente integra, con Monte Sorbo che con i suoi quasi 1000 metri d'altezza domina sulle valli del Treste e del Sinello, anch'essa presenta gli ambienti più vari, dalle foreste alle praterie.
Osservando la costa dall'alto ci si accorge di come la fascia litoranea sfumi rapidamente verso l'interno in un paesaggio agrario dolce e ondulato, fatto di colline dalla forma tondeggiante, carezzate da una secolare lavorazione agricola. Sullo sfondo, la dorsale montana scorre parallela alla costa. Questa particolare conformazione geografica ha fatto sì che il territorio risulti solcato da una fitta sequenza di lunghe valli e fiumi disposti perpendicolarmente a mare e monti, quasi a formare un pettine. I principali corsi d'acqua sono stati individuati come Siti di Interesse Comunitario per la presenza di elevati livelli di biodiversità, oltre ad essere aree di rilevante importanza per la sosta degli uccelli lungo la rotta migratoria della costiera adriatica. E all'interno di questa sorprendente varietà di ambienti, incontaminati e spesso selvaggi, vivono specie botaniche anche rarissime che le Riserve Naturali proteggono gelosamente. Partendo dalla costa nord, la Riserva di Punta Aderci, con un'estensione di circa 285 ettari, tutela il territorio compreso tra Punta Penna e la foce del fiume Sinello. La zona, con ampi tratti di habitat dunale, offre ottime possibilità agli appassionati di birdwatching e agli amanti della bicicletta. Qui svernano e sostano molte specie di uccelli come aironi, svassi, cormorani e il fratino, simbolo della Riserva. Tutta la costa vastese presenta scenari di grande bellezza e un mare limpidissimo tra alte falesie, rocce, calette e lunghissime spiagge di sabbia finissima. La Riserva Marina di Vasto tutela l'ambiente dunale della costa sud fino alla Marina di San Salvo, dove la pista ciclabile raggiunge il biotopo costiero del Giardino Botanico Mediterraneo. Inoltrandosi invece lungo il Sinello, nel territorio di Pollutri è la Riserva Bosco di Don Venanzio, uno degli ultimi lembi di foresta planiziaria della costa adriatica. Spingendosi verso l'interno, nei pressi di Fraine, si estende Bosco Vicenne, un ambiente naturale di straordinario fascino, da percorrere attraverso i suoi sentieri battuti o i percorsi di trekking. A Castiglione Messer Marino, l'Abetina di Selva Grande è una riserva dove tra ampi boschi di conifere, in particolare di abete bianco, è facile osservare il gatto selvatico, il cervo, il capriolo e il lupo.
Trigno Sinello Natura. English
The Abruzzo region, with one third of its territory occupied by parks, is the widest naturalistic area in Europe, the real green heart of the Mediterranean. Trying to summarize the features of the coastal and inland Vastese territory, one could describe it as an anthology of Euro-Mediterranean landscape, since in here there is a great variety of natural and human environments that it is impossible to find in other such restricted areas.
The southern part of Costa dei Trabocchi presents various habitats: sandy shore with dunes, marsh, pinewood, coastal maquis, cliff, stacks, rocky lower coastlines. The hilly area offers humid precious zones, fluvial oasis and clayey formations with gypsum, such as the famous Lentella Gypsum, that host vegetable species not so common elsewhere in the region.
The hilly and mountain area, naturalistically untouched, with Mount Sorbo dominating the Treste and Sinello River valleys with its 1000 meters, offers the most various environments, from forests to grasslands.
While observing the coast from above, one can perceived that the coastal stripe vanishes towards the inland leaving place to a gentle and undulating agricultural landscape, made of rounded hills, cherished by an agelong agricultural tilling. On the background, the mountain ridge flows parallel to the coast. Due to this particular geographic formation, the territory is furrowed by wide valley and rivers perpendicularly placed as to the sea and the mounts, almost creating a comb. The main rivers have been declared as Communitarian Interest Sites thanks to the presence of different biodiversity levels, besides being important areas for birds stopovers along the migratory route of the Adriatic seashore.
Rare botanical species live in this surprising environment variety, uncontaminated and often wild, which Natural Reserve jealously protect. In the northern coast, the Punta Aderci Reserve, which stretches for about 285 hectares, safeguards the territory included between Punta Penna and the Sinello River mouth. This area, with wide dune habitat tracts, offers amazing opportunities for birdwatching and biking lovers. Many species of birds such as herons, grebes, cormorants and Kentish plovers, symbol of the Reserve, pass the winter here.
The entire Vastese coast presents marvelous sceneries and limpid waters among the high cliffs, rocks, coves and extended fine sand beaches. The Marina di Vasto Reserve safeguards the dune environment of the southern coast up to Marina di San Salvo, where the cycle lane reaches the coastal biotope of the Mediterranean Botanical Garden. Proceeding along the Sinello River, in the area of Pollutri, we find the Bosco di Don Venanzio Reserve, one of the last plain forest strip in the Adriatic coast. Entering towards the inland, close to Fraine, one can admire the Vicenne Wood, a natural environment of enchanting beauty, to be explored through its beaten tracks or trekking routes. The Abetina di Selva Grande, in Castiglione Messer Marino, is a reserve where among wide conifer woods, and especially silver fir woods, it is possible to observe wildcats, deers, roes and wolfs.