Approach flight over Spandau and landing at TXL Airport / Berlin-Tegel Flughafen, Anflug und Landung
The Saab2000 HB-IZI of the Swiss SkyWork Airlines is in the approach flight on Berlin Tegel airport TXL, Germany, during their flight SX261, departing in Graz GRZ, Austria. In the early evening, the sun is already very low in August, so that the ground isn’t initially optimally in light. The sequence begins in Upper Lusatia in eastern Saxony, Eastern Germany and terminates after touch down. After the translations follows in detail the flight route to the airport and in brackets the time when the named place can be seen in the middle of the picture.
Die Saab2000 HB-IZI der schweizerischen SkyWork Airlines setzt während ihres Fluges SX261 aus Graz, Österreich, zum Landeanflug auf den Flughafen Berlin Tegel TXL an. Am frühen Abend steht im August die Sonne bereits sehr tief, so dass das Gelände anfangs nicht optimal ausgeleuchtet ist. Die Sequenz beginnt in der Oberlausitz im östlichen Sachsen.
O avião suíço Saab2000 está no vôo de aproximação no aeroporto de Berlim Tegel TXL, Alemanha, durante seu voo SX261, procedente de Graz, Áustria. A sequência começa na Alta Lusácia, no leste da Saxônia, na Alemanha Oriental e termina depois o pouso no aeroporto. UDE089333
Sie erkennen den Tagebau Nochten und kurz danach erscheint hinter einer Wolke das Kraftwerk Boxberg (00:10). Es dauert ein wenig, bevor der Industriepark Schwarze Pumpe (01:34) und die Stadt Spremberg (01:46) ins Bild kommen. Im Folgenden fliegen wir an Drebkau (03:02) vorbei, bevor Cottbus (03:19) herangezoomt wird. Es folgen Casel und Laasow am Gräbendorfer See (03:56), noch einmal Cottbus (04:16) und die 9 Kühltürme des Kraftwerks Jänschwalde (04:24), Vetschau (04:43), der Bischdorfer See und Raddusch (05:04) und Lübbenau (05:40) als Ausgangspunkt für Unternehmungen in den Spreewald. Von dort folgen wir dem Verlauf der A13 und sehen die Ortschaften Ragow und Klein Radden (06:12), Terpt (06:20), Neuendorf (06:23), Duben (06:40), Lübben (06:51), Niewitz (07:08), Freiwalde und Schönwalde (07:41), den Autobahnrastplatz Krausnicker Berge und Waldow (07:48), Tropical Islands in der ehemaligen Cargolifter-Werfthalle (08:12), Rietzneuendorf (08:19) und Dornswalde (08:50). Die Autobahn verläuft nun nicht mehr im Sichtfeld und leider überfliegen wir Baruth direkt, nur der Große und Kleine Zeschsee (09:49) sind zu erkennen. Im weiteren Flugverlauf sind Lindenbrück (09:54) und Funkenmühle und Neuhof am Wolziger See (10:06) zu sehen, es folgen Wünsdorf und der Große Wünsdorfer See (10:30), Klausdorf und Mellensee (10:55), Saalow (11:17), der Wasserski-Park Zossen (11:35), Schünow (11:45), Werben (12:01), Glienick (12:02), in der Ferne der Rangsdorfer See (12:06) und noch weiter der nicht genutzte Flughafen Berlin Brandenburg BER (12:12), Wietstock am Nuthegraben (12:30), Ludwigsfeld und die A10 (12:56), Schenkenhorst (13:40) und die Potsdamer Stadtteile Drewitz an der A115 (14:17) und Babelsberg (14:34) und der Tiefe See (14:58). Die Innenstadt von Potsdam, Schloss Sanssouci und der Neue Palais werden direkt überflogen oder wären von der anderen Seite zu sehen. Einzig Schloss Cecilienhof und der Jungfernsee sind zu bewundern (15:19), kurz danach noch Bornstedt (15:24). Es folgen Neu Fahrland und der Fahrlander See (15:41), dann eine erste kurze Rechtskurve, Fahrland (16:11) und Satzkorn (16:23). Über Karzow (16:51) fliegt der Pilot eine weitere Rechtskurve, nun im direkten Anflug auf den Flughafen Berlin Tegel über Spandau. Nach dem Überflug über ein wenig Wald ist als nächstes der Havel-Park an der B5 in Dallgow-Döberitz (18:19) zu erkennen. Kurz danach wird die brandenburgische-berlinerische Grenze überflogen und erster Stadtteil in Berlin ist Staaken (18:53). In Spandau sind sehr schön das Rathaus und der Bahnhof (19:48, 20:04 herangezoomt), die St. Nikolai Kirche (19:54), die Zitadelle (20:08, die Brücke der Eiswerderstraße über die Havel (20:12) und das Kraftwerk Reuter West in Siemensstadt (20:37) zu sehen. Die Maschine setzt auf der Landebahn 08R auf (21:08) und rollt danach zu ihrer Parkposition. Es dauert etwas, bevor die Kamera sich wieder scharf gestellt hat. Hinter unserem Flugzeug folgt die luxemburgische De Havilland Canada DHC-8-400 LX-LQJ als Flug LG9473 aus Luxemburg, während dazwischen noch eine Easy Jet über die Startbahn 08L/26R abhebt.