【K】Japan Travel-Kuji[일본 여행-쿠지]고소데 해안 최북단 해녀/Kosode Coast/Divers/Female Divers/Diving suit
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE -
● Follow me on TWITTER -
● Like us on FACEBOOK -
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 -
[한국어 정보]
열차에서 또 다시 나의 발길을 멈추게 한 곳. 잔잔한 파도가 일렁이는 조용한 바다가 엄마의 품처럼 따뜻하게 느껴진다. 그런데 무엇을 보는지 사람들이 한 곳을 한참 쳐다본다. 바다 속에 해녀들이 보인다. 이곳 고소데 해안의 해녀는 최북단의 해녀로 불린다. 맨몸으로 물에 들어가 작업을 하는 해녀를 보기 위해 관광객들이 많이 찾는다. 제대로 된 잠수 장비도 없이 물 속 깊이 내려갔던 해녀가 다시 수면 위로 올라오면 물 밖에서 기다렸던 관광객들은 해녀를 보고 놀라워하며 응원의 박수를 보낸다. 파도가 높거나 추운 겨울에는 잠수 작업을 쉬어도 좋지만 요즘 같은 여름, 이곳 해녀들은 본래의 해녀 일 외에도 관광업으로 또 잠수를 해서 채취를 해야하기 때문에 7,8,9월이 되면 바쁜 시간을 보낸다. “대단하네요. 저는 헤엄을 못 치는데, (해녀분들은) 저렇게 많이 잡네요.” 해녀들이 관광객을 위한 잠수를 끝내고 물 밖으로 올라온다. 나오자마자 물속에서 캔 것을 보여주는데, 바다의 보양식, 성게다. 그런데 해녀 옷이 잠수복이 아니다. “이 옷은 해녀 전통복장인가요?” “맞아요. 관광용 해녀로서의 의상입니다. 채취가 가능한 기간이 한정되어 있어서 이 근처 해녀들은 관광에 종사했는데 그런 의미에서 이 의상이 전통적이라고 볼 수 있습니다.” 지금도 전통 해녀복을 입는 곳은 이곳뿐이란다. 그래서인지 해녀가 되기 위해 멀리서 이곳까지 오는 젊은 사람도 있다. “TV연속극 ‘아마짱(해녀)’을 보고 해녀 일을 하고 싶어서 지바현에서 이와테로 이주했습니다.” “해녀 일을 몇 년 정도 하셨어요?” “30년 이상 됐습니다. 이제 앞으로 더 할 수 있을 것 같지는 않아요.” 갓 캐낸 성게는 그 자리에서 바로 쪼개어 내장을 제거하고 즉석 회로 밥 위에 얹어서 먹는다. “맛있어요.” 단백질이 풍부한 성게에서 바다의 맛이 그대로 전해진다.
[English: Google Translator]
Where I stopped my journey again on the train. The quiet sea where the calm waves are warmed up feels warm like mother's arms. But people look at a place for a long time to see what they see. There are sea women in the sea. Here, the girl on the Kosode coast is called the northernmost girl. A lot of tourists are looking for a sea girl who goes into the water with her body and works. Without a proper diving equipment, a sea lady who descends deep into the water again rises above the water, and tourists who have waited outside the water are surprised and applaud the sea girl. It is good to dive in winter when the waves are hot or cold. But in the same summer, here, the daughters spend their busy time in 7, 8 and 9 months because they have to dive in the tourism business in addition to the original daughters. Incredible. I do not swim, and the (daughters) catch me that much. The daughters come out of the water after diving for the tourists. As soon as I come out, I show the cans in the water. However, it is not wetsuit clothes. Is this dress a traditional costume? Yes. It is costume as sightseeing dragon. There is a limited period for harvesting, so the nearby women have been engaged in sightseeing, and in this sense, this costume is traditional. It is the only place to wear the traditional costume now. So, there are young people from far away to here to become a sea girl. I went to Iwate from Chiba prefecture because I wanted to work as a married woman to watch the TV soap opera Aman-chan . How many years have you been working as a married woman? It's been over 30 years. I do not think I can do more in the future. The freshly cut sea urchin immediately splits from its place and removes the intestines and puts them on instant rice. It is delicious. The taste of the sea is conveyed intact in protein-rich sea urchins.
