Bande annonce émission culinaire Grain de sel Spécial Fêtes de fin d'année à Haguenau
Nicolas RIEFFEL vous emmène au marché de Noël d'Haguenau avec le Père Noël pour dénicher des idées de cadeaux et décorations de tables pour les fêtes.
Il recevra ses invités qui ont marqué l'année 2013 dans l'émission et fera une petite rétrospective sur chacun et tout cela, dans la bonne ambiance de l'espace Féérie.
Éric FUCHS, responsable des lieux, sera le fil rouge de l'émission avec une recette facile et pas cher pour les fêtes.
Ambiance garantie !
846.Stephanuskirche Schnersheim (6/10) / Eglise St-Etienne Schnersheim (6/10)
(Texte en français ci-dessous)
Teilgeläut (2 von 4 Glocken) der katholischen Kirche Sankt Stephan und Sankt Katharina in Schnersheim (Elsass) : Glocken 1+2.
Vermutliche Schlagtöne : f' - gis'/as' (- h' - cis).
* Die Glocke 1 wurde 1929 von der Glockengieβerei Causard in Colmar gegossen und ist dem Heiligen Joseph gewidmet. Schlagton : f' - Durchmesser : 1217 mm - Gewicht : ca. 1100 Kg. Die Glocke trägt folgende Inschriften : „Rufe die Deinen, o Joseph, an festlichen Tagen zur Kirche. Gnaedig geleite zuletzt uns zum göttlichen Thron. und in französischer Sprache : „Schnersheim 1929. Gegossen zu Kosten der Gemeindeglieder von Schnersheim im Jahre 1929. Velten Lorentz, Bürgermeister. Fischer Fr. Michel, Pfarrer. Paten : Herr Lux Heinrich, Herr Lux Jacobus, Herr Wittemann Lorentz. Patinnen : Frau Güth Eugen, Fräulein Rumpler Alice, Frau Schmitt Xaver. Gegossen von F. Causard, Colmar, 1929.
* Die Glocke 2 wurde 1804 vom Straβburger Glockengieβer Matthäus Edel gegossen und ist der heiligen Katharina gewidmet. Schlagton : gis'/as' - Durchmesser : 900 mm - Gewicht : ca. 400 Kg. Diese Glocke trägt folgende Inschriften : „Matthaevs Edel zv Strasbvrg gos mich der Gemeind Schnersheim anno 1804. und (in lateinischer Sprache) : „Durch diese Gabe wird ihnen Katharina in ihren Handlungen beistehen und Gott wird ihre Gebete erhören. (Gegossen) als Georg Ritleng Pfarrer, Lorentz Lux Bürgermeister und Michael Blaes Adjunkt in Schnersheim waren.
Diese Kirche wurde 1883 im neugotischen Stil erbaut ; sie ersetzte einen Vorgängerbau aus den Jahren 1739-1771. Vom mittelalterlichen Bau, der der Abtei von Neuweiler gehörte, ist der untere Teil des 40 Meter hohen Glockenturms übrig geblieben ; der obere neugotische Teil des Turms ist über 40 Meter hoch.
Mehr Informationen über diese Kirche in den Videos 1 bis 4 und 10/10 (Nr. 841-844 und 850).
Die Gemeinde Schnersheim zählt ca. 1 300 Einwohner und befindet sich im Kochersberg im Unterelsass, ca. 18 Km nordwestlich von Straβburg.
Ein herzlicher an Herrn Ernest Velten für seinen freundlichen Empfang!
Sonnerie partielle (2 cloches sur 4) de l'église catholique Saint-Etienne et Sainte-Catherine de Schnersheim (Alsace) : cloches 1+2.
Tonalités supposées : fa³ - sol#³/la bémol³ (- si³ - do#4).
* La cloche 1 fut coulée en 1929 par la fonderie Causard de Colmar et est dédiée à Saint Joseph. Tonalité : fa³ - Diamètre : 121,7 cm - Poids : environ 1100 kg. Cette cloche porte les inscriptions suivantes : «Schnersheim 1929. Fondue aux frais des paroissiens de Schnersheim en 1929. Velten Laurent, maire. Fischer Fr. Michel, curé. Parrains : Mr. Lux Henri, Mr. Lux Jacques, Mr. Wittemann Laurent. Marraines : Mme Guth Eugène, Mlle Rumpler Alice, Mme Schmitt Xavier. Fondue par F. Causard, Colmar, 1929.» et allemand : «O Joseph, appelle les tiens à l'église les jours de fête. Accompagne-nous pour finir avec miséricorde vers le trône céleste.»
* La cloche 2 fut coulée en 1804 par le fondeur Matthieu Edel de Strasbourg et est dédiée à Sainte-Catherine. Tonalité : sol#³/la bémol³ - Diamètre : 90 cm - Poids : environ 400 kg. Cette cloche porte les inscriptions suivantes : en allemand : «Matthieu Edel de Strasbourg me coula pour la paroisse de Schnersheim en l'an 1804.» et en latin : «Hocce dato Catharina suis feret acta iuvamen, supplicibusque preces annuet ipse Deus. Georgio Ritleng pastore, Laurentio Lux praeposito, i.o. Michaele Blaes adiuncto in Schnersheim.», ce qui signifie : «Par ce don, Sainte-Catherine portera aide et secours à leurs actions et Dieu exaucera leurs supplications et leurs prières, Georges Ritleng étant curé, Laurent Lux maire, et Michel Blaes adjoint à Schnersheim.»
Cette église fut construite en 1883 en style néo-gothique en remplacement d'un édifice précédent, reconstruit entre 1739 et 1771. De l'édifice médiéval d'origine, qui appartenait à l'abbaye de Neuwiller, subsiste la base du clocher qui date du 12ème siècle, et qui fut surmonté d'une flèche néo-gothique haute de plus de 40 mètres.
Plus de précisions sur cette église dans les vidéos 1 à 4 et 10/10 (Nr. 841-844 et 850).
La commune de Schnersheim compte environ 1 300 habitants et se trouve dans la région du Kochersberg en Alsace dans le département du Bas-Rhin, à environ 18 km au nord-ouest de Strasbourg.
Un grand merci à Monsieur Ernest Velten pour son accueil chaleureux !