Պատերազմ և խաղաղություն․ ապրիլից ապրիլ
ՍիվիլՆեթի Թաթուլ Հակոբյանը, Գևորգ Հարոյանը, Դավիթ Ավետիսյանը և Ռուբինա Մարկոսյանն այցելել են Արցախ, անցել ամբողջ առաջնագծի երկայնքով՝ Սոթքից-Քարվաճառ, ապա Թալիշից Մատաղիս, Մարտակերտից Մարտունի, Հադրութից Արաքսի ափ։ Երկար տեսանյութն Ապրիլյան պատերաազմի ամփոփումն է՝ անցնող մեկ տարին։
Անցած տարի՝ ապրիլյան օրերին, Թաթուլ Հակոբյանն ու Հակոբ Մանուկյանը եղել էին այս վայրերում, առաջին ձեռքից հրատապ տեղեկատվություն հաղորդել
պատերազմի մասին։
© Նյութի հեղինակային իրավունքները պատկանում են Սիվիլիթաս հիմնադրամին: ՍիվիլՆեթի խմբագրական քաղաքականության համաձայն` արգելվում է օգտագործել ՍիվիլՆեթի նյութերը առանց պատշաճ հղման, ներբեռնել և այլ օնլայն հարթակից վերբեռնել ՍիվիլՆեթի պատրաստած և տարբերանշանը կրող տեսանյութերը` առանց համապատասխան համաձայնության:
© Copyright of this report belongs to the Civilitas Foundation. In accordance with the editorial policy of CivilNet (the media project of the Civilitas Foundation), materials may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, published or broadcast without the prior consent of CivilNet. You may not alter or remove any trademark, copyright or other notice from copies of the content.
Մարդասիրություն՝ առանց սահմանների Гуманизм без границ Humanism with no borders
Վերջին մեկ տարվա ընթացքում Արցախում Կարմիր խաչի միջազգային կոմիտեի առաքելության հնարավորություններն անհամեմատ ավելացել են: Ապրիլյան պատերազմը հուշեց. պետք է պատրաստ լինել: 2016-ին, նաև այդ նույն պատերազմով պայմանավորված, առաքելությունը մեր երկրում աշխատանքի լրացուցիչ ճակատներ ունեցավ՝ շարունակելով նախկինում սկսած ծրագրերը ևս: Վերջիններս մարդասիրական այս կառույցը կյանքի է կոչում աշխարհի տարբեր անկյուններում, որտեղ հակամարտության պատճառով տուժվում է խաղաղ բնակչությունը՝ անկախ նրա կրոնական, ռասսայական կամ ազային պատկանելիությունից: Մարդասիրության ջատագովները իրենց՝ անկողմնակալ, չեզոք գործելաոճի շնորհիվ արժանանում են նույնիսկ ամենաթերահավատների ու անհավատների վստահությանը և բնավ չեն պատրաստվում դիրքերը զիջել, որովհետև, ցավոք, զինված բախումները երկրագնդի վրա օրեցօր միայն ավելանում են:
Возможности миссии международного комитета Красного креста в Арцахе за последний год несравненно возросли. Апрельская война напомнила: мы должны быть готовы. В 2016-м году, также в связи с этой же войной, у миссии в нашей стране появился новый фронт работ, продолжая также начатые ранее программы. Эти программы данная гуманитарная организация реализует в разных уголках мира, где по вине конфликтов страдает мирное население: независимо от его религиозной, расисткой или национальной принадлежности. Благодаря своей беспристрастной и независимой работе, поборники гуманизма удостаиваются доверия даже самых пессимистичных и недоверчивых, и они вовсе не собираются уступать свои позиции, потому что, к сожалению, вооруженных столкновений на планете с каждым днем становится только больше.
The possibilities of the ICRC mission in Artsakh significantly increased recently. The April war prompted that we must be always ready. In 2016, in connection with the war the ICRC mission in Artsakh had additional tasks, going on with the former activities. This humanitarian institution realizes its work in most different parts of the world, where peaceful population suffer because of the armed conflict, irrespective of their religious, racial and national belonging. The advocates of humanism, due to their impartial, neutral, equal working style inspire even skeptical people with confidence; they are not going to yield, since, unfortunately, the armed conflicts are increasing day by day.