[Japan: Google Translator]
列車で再び私の足を止めるたところ。穏やかな波が揺れる静かな海が母の懐のように暖かく感じられる。ところが、何を見るか、人々が1ヶ所をしばらく見ている。海の中に海女が見られる。ここで告訴に海岸の海女は最北端の海女と呼ばれる。素肌に水に入って作業をする海女を見るために観光客が多く訪れる。しっかりとした潜水装備もなく、水の中の深さ下がった海女が再び水面上に上がってくると、水の外に待っていた観光客は海女を見て驚き、応援の拍手を送る。波が高いか、寒い冬には、潜水作業を休んでもいいが、最近のような夏、ここで海女は本来の海女ことに加えて、観光業にも潜水をして採取する必要があるため7,8,9月になると忙しい時間を過ごす。 「すごいですね。私は泳ぎができない余裕、（海女の方は）あのたくさんジャプネヨ」海女たちが観光客のためのダイビングを終えて水を上がってくる。出てすぐに水で缶を見せていた、海の保養食、ウニだ。ところが、海女の服がウェットスーツではない。 「この服は海女の伝統衣装ですか？」「そうです。観光用海女としての衣装です。採取が可能な期間が限定されており、この付近海女は観光に従事したそのような意味で、この衣装が伝統だと見ることができます。 今、伝統海女福を着るのはここだけだそうだ。そのためか、海女になるために遠くから、ここまで来て、若い人もいる。 「TVドラマ「あまちゃん（海女）」を見て海女の仕事をしたくて千葉県から岩手に移住しました。」「海女の仕事を何年くらいました？」「30年以上になりました。今これからもっとできるとは思えない。」ゴッド掘り出したウニは、その場ですぐに割って内臓を除去し、その場の回路ご飯の上にのせて食べる。 「おいしい」タンパク質が豊富なウニで、海の味がそのまま伝えられる。
[Information]
■클립명: 아시아036-일본21-11 고소데 해안 최북단 해녀
■여행, 촬영, 편집, 원고: 홍은희 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2017년 8월August
[Keywords]
바다,sea,산맥, 봉우리, mountains, ravine, gorge, hill, berg, mountains, berg, mountain chain, peak, trekking, cable car, climbing, cliff,
고원시장/상점,market,기차,탈것,,train,해산물,seafood,특산품,local products,아시아Asia일본JapanNihonNippon홍은희20178월이와테 현Iwate Prefecture岩手県암수현August걸어서 세계속으로
【女木島・男木島パート1】（モアイ＋メロン＋鬼）× 癒し＝女木島 | Setouchi Islands
【女木島‧男木島篇①】（摩艾石像+哈密瓜+鬼）×療癒=女木島
環遊瀨戶內群島第3彈！這次要前往香川縣高松市的「女木島」。
在被現代藝術所包圍的島嶼中，來一趟爽快鐵馬環島行吧♪
在別名「鬼島」的女木島內，據說有世界第一小的哈密瓜！
前往山頂上尋訪迷你哈密瓜蹤跡時，卻遇上了「惡鬼」埋伏！？
到底能否順利尋獲傳說中的哈密瓜呢？
【Trip to Megijima / Ogijima ①】(Moai, melons, and ogres) × healing ＝ Megijima
It's time for a third island tour in Setouchi! First, Megijima, part of Takamatsu City in Kagawa Prefecture.
An island of healing wrapped in modern art, with exhilarating cycling.
The island is also known as Onigashima, and supposedly grows the world's smallest melons.
We head up the mountain to find them, but there we find... ogres!
Were we able to find the tiny melons?!
〇♪ギターラッタッタ 歌：福島節さん
1st Album「TABIOTO」収録曲「たびおと」
Music Video▶︎
詳しくは『公式サイト』を見てね！
桃太郎JOURNEY
最新情報はSNSで！登録してね。
『Twitter』
『Instagram』
『Facebook』
#女木島 #世界最小のメロン #瀬戸内の島々