Jaworzyna Krynicka, Krynica-Zdrój, Poland / Polska
[ English description below | polski opis poniżej ] [ 3D version | wersja w 3D: ] [ Extended version (without music) | Wersja rozszerzona (bez muzyki): ]
[EN] Jaworzyna Krynicka or Jaworzyna (1114 m) - the peak in the Beskid Sadecki mountain range, located in the municipal area of Muszyna close to Krynica - Zdroj, the highest peak in the band of Jaworzyna. Jaworzyna Krynicka is highly developed . At its apex runs cableway from the valley of the Czarny Potok. Thanks to this, as well as for large grassy areas on its peak, Jaworzyna is a good and massively popular vantage point .
[PL] Jaworzyna Krynicka lub Jaworzyna (1114 m) – szczyt w Beskidzie Sądeckim, znajdujący się na obszarze gminy Muszyna w pobliżu Krynicy-Zdroju, najwyższy w Paśmie Jaworzyny. Jaworzyna Krynicka jest silnie zagospodarowana. Na jej wierzchołek kursuje z doliny Czarnego Potoku kolej gondolowa. Dzięki temu, jak również dzięki dużym trawiastym obszarom na jej grzbiecie, jest Jaworzyna dobrym i masowo odwiedzanym punktem widokowym. Panorama widokowa (z różnych miejsc) obejmuje cały horyzont. Jest też zimą ośrodkiem narciarskim, jednym z największych w Polsce. Jest też Jaworzyna węzłem szlaków turystyki pieszej i rowerowej. Na szczycie znajduje się maszt radiowo-telewizyjny, restauracja i bufety.( )
Promenade / Park Zdrojowy, Krynica-Zdrój, Poland / Polska
[ English description below | polski opis poniżej ] [ 3D version | wersja w 3D: ] [ Extended version (without music) | Wersja rozszerzona (bez muzyki): ]
Krynica-Zdrój (until 31 December 2001 Krynica) is a town in Nowy Sącz County, Lesser Poland Voivodeship, Poland. It is inhabited by over eleven thousand people. It is the biggest spa town in Poland often called the Pearl of Polish Spas; and a popular tourist and winter sports destination situated in the heart of the Beskids mountain range.( )
Krynica-Zdrój (do 2002 r. Krynica, pot. Krynica Górska) – miasto w województwie małopolskim, w powiecie nowosądeckim, siedziba gminy miejsko-wiejskiej Krynica-Zdrój.( )