Switzerland 149 (Camera on board): Villeneuve (VD), Château de Chillon, Montreux, Vevey
60902-01 Suisse/Vaud Villeneuve, Château de Chillon, Montreux, La Tour-de-Peilz, Vevey • Map with all videos Camera on board by Christian Roux :
Rencontre avec Henri Pavillard - Guide aux grottes de Vallorbe
(English and German subtitles available)
You like the movie ? Visit : grottesdevallorbe.ch/
Depuis 20 ans, Henri Pavillard accompagne les visiteurs dans les méandres des grottes de Vallorbe. Amoureux des montagnes suisses, Henri a changé de décor pour plonger dans ce lieu magique. Le nouvel épisode de « Rencontres vaudoises » est consacré à ce guide atypique... de 91 ans.
« Un jour, l’ancien directeur, Robert, m’a demandé si je voulais devenir guide à Vallorbe. Moi, j’étais pas tellement décidé... J’avais l’habitude de faire de la montagne, alors quand on m’a demandé de venir ici, vraiment j’ai hésité. Je me suis finalement laissé faire et je me suis attaché à ces grottes. » Le touchant entretien avec Henri Pavillard commence par cette confession. C’est vrai, Henri a hésité avant de devenir guide des grottes de Vallorbe. Pourtant, 20 ans après, ce dynamique nonagénaire arpente toujours ce lieu magique.
Sa passion ? Le contact avec les visiteurs. Ils ont tous les âges et viennent du monde entier. Les grottes de Vallorbe sont effectivement un important lieu touristique du canton. Façonnées durant des millénaires, elles sont considérées comme les grottes les plus intéressantes d’Europe.
--
Henri Pavillard has been a guide in the labyrinth of the Vallorbe Caves for 20 years. This former mountain guide exchanged his beloved Swiss mountains for this magical subterranean universe. The new episode of “Encounters in Vaud” is dedicated to this atypical, 91-year-old guide.
“One day, I was asked by Robert, the former director here, if I wanted to become a guide in Vallorbe. I wasn’t so keen at first... I was used to being a mountain guide, so when I was asked to come here, I hesitated for a while. Finally, I decided in favour of the caves and have grown attached to them.” The moving interview with Henri Pavillard starts with this confession. True, Henri hesitated before becoming a guide in the Vallorbe Caves. But 20 years later, the dynamic nonagenarian still shows visitors through this magical place.
His passion? The contact with visitors. They are of all ages and come from all over the world. The Vallorbe Caves are one of the major tourist attractions of our region: shaped for thousands of years, they are considered Europe's most interesting caves.
--
Seit 20 Jahren begleitet Henri Pavillard die Besucher durch die gewundenen Gänge der Höhlen von Vallorbe. Der ehemalige, leidenschaftliche Schweizer Bergführer ist nach einem Tapetenwechsel in diesen magischen Ort abgetaucht. Die neue Episode von „Begegnungen im Waadtland“ ist diesem atypischen, 91 Jahre alten Fremdenführer gewidmet.
„Einst fragte mich der ehemalige Direktor, Robert, ob ich nicht Führer in den Höhlen von Vallorbe werden wollte. Diese Entscheidung fand ich recht schwierig... Ich war ja an die Berge gewöhnt, und als man mich hierher bat, habe ich lange gezögert. Schlussendlich habe ich mich dafür entschieden. Mittlerweile sind mir diese Höhlen ans Herz gewachsen.“ Das rührende Gespräch mit Henri Pavillard beginnt mit diesem Geständnis. Ja, Henri hat gezögert, bevor er sich dafür entschied, Fremdenführer in den Höhlen von Vallorbe zu werden. Dennoch führt der rüstige Neunziger immer noch Besucher durch diesen magischen Ort.
Seine Leidenschaft? Der Kontakt mit den Besuchern. Diese sind jeden Alters und kommen aus der ganzen Welt. Tatsächlich sind die Höhlen von Vallorbe eine der bedeutendsten Touristenattraktionen des Kantons. Die über tausende von Jahren geformten Höhlen gelten als die interessantesten Europas.
Switzerland 251 (Camera on board): Seedorf - Montagny-la-Ville (GoPro Hero3)
89067-70 Suisse / Fribourg - Avry-sur-Matran, Seedorf, Noréaz, Rte des Arbognes et Moulin, Montagny-les-Monts, Cousset, Montagny-la-Ville, Echeseby, Lac de Seedorf / Map with all videos Camera on board by Christian Roux :
Switzerland 124 (Camera on board): Gimel, Aubonne, Lavigny (VD)
60661-62 Suisse/Vaud Drive to Gimel, Montherod, Aubonne, Lavigny, Bussy-Chardonney • Map with all videos Camera on board by Christian Roux :