無徽不成商 · 安徽 | No Huizhou Merchants, No Business · Anhui
安徽四季分明，境內湖泊星羅棋布，是典型的山水江南、魚米之鄉。
黃山、九華山、天柱山、白馬尖、琅琊山、齊雲山、萬佛山、皇藏峪、八公山、相山是安徽的十大名山。作爲中國史前文明的重要發祥地，安徽擁有淮河文化、廬州文化、皖江文化、徽文化四大文化。
徽商是中國古代三大商幫之一，明清時期就將貿易拓展到了東南亞、日本以及歐洲，留下了無徽不成商的美名。自古重視科研教育的安徽，如今成爲了中國集成電路産業中心，國家技術創新工程試點省、綜合性國家科學中心、國家産業創新中心。安徽與江蘇、上海、浙江共同組成的長江三角洲城市群已經成爲國際6大世界級城市群之一。
Anhui, a standard southern province, has four distinctive seasons and numerous lakes.
There are ten famous mountains in Anhui: Mount Huang, Mountain Jiuhua, Mount Tianzhu, Mount Baimajian, Mount Langya, Mount Qiyun, Mount Wanfo, Mount Huangcang, Mount Bagong, and Mount Xiang. As an important birthplace of China prehistoric civilization, Anhui has Huaihe culture, Luzhou culture, Wanjiang culture, and Anhui culture.
Huizhou merchants, one of the three largest merchants in ancient China, extended trade to Southeast Asia, Japan and Europe in the Ming and Qing Dynasties, leaving the name of no Huizhou merchants, no business.
Since ancient times, Anhui has attached importance to scientific research education. Now it has become the center of China's integrated circuit industry, the national technology innovation project pilot province, the comprehensive national science center and the national industrial innovation center. The Yangtze River Delta city group, which is composed of Anhui, Jiangsu, Shanghai, and Zhejiang, has become one of the six largest world-class city groups in the world.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
《錦繡中國》集萃中國各地優質旅遊宣傳品及城市形象片進行雙語剪輯製作，欄目同時面向國內及境外觀眾，向全國觀眾推薦中國的旅遊城市及壯美山河風光，為中國的旅遊產業做出貢獻。
分發平台包括國內的今日頭條、騰訊視頻、愛奇藝、優酷等網站，以及境外的Facebook和YouTube，歡迎供稿：travel@fjlytv.com。
Fantastic China is a series of select bilingual travel publicity films about different cities and provinces in China. It aims to show the splendid and amazing sceneries of China to audience around the world and makes a good contribution to Chinese tourist industry.
It will upload videos on several domestic platforms including Headline Today(Jinritoutiao), Tencent Video, iqiyi, and Youku and overseas websites Facebook and YouTube. Contributions are most welcome: travel@fjlytv.com.