Ame-saiku Yoshiwara 1-23-5 Sendagi, Bunkyo, Tokyo +81 3 6323 3319
Produced by C3Film
Craft candy shop YOSHIHARA - あめ細工 吉原
「あめ細工はひとつの飴玉が目の前でどんどん形を成していくという、ちょっと魔法に似たようなものがあって、ひとつの工芸品でありながらも、パフォーマンス性があるので、 それを子供たちや大人がみて喜んだり。さらにその形になったものが食べられるというものであるということが魅力なのではないかと思います。」 ‘Craft candy is candy formed into certain shapes in front of you like magic. They are made like crafts but the process of making them is a kind of performance so both children and adults can enjoy watching them being made. Also, after enjoying watching them being formed into a shape you get to eat them so that is a great point about it, I think.’
「うちのオリジナルのキャラクターとしてあめぴょんというあめ細工を作っているんですけれども、いろんなポーズを取ることができたり、いろんなアイテムを持たせてオリジナルのものが作れます。 「ひとつひとつあめ細工の良さを活かしたプレゼントにできたらいいなと。 あめぴょんはうちの一番の人気商品で、こういう人気者を作りながらあめ細工というのを後世に残していきたいと思っています。」 ‘Our original charactor, Amepyon is a craft candy that can be put into various posing positions and made to hold an item so original designs can be made.’ ‘We want to make each gift nice by taking advantage of the good points of each craft candy. Amepyon is our most popular product, we would like to pass this craft candy to the following generation through making such a popular character like Amepyon.’